Didascalies
LE CERCLE
PALISSOT de MONTENOY, Charles (1760)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| La scène est à Paris. | location | Entête | (Initiale) | didascalie | (sans objet) |
| Le décor représentait l'intérieur du temple de la Gloire, décoré des statues des Grands Hommes. On lisait sur les piédestaux les noms de TITUS, de TRAJAN, de MARC-AURÈLE, etc. On voyait dans le fond celle se SÉSOSTRIS, de BÉLUS, d'ALXEANDRE, qui désignaient les conquérants. | decor | Prologue | (entête) | didascalie | (sans objet) |
| Les statues des conquérants s'abîment ; on voit à leur place celles de LOUIS XV et de STANISLAS. | decor | Prologue | Scène 1 | didascalie | LA GLOIRE |
| Ballet des Arts, qui couronnent des guirlandes les statues des deux Rois. | danse | Prologue | Scène 1 | didascalie | MINERVE |
| ARISTE, d'un ton sérieux. | serious | Acte 2 | Scène 1 | locuteur | ARISTE |
| Frontin paraît. | entrance | Acte 2 | Scène 1 | didascalie | ORPHISE |
| ORPHISE, riant. | laugh | Acte 2 | Scène 1 | locuteur | ORPHISE |
| Au poète. | toward | Acte 2 | Scène 1 | didascalie | ORPHISE |
| LE POÈTE, d'un ton de modestie très chargé. | emphasis | Acte 2 | Scène 2 | locuteur | LE-POÈTE |
| ARISTE, à Orphise. | toward | Acte 2 | Scène 2 | locuteur | ARISTE |
| ORPHISE, au poète. | toward | Acte 2 | Scène 2 | locuteur | ORPHISE |
| LE POÈTE, du même ton ampoulé. | emphasis | Acte 2 | Scène 2 | locuteur | LE-POÈTE |
| ARISTE, à Orphise. | toward | Acte 2 | Scène 2 | locuteur | ARISTE |
| ORPHISE, malignement au poète. | false | Acte 2 | Scène 2 | locuteur | ORPHISE |
| LE POÈTE, d'un ton précieux. | emphasis | Acte 2 | Scène 2 | locuteur | LE-POÈTE |
| LE POÈTE, avec vivacité. | netvous | Acte 2 | Scène 2 | locuteur | LE-POÈTE |
| ORPHISE, éclatant de rire. | laugh | Acte 2 | Scène 2 | locuteur | ORPHISE |
| LE POÈTE, un peu déconcerté. | embarrassed | Acte 2 | Scène 2 | locuteur | LE-POÈTE |
| LE POÈTE, déclamant avec enthousiasme. | recitate | Acte 2 | Scène 2 | locuteur | LE-POÈTE |
| LE POETE, très vivement. | nervous | Acte 2 | Scène 2 | locuteur | LE-POÈTE |
| ORPHISE, ironiquement. | ironic | Acte 2 | Scène 2 | locuteur | ORPHISE |
| ORPHISE, à Ariste. | toward | Acte 2 | Scène 4 | locuteur | ORPHISE |
| Haut. | loud | Acte 2 | Scène 4 | didascalie | ORPHISE |
| LA FEMME SAVANTE, du ton d'une personne qui réciterait de mémoire. | recitate | Acte 2 | Scène 4 | locuteur | LA-FEMME-SAVANTE |
| LA FEMME SAVANTE, avec emphase. | emphasis | Acte 2 | Scène 4 | locuteur | LA-FEMME-SAVANTE |
| LA FEMME SAVANTE, avec aigreur. | sadness | Acte 2 | Scène 4 | locuteur | LA-FEMME-SAVANTE |
| LE FINANCIER, entrant avec précipitation, et s'annonçant par l'étourderie. | entrance/run | Acte 2 | Scène 6 | locuteur | LE-FINANCIER |
