Tableau lexical du texte
PREMIER EN ANGLAIS (1894)
de COURTELINE, Georges
| Nombre total d'entrées (V) |
478 |
| Nombre d'entrées distinctes (N) |
186 |
| Indice V/N |
2,57 |
L'indice V/N correspond à la moyenne d'emploi d'une forme (i.e. mot).
| Mot |
Type |
Catég. |
TOTO | L'AMI | Total |
du total |
| que |
pr.rel. | | 19 | 0 | 19 | 3,975 |
| a |
verbe | Auxiliaire | 13 | 0 | 13 | 2,720 |
| des |
determ. | | 13 | 0 | 13 | 2,720 |
| à |
prép. | | 12 | 0 | 12 | 2,510 |
| est |
verbe | état/auxiliaire | 12 | 0 | 12 | 2,510 |
| ce |
pron. | | 12 | 0 | 12 | 2,510 |
| on |
pr.ind | | 10 | 0 | 10 | 2,092 |
| le |
determ. | | 10 | 0 | 10 | 2,092 |
| ne |
adv. | | 9 | 0 | 9 | 1,883 |
| de |
prép. | | 9 | 0 | 9 | 1,883 |
| pas |
adv. | | 9 | 0 | 9 | 1,883 |
| il |
pron. | | 8 | 0 | 8 | 1,674 |
| et |
conj.coor. | | 8 | 0 | 8 | 1,674 |
| voir |
verbe | mouvement | 7 | 0 | 7 | 1,464 |
| tu |
pron. | | 7 | 0 | 7 | 1,464 |
| papa |
n.c/adj FAMILLE | | 7 | 0 | 7 | 1,464 |
| je |
pron. | | 7 | 0 | 7 | 1,464 |
| elle |
pron. | | 7 | 0 | 7 | 1,464 |
| maman |
n.c/adj FAMILLE | | 7 | 0 | 7 | 1,464 |
| dit |
verbe | parole | 7 | 0 | 7 | 1,464 |
| en |
prép. | | 7 | 0 | 7 | 1,464 |
| qui |
pr.rel. | | 6 | 0 | 6 | 1,255 |
| comme |
conj.sub. | | 6 | 0 | 6 | 1,255 |
| été |
verbe | état/auxiliaire | 5 | 0 | 5 | 1,046 |
| la |
determ. | | 5 | 0 | 5 | 1,046 |
| ça |
pron. | | 5 | 0 | 5 | 1,046 |
| places |
verbe | mouvement | 5 | 0 | 5 | 1,046 |
| ah |
interjection | | 0 | 4 | 4 | 0,837 |
| mon |
pron. | | 4 | 0 | 4 | 0,837 |
| tout |
pr.ind | | 4 | 0 | 4 | 0,837 |
| une |
determ. | | 4 | 0 | 4 | 0,837 |
| pour |
prép. | | 4 | 0 | 4 | 0,837 |
| vieux |
n.c/adj ÂGE | état | 4 | 0 | 4 | 0,837 |
| oui |
adv. | affirmation | 4 | 0 | 4 | 0,837 |
| cet |
determ. | | 4 | 0 | 4 | 0,837 |
| te |
pron. | | 4 | 0 | 4 | 0,837 |
| disait |
verbe | parole | 4 | 0 | 4 | 0,837 |
| alors |
adv. | temps | 4 | 0 | 4 | 0,837 |
| enfant |
n.c/adj FAMILLE | | 4 | 0 | 4 | 0,837 |
| le_supplice_d_une_femme |
n.c/adj OEUVRE | | 3 | 0 | 3 | 0,628 |
| y |
pron. | | 3 | 0 | 3 | 0,628 |
| au |
determ. | | 3 | 0 | 3 | 0,628 |
| anglais |
n.c/adj | foule/population/originaire | 3 | 0 | 3 | 0,628 |
| un |
determ. | | 3 | 0 | 3 | 0,628 |
| aussi |
adv. | | 3 | 0 | 3 | 0,628 |
| pièce |
n.c/adj ECRITS | objets d'écriture | 3 | 0 | 3 | 0,628 |
| idées |
