Tableau lexical du texte
ATHÉNAÏS (1642)
de MAIRET, Jean
| Nombre total d'entrées (V) |
15580 |
| Nombre d'entrées distinctes (N) |
2700 |
| Indice V/N |
5,77 |
L'indice V/N correspond à la moyenne d'emploi d'une forme (i.e. mot).
| Mot |
Type |
Catég. |
PULCHÉRIE | THÉODOSE | Total |
du total |
| le |
determ. | | 7 | 27 | 34 | 0,218 |
| de |
prép. | | 1 | 25 | 26 | 0,167 |
| que |
pr.rel. | | 3 | 14 | 17 | 0,109 |
| et |
conj.coor. | | 3 | 12 | 15 | 0,096 |
| la |
determ. | | 2 | 12 | 14 | 0,090 |
| si |
conj.sub. | | 0 | 8 | 8 | 0,051 |
| me |
pron. | | 0 | 7 | 7 | 0,045 |
| je |
pron. | | 1 | 6 | 7 | 0,045 |
| qui |
pr.rel. | | 2 | 5 | 7 | 0,045 |
| du |
prép. | | 1 | 6 | 7 | 0,045 |
| à |
prép. | | 1 | 6 | 7 | 0,045 |
| mes |
pron. | | 0 | 6 | 6 | 0,039 |
| un |
determ. | | 1 | 5 | 6 | 0,039 |
| mon |
pron. | | 0 | 6 | 6 | 0,039 |
| mal |
n.c/adj | sensation | 0 | 5 | 5 | 0,032 |
| est |
verbe | état/auxiliaire | 0 | 5 | 5 | 0,032 |
| ou |
conj.coor. | | 0 | 5 | 5 | 0,032 |
| il |
pron. | | 0 | 5 | 5 | 0,032 |
| une |
determ. | | 0 | 5 | 5 | 0,032 |
| sans |
prép. | | 1 | 4 | 5 | 0,032 |
| se |
pron. | | 0 | 4 | 4 | 0,026 |
| dont |
pr.rel. | | 0 | 4 | 4 | 0,026 |
| des |
determ. | | 0 | 4 | 4 | 0,026 |
| bien |
adv. | | 0 | 4 | 4 | 0,026 |
| amour |
n.c/adj | sentiment | 0 | 4 | 4 | 0,026 |
| dans |
prép. | | 1 | 3 | 4 | 0,026 |
| plus |
verbe | relation sociale | 1 | 3 | 4 | 0,026 |
| tu |
pron. | | 0 | 4 | 4 | 0,026 |
| nos |
pron. | | 0 | 4 | 4 | 0,026 |
| ne |
adv. | | 0 | 4 | 4 | 0,026 |
| au |
determ. | | 0 | 3 | 3 | 0,019 |
| ma |
pron. | | 0 | 3 | 3 | 0,019 |
| veux |
verbe | activité intellectuelle | 0 | 3 | 3 | 0,019 |
| mais |
conj.coor. | | 0 | 3 | 3 | 0,019 |
| par |
prép. | | 0 | 3 | 3 | 0,019 |
| pouvoir |
verbe | action | 1 | 2 | 3 | 0,019 |
| les |
determ. | | 0 | 3 | 3 | 0,019 |
| deux |
adj. | Numéral | 0 | 3 | 3 | 0,019 |
| empire |
verbe | action | 0 | 2 | 2 | 0,013 |
| elle |
pron. | | 0 | 2 | 2 | 0,013 |
| sous |
prép. | | 0 | 2 | 2 | 0,013 |
| toi |
pron. | | 0 | 2 | 2 | 0,013 |
| ton |
pron. | | 0 | 2 | 2 | 0,013 |
| objet |
n.c/adj | objet | 0 | 2 | 2 | 0,013 |
| erreur |
n.c/adj | parole | 0 | 2 | 2 | 0,013 |
| vous |
pron. | | 0 | 2 | 2 | 0,013 |
| tous |
adj.indéfini | | 0 | 2 | 2 | 0,013 |
| faut |
verbe | relation sociale | 0 | 2 | 2 | 0,013 |
| fort |
n.c/adj | force | 0 | 2 | 2 | 0,013 |
| terre |
n.c/adj | lieu ouvert | 0 | 2 | 2 | 0,013 |
