Didascalies
LA BELLE ÉGYPTIENNE
SALLEBRAY, Monsieur de (1640)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| La Scène est à Tolède, ville d'Espagne. | location | Entête | (Initiale) | didascalie | (sans objet) |
| LA VIEILLE, à part avec Précieuse. | toward | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | LA VIEILLE |
| Elle le tâte. | touch | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | PRÉCIEUSE |
| En se retirant, elle laisse choir sans dessein le papier que le poète lui a donné. | away/drop | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | PRÉCIEUSE |
| DON JEAN DE CARCAME, seul. | alone | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | DON JEAN |
| Il tire une bourse de sa poche. | get/show | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | DON JEAN |
| LA VIEILLE, voyant Précieuse qui cherche quelque chose. | watch/search | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | LA VIEILLE |
| DON JEAN, seul. | alone | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | DON JEAN |
| DON JEAN, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | DON JEAN |
| PRÉCIEUSE, ayant aperçu son papier. | watch | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | PRÉCIEUSE |
| Il lui offre la bourse. | give | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | DON JEAN |
| DON JEAN, lui présentant la bourse. | show | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | DON JEAN |
| DON JEAN, seul. | alone | Acte 2 | Scène 1 | locuteur | DON JEAN |
| Voyant Précieuse. | watch | Acte 2 | Scène 1 | didascalie | DON JEAN |
| DON JEAN, bas. | low | Acte 2 | Scène 2 | locuteur | DON JEAN |
| DON JEAN, bas. | low | Acte 2 | Scène 2 | locuteur | DON JEAN |
| Les Égyptiens chantent en musique ces quatre vers. | sing/music | Acte 2 | Scène 2 | didascalie | LE CAPITAINE |
| Il a aperçu dans son sein le papier du poète. | watch | Acte 2 | Scène 3 | didascalie | ANDRES |
| À part. | aparte | Acte 2 | Scène 3 | didascalie | PRÉCIEUSE |
| ANDRES, à part, ayant lu. | read/aparte | Acte 2 | Scène 3 | locuteur | ANDRES |
| Il lit tout haut ces vers. | read/loud | Acte 2 | Scène 3 | didascalie | ANDRES |
| Bas. | low | Acte 2 | Scène 3 | didascalie | ANDRES |
| Bas. | low | Acte 2 | Scène 3 | didascalie | PRÉCIEUSE |
| PRÉCIEUSE, lit ce qui suit. | read | Acte 2 | Scène 3 | locuteur | PRÉCIEUSE |
| Récit de la belle Égyptienne. | title | Acte 2 | Scène 3 | didascalie | PRÉCIEUSE |
| LE POÈTE, en habit de berger et de nuit. | costume | Acte 3 | Scène 1 | locuteur | LE POÈTE |
| L'ÉGYPTIEN, à son camarade. | toward | Acte 3 | Scène 1 | locuteur | L'ÉGYPTIEN |
| À part. | aparte | Acte 3 | Scène 1 | didascalie | L'ÉGYPTIEN |
| LA VIEILLE, à Andres. | toward | Acte 3 | Scène 2 | locuteur | LA VIEILLE |
| LA VIEILLE, à Précieuse. | toward | Acte 3 | Scène 2 | locuteur | LA VIEILLE |
| PRÉCIEUSE, à part en s'en allant. | aparte/away | Acte 3 | Scène 2 | locuteur | PRÉCIEUSE |
| LA VIEILLE, aux Égyptiens. | toward | Acte 3 | Scène 3 | locuteur | LA VIEILLE |
| Les Égyptiens portent le poète dans une tente. | carry | Acte 3 | Scène 3 | didascalie | LA VIEILLE |
| ANDRES, à Précieuse. | toward | Acte 3 | Scène 4 | locuteur | ANDRES |
| Elle fuit les Égyptiens. | escape | Acte 3 | Scène 4 | didascalie | LA VIEILLE |
| LA VIEILLE, sortant de la tente et parlant au poète. | entrance/toward | Acte 3 | Scène 6 | locuteur | LA VIEILLE |
| ANDRES, à part. | aparte | Acte 3 | Scène 7 | locuteur | ANDRES |
| ANDRES, seul. | alone | Acte 3 | Scène 8 | locuteur | ANDRES |
| ANDRES, ayant relevé un côté de la tente. | decor | Acte 3 | Scène 9 | locuteur | ANDRES |
| À part. | aparte | Acte 3 | Scène 9 | didascalie | ANDRES |
| [Haut.] | loud | Acte 3 | Scène 9 | didascalie | ANDRES |
| La tente se referme. | decor/close | Acte 3 | Scène 9 | didascalie | LE POÈTE |
| ANDRES, en s'en allant. | exit | Acte 3 | Scène 9 | locuteur | ANDRES |
| ANDRES, ayant aperçu Hipolite. | watch | Acte 4 | Scène 2 | locuteur | ANDRES |
| HIPOLITE, seule. | alone | Acte 4 | Scène 6 | locuteur | HIPOLITE |
| Elle tient dans sa main les joyaux, dont on l'a vue parée. | get/dress | Acte 4 | Scène 6 | didascalie | HIPOLITE |
| ANDRES, la tirant à part, et lui parlant bas. | pull/toward/low | Acte 4 | Scène 8 | locuteur | ANDRES |
| Un Égyptien va quérir la malle. | get | Acte 4 | Scène 8 | didascalie | ANDRES |
| HIPOLITE, voyant l'Égyptien qui revient avec la malle. | watch/back | Acte 4 | Scène 8 | locuteur | HIPOLITE |
| HIPOLITE, fouillant la malle. | search | Acte 4 | Scène 8 | locuteur | HIPOLITE |
| UN ARCHER lui donnant un soufflet. | slap | Acte 4 | Scène 8 | locuteur | UN ARCHER |
| ANDRES, le tuant de son épée, qu'il lui tire de son côté. | kill | Acte 4 | Scène 8 | locuteur | ANDRES |
| LA VIEILLE, à part. | aparte | Acte 5 | Scène 3 | locuteur | LA VIEILLE |
| LA VIEILLE, à part. | aparte | Acte 5 | Scène 3 | locuteur | LA VIEILLE |
| LA VIEILLE, à part. | aparte | Acte 5 | Scène 3 | locuteur | LA VIEILLE |
| LA VIEILLE, à part. | aparte | Acte 5 | Scène 3 | locuteur | LA VIEILLE |
| LA VIEILLE, à part. | aparte | Acte 5 | Scène 3 | locuteur | LA VIEILLE |
| Un valet paraît. | entrance | Acte 5 | Scène 3 | didascalie | ISABELLE |
| Ici les Égyptiens dansent un petit ballet. | danse | Acte 5 | Scène 6 | didascalie | LE CAPITAINE |