n.c/adj PENSÉE | | 3 | 0 | 3 | 0,628 |
| mauvaises |
n.c/adj | terme péjoratif | 3 | 0 | 3 | 0,628 |
| leurs |
pron. | | 3 | 0 | 3 | 0,628 |
| rien |
pr.ind | | 3 | 0 | 3 | 0,628 |
| premier |
n.c/adj | ordinal | 3 | 0 | 3 | 0,628 |
| lui |
pron. | | 2 | 0 | 2 | 0,418 |
| michel_strogoff |
n.c/adj OEUVRE | | 2 | 0 | 2 | 0,418 |
| veux |
verbe | activité intellectuelle | 2 | 0 | 2 | 0,418 |
| rupin |
--- | | 2 | 0 | 2 | 0,418 |
| bête |
n.c/adj ANIMAL | nature | 2 | 0 | 2 | 0,418 |
| toto |
n.c/adj | galimatias | 2 | 0 | 2 | 0,418 |
| voilà |
v.def. | action | 2 | 0 | 2 | 0,418 |
| jouer |
verbe | action | 2 | 0 | 2 | 0,418 |
| idée |
n.c/adj PENSÉE | | 2 | 0 | 2 | 0,418 |
| fin |
n.c/adj | taille et mesure | 2 | 0 | 2 | 0,418 |
| temps |
n.c/adj | durée | 2 | 0 | 2 | 0,418 |
| disent |
verbe | parole | 2 | 0 | 2 | 0,418 |
| savait |
verbe | activité intellectuelle | 2 | 0 | 2 | 0,418 |
| leur |
pron. | | 2 | 0 | 2 | 0,418 |
| mener |
verbe | action | 2 | 0 | 2 | 0,418 |
| as |
verbe | Auxiliaire | 2 | 0 | 2 | 0,418 |
| louer |
verbe | parole | 2 | 0 | 2 | 0,418 |
| rentré |
verbe | mouvement | 2 | 0 | 2 | 0,418 |
| fait |
verbe | action | 2 | 0 | 2 | 0,418 |
| Ça |
pron. | | 2 | 0 | 2 | 0,418 |
| faisait |
verbe | action | 2 | 0 | 2 | 0,418 |
| ai |
verbe | Auxiliaire | 2 | 0 | 2 | 0,418 |
| faire |
verbe | action | 2 | 0 | 2 | 0,418 |
| comprend |
verbe | attitude | 2 | 0 | 2 | 0,418 |
| où |
pr.rel. | | 2 | 0 | 2 | 0,418 |
| tête |
n.c/adj | corps | 2 | 0 | 2 | 0,418 |
| loué |
verbe | parole | 2 | 0 | 2 | 0,418 |
| lendemain |
nc./adj | date | 1 | 0 | 1 | 0,209 |
| CHâTELET |
NOM PROPRE | Lieu géographique | 1 | 0 | 1 | 0,209 |
| toi |
pron. | | 1 | 0 | 1 | 0,209 |
| donne |
verbe | action | 1 | 0 | 1 | 0,209 |
| serai |
verbe | état/auxiliaire | 1 | 0 | 1 | 0,209 |
| dirais |
verbe | parole | 1 | 0 | 1 | 0,209 |
| sûr |
n.c/adj ÉVALUATION | | 1 | 0 | 1 | 0,209 |
| ta |
pron. | | 1 | 0 | 1 | 0,209 |
| dire |
verbe | parole | 1 | 0 | 1 | 0,209 |
| reste |
verbe | état | 1 | 0 | 1 | 0,209 |
| immorale |
n.c/adj | péchers | 1 | 0 | 1 | 0,209 |
| amené |
verbe | mouvement | 1 | 0 | 1 | 0,209 |
| avoir |
verbe | Auxiliaire | 1 | 0 | 1 | 0,209 |
| sous |
prép. | | 1 | 0 | 1 | 0,209 |
| veut |
verbe | activité intellectuelle | 1 | 0 | 1 | 0,209 |
| demain |
adv. | temps | 1 | 0 | 1 | 0,209 |
| soir |