| moins |
adv. | quantité | 0 | 2 | 2 | 0,013 |
| tout |
pr.ind | | 1 | 1 | 2 | 0,013 |
| sceptre |
n.c/adj | objet | 0 | 2 | 2 | 0,013 |
| lui |
pron. | | 1 | 1 | 2 | 0,013 |
| donne |
verbe | action | 1 | 1 | 2 | 0,013 |
| désirs |
n.c/adj | sensation | 0 | 2 | 2 | 0,013 |
| tant |
n.c/adj | aregnt | 0 | 2 | 2 | 0,013 |
| enfer |
n.c/adj | lieu fermé | 0 | 2 | 2 | 0,013 |
| éloigne |
verbe | mouvement | 0 | 2 | 2 | 0,013 |
| ô |
interjection | | 0 | 2 | 2 | 0,013 |
| ciel |
n.c/adj | nature | 0 | 2 | 2 | 0,013 |
| ce |
pron. | | 1 | 1 | 2 | 0,013 |
| intérêts |
n.c/adj | relation | 0 | 2 | 2 | 0,013 |
| avec |
prép. | | 1 | 1 | 2 | 0,013 |
| seulement |
adv. | | 1 | 1 | 2 | 0,013 |
| en |
prép. | | 1 | 1 | 2 | 0,013 |
| son |
pron. | | 1 | 1 | 2 | 0,013 |
| grand |
n.c/adj | taille et mesure | 1 | 1 | 2 | 0,013 |
| espoir |
n.c/adj | sensation | 1 | 1 | 2 | 0,013 |
| mêle |
verbe | action | 0 | 2 | 2 | 0,013 |
| jour |
n.c/adj | durée | 0 | 2 | 2 | 0,013 |
| soupirs |
n.c/adj | parole | 0 | 1 | 1 | 0,006 |
| pourvue |
verbe | action | 0 | 1 | 1 | 0,006 |
| déclarent |
verbe | parole | 0 | 1 | 1 | 0,006 |
| attraits |
n.c/adj | terme mélioratif | 0 | 1 | 1 | 0,006 |
| ATHéNAïS |
NOM PROPRE | Personne nommée | 0 | 1 | 1 | 0,006 |
| savante |
n.c/adj | titre, métier | 0 | 1 | 1 | 0,006 |
| adversaires |
n.c/adj | relation sociale | 0 | 1 | 1 | 0,006 |
| sort |
verbe | mouvement | 0 | 1 | 1 | 0,006 |
| prévue |
verbe | action | 0 | 1 | 1 | 0,006 |
| obstacle |
n.c/adj | événement | 0 | 1 | 1 | 0,006 |
| puissant |
n.c/adj | force | 0 | 1 | 1 | 0,006 |
| croyable |
n.c/adj | sensation | 0 | 1 | 1 | 0,006 |
| peut |
verbe | action | 0 | 1 | 1 | 0,006 |
| heureux |
n.c/adj | sentiment | 0 | 1 | 1 | 0,006 |
| rendre |
verbe | action | 0 | 1 | 1 | 0,006 |
| met |
verbe | action | 0 | 1 | 1 | 0,006 |
| fiel |
n.c/adj | propreté | 0 | 1 | 1 | 0,006 |
| assuré |
verbe | parole | 0 | 1 | 1 | 0,006 |
| rend |
verbe | action | 0 | 1 | 1 | 0,006 |
| touchais |
verbe | mouvement | 0 | 1 | 1 | 0,006 |
| faite |
verbe | action | 0 | 1 | 1 | 0,006 |
| douceurs |
n.c/adj | sensation | 0 | 1 | 1 | 0,006 |
| fait |
verbe | action | 0 | 1 | 1 | 0,006 |
| miracle |
n.c/adj | religion et religieux | 0 | 1 | 1 | 0,006 |
| m |
--- | | 0 | 1 | 1 | 0,006 |
| plaisirs |
n.c/adj | sensation | 0 | 1 | 1 | 0,006 |
| but |
verbe | action | 0 | 1 | 1 | 0,006 |
| perds |
verbe | action | 0 | 1 | 1 | 0,006 |