| LE FINANCIER, d'un ton qui veut être petit-maître. | emphasis | Acte 2 | Scène 6 | locuteur | LE-FINANCIER |
| À Ariste. | toward | Acte 2 | Scène 6 | didascalie | LE-FINANCIER |
| À Orphise. | toward | Acte 2 | Scène 6 | didascalie | LE-FINANCIER |
| ORPHISE, au Financier. | toward | Acte 2 | Scène 6 | locuteur | ORPHISE |
| LE FINANCIER, sans attendre de réponse. | interrupt | Acte 2 | Scène 6 | locuteur | LE-FINANCIER |
| En baillant. | yawn | Acte 2 | Scène 6 | didascalie | LE-FINANCIER |
| Il bat un entrechat. | danse | Acte 2 | Scène 6 | didascalie | LE-FINANCIER |
| LE FINANCIER, un peu déconcerté, tirant sa montre. | embarrassed/show | Acte 2 | Scène 6 | locuteur | LE-FINANCIER |
| Il sort en chantant. | exit | Acte 2 | Scène 8 | didascalie | LE-PHILOSOPHE |
| LE MÉDECIN, d'un ton précieux. | emphasis | Acte 2 | Scène 11 | locuteur | LE MÉDECIN |
| Montrant Lucinde. | show | Acte 2 | Scène 11 | didascalie | LE MÉDECIN |
| ORPHISE, bas à Lucinde. | low/toward | Acte 2 | Scène 11 | locuteur | ORPHISE |
| LE MÉDECIN, d'un ton mignard. | emphasis | Acte 2 | Scène 11 | locuteur | LE MÉDECIN |
| LUCINDE, embarrassée. | embarrassed | Acte 2 | Scène 11 | locuteur | LUCINDE |
| ORPHISE, avec vivacité. | nervous | Acte 2 | Scène 11 | locuteur | ORPHISE |
| Bas, à Lucinde. | low/toward | Acte 2 | Scène 11 | didascalie | ORPHISE |
| LE MÉDECIN, d'un ton capable, mais toujours précieux. | emphasis | Acte 2 | Scène 11 | locuteur | LE MÉDECIN |
| LUCINDE, avec impatience. | stress | Acte 2 | Scène 11 | locuteur | LUCINDE |
| Il lui tâte le pouls. | touch | Acte 2 | Scène 11 | didascalie | LE MÉDECIN |
| À Lucinde. | toward | Acte 2 | Scène 11 | didascalie | LE MÉDECIN |
| Il approche sa main, en minaudant, sous l'estomac de Lucinde. | closer | Acte 2 | Scène 11 | didascalie | LE MÉDECIN |
| Il regarde sa montre. | watch | Acte 2 | Scène 11 | didascalie | LE MÉDECIN |
| LINDOR, d'un ton de dépit. | despite | Acte 2 | Scène 13 | locuteur | LINDOR |
| LUCINDE, piquée. | unpleased | Acte 2 | Scène 13 | locuteur | LUCINDE |
| LINDOR, vivement. | nervous | Acte 2 | Scène 13 | locuteur | LINDOR |
| LINDOR, l'arrêtant. | stop | Acte 2 | Scène 13 | locuteur | LINDOR |
| Il veut sortir. | away | Acte 2 | Scène 13 | didascalie | LINDOR |
| LUCINDE, à part, avec douleur. | aparte/pain | Acte 2 | Scène 13 | locuteur | LUCINDE |
| LINDOR, avec feu. | enthousiasm | Acte 2 | Scène 13 | locuteur | LINDOR |
| LUCINDE, tendrement. | tenderness | Acte 2 | Scène 13 | locuteur | LUCINDE |
| LUCINDE, naïvement. | naive | Acte 2 | Scène 13 | locuteur | LUCINDE |
| LlNDOR, tendrement. | tenderness | Acte 2 | Scène 13 | locuteur | LINDOR |
| LINDOR, pénétré. | emphasis | Acte 2 | Scène 13 | locuteur | LINDOR |
| Il tombe à ses genoux. | kneel | Acte 2 | Scène 13 | didascalie | LINDOR |