n.c/adj | durée | 1 | 0 | 1 | 0,209 |
| mère |
n.c/adj FAMILLE | | 1 | 0 | 1 | 0,209 |
| sait |
verbe | activité intellectuelle | 1 | 0 | 1 | 0,209 |
| coup |
n.c/adj BRUTALITÉ | action | 1 | 0 | 1 | 0,209 |
| ira |
verbe | mouvement | 1 | 0 | 1 | 0,209 |
| savais |
verbe | activité intellectuelle | 1 | 0 | 1 | 0,209 |
| jupes |
n.c/adj | vêtement, tenue | 1 | 0 | 1 | 0,209 |
| rigolé |
verbe | expression | 1 | 0 | 1 | 0,209 |
| relèvent |
verbe | action | 1 | 0 | 1 | 0,209 |
| elles |
pron. | | 1 | 0 | 1 | 0,209 |
| hein |
interjection | | 1 | 0 | 1 | 0,209 |
| amuses |
verbe | relation sociale | 1 | 0 | 1 | 0,209 |
| rudement |
adv. | | 1 | 0 | 1 | 0,209 |
| font |
verbe | action | 1 | 0 | 1 | 0,209 |
| chic |
n.c/adj ARGENT | | 1 | 0 | 1 | 0,209 |
| es |
verbe | état/auxiliaire | 1 | 0 | 1 | 0,209 |
| peux |
verbe | action | 1 | 0 | 1 | 0,209 |
| crénom |
interjection | | 1 | 0 | 1 | 0,209 |
| derrières |
n.c/adj | corps | 1 | 0 | 1 | 0,209 |
| fois |
n.c/adj | quantité | 1 | 0 | 1 | 0,209 |
| dansent |
verbe | mouvement | 1 | 0 | 1 | 0,209 |
| nues |
n.c/adj | vêtement, tenue | 1 | 0 | 1 | 0,209 |
| joli |
n.c/adj | terme mélioratif | 1 | 0 | 1 | 0,209 |
| moins |
adv. | quantité | 1 | 0 | 1 | 0,209 |
| toutes |
adj.indéfini | | 1 | 0 | 1 | 0,209 |
| dames |
n.c/adj ÂGE | état | 1 | 0 | 1 | 0,209 |
| enfants |
n.c/adj ÂGE | état | 1 | 0 | 1 | 0,209 |
| voit |
verbe | mouvement | 1 | 0 | 1 | 0,209 |
| moment |
n.c/adj | durée | 1 | 0 | 1 | 0,209 |
| vrai |
n.c/adj | terme mélioratif | 1 | 0 | 1 | 0,209 |
| estomacs |
n.c/adj | corps | 1 | 0 | 1 | 0,209 |
| spectacle |
n.c/adj SPECTACLE | | 1 | 0 | 1 | 0,209 |
| tous |
adj.indéfini | | 1 | 0 | 1 | 0,209 |
| si |
conj.sub. | | 1 | 0 | 1 | 0,209 |
| perdre |
verbe | action | 1 | 0 | 1 | 0,209 |
| imbécile |
n.c/adj | insulte, moquerie | 1 | 0 | 1 | 0,209 |
| bêtises |
n.c/adj COMPORTEMENT | | 1 | 0 | 1 | 0,209 |
| était |
verbe | état/auxiliaire | 1 | 0 | 1 | 0,209 |
| colère |
n.c/adj | sentiment | 1 | 0 | 1 | 0,209 |
| se |
pron. | | 1 | 0 | 1 | 0,209 |
| fichue |
--- | | 1 | 0 | 1 | 0,209 |
| criait |
verbe | parole | 1 | 0 | 1 | 0,209 |
| perds |
verbe | action | 1 | 0 | 1 | 0,209 |
| baissait |
verbe | action | 1 | 0 | 1 | 0,209 |
| nez |
n.c/adj | corps | 1 | 0 | 1 | 0,209 |
| donner |
verbe | action | 1 | 0 | 1 | 0,209 |
| donc |
conj.coor. | | 1 | 0 | 1 | 0,209 |