| vue |
verbe | mouvement | 0 | 1 | 1 | 0,006 |
| quasi |
n.c/adj | taille et mesure | 0 | 1 | 1 | 0,006 |
| justes |
n.c/adj | terme mélioratif | 0 | 1 | 1 | 0,006 |
| injustement |
adv. | | 0 | 1 | 1 | 0,006 |
| aventure |
n.c/adj | fait social | 0 | 1 | 1 | 0,006 |
| quelle |
pr.rel. | | 0 | 1 | 1 | 0,006 |
| non |
adv. | affirmation | 0 | 1 | 1 | 0,006 |
| esprits |
n.c/adj | esprit | 0 | 1 | 1 | 0,006 |
| oppose |
verbe | relation sociale | 0 | 1 | 1 | 0,006 |
| unique |
n.c/adj | quantité | 0 | 1 | 1 | 0,006 |
| impostures |
n.c/adj | terme péjoratif | 0 | 1 | 1 | 0,006 |
| celles |
pron. | | 0 | 1 | 1 | 0,006 |
| exil |
n.c/adj | lieu ouvert | 0 | 1 | 1 | 0,006 |
| trépas |
n.c/adj | mort | 0 | 1 | 1 | 0,006 |
| exacte |
n.c/adj | quantité | 0 | 1 | 1 | 0,006 |
| banniront |
verbe | relation sociale | 0 | 1 | 1 | 0,006 |
| diligence |
n.c/adj | vitesse | 0 | 1 | 1 | 0,006 |
| peines |
verbe | sentiment | 0 | 1 | 1 | 0,006 |
| bas |
n.c/adj | taille et mesure | 0 | 1 | 1 | 0,006 |
| coupable |
n.c/adj | terme péjoratif | 0 | 1 | 1 | 0,006 |
| épouvante |
verbe | sensation | 0 | 1 | 1 | 0,006 |
| vengeance |
n.c/adj | force | 0 | 1 | 1 | 0,006 |
| CONSTANTIN |
NOM PROPRE | Personne nommée | 0 | 1 | 1 | 0,006 |
| temples |
n.c/adj | religion et religieux | 0 | 1 | 1 | 0,006 |
| mit |
verbe | action | 0 | 1 | 1 | 0,006 |
| états |
n.c/adj | politique | 0 | 1 | 1 | 0,006 |
| restes |
verbe | état | 0 | 1 | 1 | 0,006 |
| apprête |
verbe | activité intellectuelle | 0 | 1 | 1 | 0,006 |
| vaine |
n.c/adj | terme péjoratif | 0 | 1 | 1 | 0,006 |
| passe |
verbe | mouvement | 0 | 1 | 1 | 0,006 |
| maux |
n.c/adj | sensation | 0 | 1 | 1 | 0,006 |
| haine |
n.c/adj | sentiment | 0 | 1 | 1 | 0,006 |
| apprenne |
verbe | activité intellectuelle | 0 | 1 | 1 | 0,006 |
| chimère |
n.c/adj | pensée | 0 | 1 | 1 | 0,006 |
| paganisme |
--- | | 0 | 1 | 1 | 0,006 |
| abominable |
n.c/adj | terme péjoratif | 0 | 1 | 1 | 0,006 |
| idolâtrie |
n.c/adj | religion et religieux | 0 | 1 | 1 | 0,006 |
| engeance |
n.c/adj | terme péjoratif | 0 | 1 | 1 | 0,006 |
| monstre |
n.c/adj | terme péjoratif | 0 | 1 | 1 | 0,006 |
| indigne |
verbe | mouvement | 0 | 1 | 1 | 0,006 |
| romans |
n.c/adj | écrits | 0 | 1 | 1 | 0,006 |
| vos |
pron. | | 0 | 1 | 1 | 0,006 |
| devoir |
verbe | relation sociale | 0 | 1 | 1 | 0,006 |
| honneur |
n.c/adj | terme mélioratif | 0 | 1 | 1 | 0,006 |
