Didascalies
LES DERVIS
SCRIBE, Eugène (1876)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| À Sculati, pris Constantinople. | location | Entête | (Initiale) | didascalie | (sans objet) |
| Une grotte. ? Il fait nuit. | decor/light | Acte 1 | (entête) | didascalie | (sans objet) |
| Lélio est en costume de Dervis, les autres sont en habit turc. Ils sont tous assis autour d'une table. | costume | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | entête |
| AIR : C'est du Volnay le plus exquis, (lantara.) | title | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | LÉLIO |
| Bis. | bis | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | LÉLIO |
| Bis. | bis | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | TOUS |
| Bis. | bis | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | TOUS |
| LÉLIO, gaiement. | happy | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | LÉLIO |
| Ils se lèvent. | stand | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | LÉLIO |
| AIR : Rions, chantons, aimons, buvons. (Florian.) | title | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | LÉLIO |
| AIR : La bonne aventure, ô gué ! | title | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | LÉLIO |
| AIR : Voyage, voyage désormais qui voudra. (Azémiaa.) | title | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | ARLEQUIN |
| Bis. | bis | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | ARLEQUIN |
| Reprise de l'air. | explicit | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | ARLEQUIN |
| Bis. | bis | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | ARLEQUIN |
| Il ouvre sa besace et en tire du vin, des fruits, etc. | open/show | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | ARLEQUIN |
| AIR : Qu'il est mince notre journal. (Angélique et Melcour.) r | title | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | ARLEQUIN |
| ALI, en dehors. | location | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | ALI |
| AIR : Ermite, bon ermite. {L'Ermite de Sainte-Avète). | title | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | ALI |
| MORCEAU D'ENSEMBLE de M. DOCHE. | title | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | ARLEQUIN |
| TOUS, emportant la table. | carry/furniture | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | TOUS |
| ARLEQUIN, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | ARLEQUIN |
| ALI, donnant une bourse A Arlequin. | give | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | ALI |
| ARLEQUIN, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | ARLEQUIN |
| ALI, avec effroi. | frighten | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | ALI |
| LÉLIO, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | LÉLIO |
| ALI, d'un air suppliant. | pray | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | ALI |
| ARLEQUIN, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | ARLEQUIN |
| Haut. | loud | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | ARLEQUIN |
| LÉLIO, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | LÉLIO |
| Haut. | loud | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | LÉLIO |
| ALI, d'un air repentant. | rependant | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | ALI |
| ARLEQUIN, avec colère. | anger | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | ARLEQUIN |
| À part. | aparte | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | ARLEQUIN |
| LÉLIO, effrayé. | frighten | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | LÉLIO |
| LÉLIO, avec joie. | happy | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | LÉLIO |
| À Lélio. | toward | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | ARLEQUIN |
| AIR : Si Dorilas n'est parlait guère, (Pour et Contre.) | title | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | ALI |
| Bis. | bis | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | ARLEQUIN |
| AIR : Quand le sultan Saladin. (Richard Coeur-de-Lion.) | title | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | ALI |
| Bis. | bis | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | LÉLIO, ARLEQUIN |
| AIR : Eh ! mais, oui-da. (Annette et Lubin.) | title | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | LÉLIO, ARLEQUIN |
| Même air. | title | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | ALI |
| Même air. | title | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | ALI |
| À part, en sortant. | aparte/exit | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | ALI |
| Il sort. | exit | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | ALI |
| LÉLIO, vivement. | strong | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | LÉLIO |
| ARLEQUIN, de même. | strong | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | ARLEQUIN |
| AIR : Ah ! que do chagrins dans la vie. (Lautara.) | title | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | LÉLIO |
| Il sort. | exit | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | ARLEQUIN |
| AIR : Alleluia. | title | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | LÉLIO |
| LÉLIO, sévèrement. | strong | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | LÉLIO |
| À part. | aparte | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | TAHER |
| TAHER, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | TAHER |
| TAHER, de même. | aparte | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | TAHER |
| AIR : Nous nous marierons dimanche. | title | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | LÉLIO |
| À part. | aparte | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | TAHER |
| Haut. | loud | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | TAHER |
| AIR : Ça fait toujours plaisir. | title | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | TAHER |
| LÉLIO, d'an ton sentencieux. | serious | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | LÉLIO |
| TAHER, transporté de joie. | happy | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | TAHER |
| AIR. À l'ombre d'un vieux chêne. (La forteresse du Danube.) | title | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | TAHER |
| LÉLIO, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | LÉLIO |
| Haut. | loud | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | LÉLIO |
| Taher sort. | exit | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | LÉLIO |
| ARLEQUIN, vivement. | quick | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | ARLEQUIN |
| Ensemble. | together | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | TAHER |
| AIR : Duo d'Azémia. | title | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | TAHER |
| À part. | aparte | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | ISABELLE |
| LÉLIO, ARLEQUIN et TAHER. | together | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | LÉLIO, ARLEQUIN et TAHER |
| Ensemble. | together | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | LÉLIO, ARLEQUIN et TAHER |
| ISABELLE, levant son voile. | dress/show | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | ISABELLE |
| LÉLIO, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | LÉLIO |
| À voix haute. | loud | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | LÉLIO |
| ISABELLE, regardant la grotte. | watch | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | ISABELLE |
| Avec volubilité. | quick | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | ISABELLE |
| À Isabelle. | toward | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | TAHER |
| AIR du vaudeville des Amants tant amour. | title | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | LÉLIO |