| pareille |
n.c/adj | comparaison | 1 | 0 | 1 | 0,209 |
| THéâTRE-FRANçAIS |
NOM PROPRE | Lieu géographique | 1 | 0 | 1 | 0,209 |
| aller |
verbe | mouvement | 1 | 0 | 1 | 0,209 |
| pâques |
n.c/adj | fait social | 1 | 0 | 1 | 0,209 |
| mènera |
verbe | action | 1 | 0 | 1 | 0,209 |
| vacances |
n.c/adj | durée | 1 | 0 | 1 | 0,209 |
| les |
determ. | | 1 | 0 | 1 | 0,209 |
| pendant |
prép. | | 1 | 0 | 1 | 0,209 |
| comédie |
n.c/adj SPECTACLE | | 1 | 0 | 1 | 0,209 |
| puisque |
conj.coor. | | 1 | 0 | 1 | 0,209 |
| viens |
verbe | mouvement | 1 | 0 | 1 | 0,209 |
| avait |
verbe | Auxiliaire | 1 | 0 | 1 | 0,209 |
| disant |
verbe | parole | 1 | 0 | 1 | 0,209 |
| mardi |
nc./adj | date | 1 | 0 | 1 | 0,209 |
| allé |
verbe | mouvement | 1 | 0 | 1 | 0,209 |
| parce que |
locution conjonctive | | 0 | 0 | 1 | 0,209 |
| quoi |
pr.rel. | | 1 | 0 | 1 | 0,209 |
| jamais |
adv. | fréquence | 1 | 0 | 1 | 0,209 |
| vu |
verbe | mouvement | 1 | 0 | 1 | 0,209 |
| passe |
verbe | mouvement | 1 | 0 | 1 | 0,209 |
| travers |
n.c/adj | forme | 1 | 0 | 1 | 0,209 |
| parlent |
verbe | parole | 1 | 0 | 1 | 0,209 |
| tort |
n.c/adj DÉCISION | parole | 1 | 0 | 1 | 0,209 |
| plus |
verbe | relation sociale | 1 | 0 | 1 | 0,209 |
| me |
pron. | | 1 | 0 | 1 | 0,209 |
| faut |
verbe | relation sociale | 1 | 0 | 1 | 0,209 |
| être |
verbe | état/auxiliaire | 1 | 0 | 1 | 0,209 |
| mensonges |
n.c/adj | péchers | 1 | 0 | 1 | 0,209 |
| ils |
pron. | | 1 | 0 | 1 | 0,209 |
| écoute |
verbe | relation sociale | 1 | 0 | 1 | 0,209 |
| gens |
n.c/adj | foule/population/originaire | 1 | 0 | 1 | 0,209 |
| comprends |
verbe | attitude | 1 | 0 | 1 | 0,209 |
| encore |
adv. | temps | 1 | 0 | 1 | 0,209 |
| mieux |
adv. | | 1 | 0 | 1 | 0,209 |
| aimait |
verbe | sentiment | 1 | 0 | 1 | 0,209 |
| mais |
conj.coor. | | 1 | 0 | 1 | 0,209 |
| répondre |
verbe | parole | 1 | 0 | 1 | 0,209 |
| aie |
verbe | Auxiliaire | 1 | 0 | 1 | 0,209 |
| laisser |
verbe | action | 1 | 0 | 1 | 0,209 |
| vingt-cinq_francs |
n.c/adj ARGENT | | 1 | 0 | 1 | 0,209 |
| même |
pr.ind | | 1 | 0 | 1 | 0,209 |
| coûté |
verbe | argent | 1 | 0 | 1 | 0,209 |
| avaient |
verbe | Auxiliaire | 1 | 0 | 1 | 0,209 |
| moi |
pron. | | 1 | 0 | 1 | 0,209 |
| fou |
n.c/adj | insulte, moquerie | 1 | 0 | 1 | 0,209 |
| Total | 474 | 4 | 478 |
| Proportions | 99,16 % | 0,84 % |