| dieux |
n.c/adj | êtres | 0 | 1 | 1 | 0,006 |
| connaissance |
n.c/adj | connaissance | 0 | 1 | 1 | 0,006 |
| mille |
adj. | Numéral | 0 | 1 | 1 | 0,006 |
| ainsi |
adv. | | 0 | 1 | 1 | 0,006 |
| raison |
n.c/adj | pensée | 0 | 1 | 1 | 0,006 |
| choquent |
verbe | sentiment | 0 | 1 | 1 | 0,006 |
| religions |
n.c/adj | religion et religieux | 0 | 1 | 1 | 0,006 |
| accord |
n.c/adj | relation | 0 | 1 | 1 | 0,006 |
| trouvent |
verbe | action | 0 | 1 | 1 | 0,006 |
| contraires |
n.c/adj | comparaison | 0 | 1 | 1 | 0,006 |
| fables |
n.c/adj | écrits | 0 | 1 | 1 | 0,006 |
| grossières |
n.c/adj | terme péjoratif | 0 | 1 | 1 | 0,006 |
| tempête |
n.c/adj | météo | 0 | 1 | 1 | 0,006 |
| semblables |
n.c/adj | comparaison | 0 | 1 | 1 | 0,006 |
| tonnerre |
n.c/adj | météo | 0 | 1 | 1 | 0,006 |
| mains |
n.c/adj | corps | 0 | 1 | 1 | 0,006 |
| ceux |
pron. | | 0 | 1 | 1 | 0,006 |
| JUPITER |
NOM PROPRE | Personne nommée | 0 | 1 | 1 | 0,006 |
| humains |
n.c/adj | foule/population/originaire | 0 | 1 | 1 | 0,006 |
| père |
n.c/adj | famille | 0 | 1 | 1 | 0,006 |
| connaître |
verbe | activité intellectuelle | 0 | 1 | 1 | 0,006 |
| véritables |
n.c/adj | terme mélioratif | 0 | 1 | 1 | 0,006 |
| recevoir |
verbe | relation sociale | 0 | 1 | 1 | 0,006 |
| empêchent |
verbe | action | 0 | 1 | 1 | 0,006 |
| votre |
pron. | | 0 | 1 | 1 | 0,006 |
| amitié |
n.c/adj | sentiment | 0 | 1 | 1 | 0,006 |
| grandeurs |
n.c/adj | taille et mesure | 0 | 1 | 1 | 0,006 |
| étant |
verbe | état/auxiliaire | 0 | 1 | 1 | 0,006 |
| merveille |
n.c/adj | terme mélioratif | 0 | 1 | 1 | 0,006 |
| profonde |
n.c/adj | taille et mesure | 0 | 1 | 1 | 0,006 |
| nuit |
verbe | relation sociale | 0 | 1 | 1 | 0,006 |
| désordre |
n.c/adj | terme péjoratif | 0 | 1 | 1 | 0,006 |
| monde |
verbe | action | 0 | 1 | 1 | 0,006 |
| as |
verbe | Auxiliaire | 0 | 1 | 1 | 0,006 |
| esprit |
n.c/adj | esprit | 0 | 1 | 1 | 0,006 |
| jetant |
verbe | action | 0 | 1 | 1 | 0,006 |
| peuples |
verbe | action | 0 | 1 | 1 | 0,006 |
| moitié |
n.c/adj | quantité | 0 | 1 | 1 | 0,006 |
| vigilance |
n.c/adj | comportement | 0 | 1 | 1 | 0,006 |
| assure |
verbe | parole | 0 | 1 | 1 | 0,006 |
| repos |
n.c/adj | pensée | 0 | 1 | 1 | 0,006 |
| retiré |
verbe | mouvement | 0 | 1 | 1 | 0,006 |
| celui |
pron. | | 0 | 1 | 1 | 0,006 |
| orient |
n.c/adj | direction | 0 | 1 | 1 | 0,006 |
| prends |
verbe | action | 0 | 1 | 1 | 0,006 |