| ISABELLE, a part. | aparte | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | ISABELLE |
| À Lélio. | toward | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | TAHER |
| AIR : Je ne suis plus de ces vainqueurs. {Amour et mystère.) | title | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | LÉLIO |
| À Isabelle. | toward | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | TAHER |
| Taher et Arlequin sortent. | exit | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | ARLEQUIN |
| Moment de silence. | silence | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | LÉLIO |
| AIR du vaudeville du Séducteur en voyage. | title | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | ISABELLE |
| ISABELLE, gaiement. | happy | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | ISABELLE |
| ISABELLE, souriant avec embarras. | smile/embarrassed | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | ISABELLE |
| DUO de M. DOCHE. | title | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | LÉLIO |
| LÉLIO, avec suffisance. | proud | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | LÉLIO |
| ISABELLE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | ISABELLE |
| ISABELLE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | ISABELLE |
| ISABELLE, haut. | loud | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | ISABELLE |
| LÉLIO, malignement. | subtil | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | LÉLIO |
| ISABELLE, effrayée. | frighten | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | ISABELLE |
| LÉLIO, tendrement. | tender | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | LÉLIO |
| ISABELLE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | ISABELLE |
| Observant. | watch | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | ISABELLE |
| LÉLIO, gaiement. | happy | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | LÉLIO |
| ISABELLE, à part, vivement. | aparte/quick | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | ISABELLE |
| Feignant de lire. | read | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | LÉLIO |
| Ensemble. | together | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | LÉLIO |
| ISABELLE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | ISABELLE |
| LÉLIO, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | LÉLIO |
| ISABELLE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | ISABELLE |
| LÉLIO, gaiement. | happy | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | LÉLIO |
| LÉLIO, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | LÉLIO |
| Haut. | loud | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | LÉLIO |
| ISABELLE, malignement. | subtil | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | ISABELLE |
| À part. | aparte | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | LÉLIO |
| LÉLIO, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | LÉLIO |
| En pleurant. | cry | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | ISABELLE |
| LÉLIO, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | LÉLIO |
| Haut. | loud | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | LÉLIO |
| LÉLIO, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | LÉLIO |
| LÉLIO, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | LÉLIO |
| LÉLIO, à genoux. | kneel | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | LÉLIO |
| TAHER, en dehors. | aparte/location | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | TAHER |
| LÉLIO, à Arlequin. | toward | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | LÉLIO |
| Il regarde Isabelle amoureusement. | watch/tender | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | TAHER |
| LÉLIO, bas à Arlequin. | low/toward | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | LÉLIO |
| Il lui parle bas à l'oreille. | low/toward | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | ARLEQUIN |
| Arlequin sort. | exit | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | ARLEQUIN |
| AIR de la Pipe de tabac. (Le Petit Matelot.) | title | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | TAHER |
| TAHER, considérant Isabelle. | watch | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | TAHER |
| TAHER, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | TAHER |
| À Isabelle. | toward | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | TAHER |
| TAHER, furieux. | furious | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | TAHER |
| AIR de la marche d'Aline, reine de Golconde. | title | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | LES ESCLAVES |
| Arlequin parait sur un palanquin avec quelques gardes armés de piques. | entrance/costume | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | LES ESCLAVES |
| LÉLIO, à voix basse. | low | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | LÉLIO |
| TAHER, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | TAHER |
| ARLEQUIN, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | ARLEQUIN |
| Haut. | loud | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | ARLEQUIN |
| Taher baisse les yeux. | shame | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | ARLEQUIN |
| AIR : la faridondaine, la faridondon. | title | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | ARLEQUIN |
| On entre à gauche dans la grotte où l'on a posé la table et où Isabelle est entrée. | exit | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | ARLEQUIN |
| TAHER, bas à Lélio vivement. | low/toward | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | TAHER |
| LÉLIO, froidement. | cold | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | LÉLIO |
| TAHER, de même. | cold | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | TAHER |
| LÉLIO, de même. | cold | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | LÉLIO |
| Un esclave sort avec un panier de vin. | entrance/carry | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | LÉLIO |
| CARLE, à Isabelle qu'il amène. | toward/push | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | CARLE |
| Bas à Lélio. | low/toward | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | TAHER |
| D'un air contrit en montrant Taher. | shame/show | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | LÉLIO |
| CARLE, au Pacha. | toward | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | CARLE |
| À part. | aparte | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | TAHER |
| Haut. | loud | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | TAHER |
| À part. | aparte | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | TAHER |
| Haut. | loud | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | TAHER |
| À part. | aparte | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | TAHER |
| AIR : Le petit mot pour rire. | title | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | ARLEQUIN |
| Ter. | ter | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | ARLEQUIN |
| TAHER, tendant la main. | touch | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | TAHER |
| À part. | aparte | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | TAHER |
| Haut. | loud | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | TAHER |
| À part. | aparte | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | TAHER |
| Il sort. | exit | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | TAHER |
| AIR du vaudeville des Vèlocifères. | title | Acte 1 | Scène 12 | didascalie | entête |
| ISABELLE, au public. | toward | Acte 1 | Scène 12 | locuteur | ISABELLE |