| conduite |
verbe | mouvement | 0 | 1 | 1 | 0,006 |
| faix |
n.c/adj | poids | 0 | 1 | 1 | 0,006 |
| récompense |
verbe | relation sociale | 0 | 1 | 1 | 0,006 |
| soins |
n.c/adj | relation | 0 | 1 | 1 | 0,006 |
| trône |
verbe | action | 0 | 1 | 1 | 0,006 |
| respire |
verbe | mouvement | 0 | 1 | 1 | 0,006 |
| chaos |
n.c/adj | terme péjoratif | 0 | 1 | 1 | 0,006 |
| trêve |
n.c/adj | fait social | 0 | 1 | 1 | 0,006 |
| paix |
n.c/adj | fait social | 0 | 1 | 1 | 0,006 |
| abandonne |
verbe | action | 0 | 1 | 1 | 0,006 |
| noble |
n.c/adj | terme mélioratif | 0 | 1 | 1 | 0,006 |
| propos |
n.c/adj | parole | 0 | 1 | 1 | 0,006 |
| frère |
n.c/adj | famille | 1 | 0 | 1 | 0,006 |
| ordonne |
verbe | action | 1 | 0 | 1 | 0,006 |
| aura |
verbe | Auxiliaire | 1 | 0 | 1 | 0,006 |
| héritage |
n.c/adj | aregnt | 1 | 0 | 1 | 0,006 |
| testament |
n.c/adj | document | 1 | 0 | 1 | 0,006 |
| clairement |
adv. | | 1 | 0 | 1 | 0,006 |
| parle |
verbe | parole | 1 | 0 | 1 | 0,006 |
| sens |
verbe | sensation | 1 | 0 | 1 | 0,006 |
| testateur |
--- | | 1 | 0 | 1 | 0,006 |
| langage |
n.c/adj | parole | 1 | 0 | 1 | 0,006 |
| parchemin |
n.c/adj | document | 1 | 0 | 1 | 0,006 |
| nous |
pron. | | 1 | 0 | 1 | 0,006 |
| droit |
n.c/adj | relation | 1 | 0 | 1 | 0,006 |
| user |
verbe | action | 1 | 0 | 1 | 0,006 |
| faisant |
verbe | action | 0 | 1 | 1 | 0,006 |
| partage |
verbe | action | 1 | 0 | 1 | 0,006 |
| guerre |
n.c/adj | fait social | 0 | 1 | 1 | 0,006 |
| troubles |
verbe | sensation | 0 | 1 | 1 | 0,006 |
| aussi |
adv. | | 0 | 1 | 1 | 0,006 |
| seront |
verbe | état/auxiliaire | 1 | 0 | 1 | 0,006 |
| fortune |
n.c/adj | aregnt | 1 | 0 | 1 | 0,006 |
| laisser |
verbe | action | 1 | 0 | 1 | 0,006 |
| librement |
adv. | manière | 1 | 0 | 1 | 0,006 |
| soeur |
n.c/adj | famille | 1 | 0 | 1 | 0,006 |
| avantage |
verbe | mouvement | 1 | 0 | 1 | 0,006 |
| mérite |
verbe | action | 1 | 0 | 1 | 0,006 |
| trouble |
verbe | sensation | 0 | 1 | 1 | 0,006 |
| domestique |
n.c/adj | titre, métier | 0 | 1 | 1 | 0,006 |
| aveugle |
verbe | sensation | 0 | 1 | 1 | 0,006 |
| importe |
verbe | action | 0 | 1 | 1 | 0,006 |
| génie |
NOM PROPRE | Être surnaturel | 0 | 1 | 1 | 0,006 |
| puis |
adv. | | 0 | 1 | 1 | 0,006 |
| parler |
verbe | parole | 0 | 1 | 1 | 0,006 |
| punie |
verbe | relation sociale | 0 | 1 | 1 | 0,006 |
| soufferte |
verbe | sensation | 0 | 1 | 1 | 0,006 |
| emprunte |
verbe | action | 0 | 1 | 1 | 0,006 |
| même |
pr.ind | | 0 | 1 | 1 | 0,006 |
| sa |
pron. | | 0 | 1 | 1 | 0,006 |
| rébellion |
n.c/adj | fait social | 0 | 1 | 1 | 0,006 |
| soit |
verbe | état/auxiliaire | 0 | 1 | 1 | 0,006 |
| voir |
verbe | mouvement | 0 | 1 | 1 | 0,006 |
| belle |
n.c/adj | terme mélioratif | 0 | 1 | 1 | 0,006 |
| contre |
prép. | | 0 | 1 | 1 | 0,006 |
| démon |
n.c/adj | fantastique | 0 | 1 | 1 | 0,006 |
| moi |
pron. | | 0 | 1 | 1 | 0,006 |
| conjuré |
verbe | parole | 0 | 1 | 1 | 0,006 |
| souffle |
verbe | mouvement | 0 | 1 | 1 | 0,006 |
| éclairé |
verbe | action | 0 | 1 | 1 | 0,006 |
| jamais |
adv. | fréquence | 0 | 1 | 1 | 0,006 |
| où |
pr.rel. | | 0 | 1 | 1 | 0,006 |
| fête |
verbe | relation sociale | 0 | 1 | 1 | 0,006 |
| flambeau |
n.c/adj | lumière | 0 | 1 | 1 | 0,006 |
| hymen |
n.c/adj | relation | 0 | 1 | 1 | 0,006 |
| ait |
verbe | Auxiliaire | 0 | 1 | 1 | 0,006 |
| suivant |
prép. | | 1 | 0 | 1 | 0,006 |
| aimable |
n.c/adj | terme mélioratif | 0 | 1 | 1 | 0,006 |
| exercer |
verbe | action | 0 | 1 | 1 | 0,006 |
| digne |
n.c/adj | terme mélioratif | 0 | 1 | 1 | 0,006 |
| régence |
n.c/adj | politique | 0 | 1 | 1 | 0,006 |
| tes |
pron. | | 0 | 1 | 1 | 0,006 |
| aux |
determ. | | 0 | 1 | 1 | 0,006 |
| intelligence |
n.c/adj | Vertus | 0 | 1 | 1 | 0,006 |
| puissante |
n.c/adj | force | 0 | 1 | 1 | 0,006 |
| publique |
n.c/adj | fait social | 0 | 1 | 1 | 0,006 |
| tranquillité |
n.c/adj | sensation | 0 | 1 | 1 | 0,006 |
| autrui |
pr.ind | | 0 | 1 | 1 | 0,006 |
| fais |
verbe | action | 0 | 1 | 1 | 0,006 |
| donc |
conj.coor. | | 0 | 1 | 1 | 0,006 |
| roi |
n.c/adj | politique | 0 | 1 | 1 | 0,006 |
| punissant |
verbe | relation sociale | 0 | 1 | 1 | 0,006 |
| pareille |
n.c/adj | comparaison | 0 | 1 | 1 | 0,006 |
| loi |
n.c/adj | écrits | 0 | 1 | 1 | 0,006 |
| comme |
conj.sub. | | 0 | 1 | 1 | 0,006 |
| craindrait |
verbe | sentiment | 0 | 1 | 1 | 0,006 |
| cette |
determ. | | 0 | 1 | 1 | 0,006 |
| refuse |
verbe | parole | 0 | 1 | 1 | 0,006 |
| criminelle |
n.c/adj | délit et crimes | 0 | 1 | 1 | 0,006 |
| pour |
prép. | | 0 | 1 | 1 | 0,006 |
| ingrate |
n.c/adj | insulte, moquerie | 0 | 1 | 1 | 0,006 |
| rebelle |
n.c/adj | insulte, moquerie | 0 | 1 | 1 | 0,006 |
| audace |
n.c/adj | esprit | 0 | 1 | 1 | 0,006 |
| horrible |
n.c/adj | terme péjoratif | 0 | 1 | 1 | 0,006 |
| Total | 59 | 479 | 538 |
| Proportions | 10,97 % | 89,03 % |
