Didascalies
LE TARTUFFE
MOLIERE (1669)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| La Scène est à Paris. | location | Entête | (Initiale) | didascalie | (sans objet) |
| Donnant un soufflet à Flipote. | slap | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MADAME PERNELLE |
| C'est une servante qui parle. | explicit | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | DORINE |
| Il veut s'en aller. | exit | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | ORGON |
| Il regarde dans un petit cabinet. | watch/location | Acte 2 | Scène 1 | didascalie | ORGON |
| Mariane se recule avec surprise. | away/surprise | Acte 2 | Scène 1 | didascalie | ORGON |
| Elle l'interrompt toujours au moment qu'il se retourne pour parler à sa fille. | toward/interrupt | Acte 2 | Scène 2 | didascalie | DORINE |
| Se retournant vers sa fille. | toward | Acte 2 | Scène 2 | didascalie | ORGON |
| Elle se tait lorsqu'il tourne la tête. | silence | Acte 2 | Scène 2 | didascalie | DORINE |
| Il se tourne devant elle, et la regarde les bras croisés. | turn/watch | Acte 2 | Scène 2 | didascalie | ORGON |
| Il se met en posture de lui donner un soufflet ; et Dorine, à chaque coup d'oeil qu'il jette, se tient droite sans parler. | slap/watch | Acte 2 | Scène 2 | didascalie | ORGON |
| DORINE, en s'enfuyant. | escape | Acte 2 | Scène 2 | locuteur | DORINE |
| Il lui veut donner un soufflet et la manque. | slap | Acte 2 | Scène 2 | didascalie | DORINE |
| Elle veut s'en aller. | exit | Acte 2 | Scène 3 | didascalie | MARIANE |
| Il fait un pas pour s'en aller et revient toujours. | away/back | Acte 2 | Scène 4 | didascalie | MARIANE |
| Il s'en va ; et lorsqu'il est vers la porte, il se retourne. | exit | Acte 2 | Scène 4 | didascalie | VALERE |
| Elle va l'arrêter par le bras, et lui, fait mine de grande résistance. | pull/expression | Acte 2 | Scène 4 | didascalie | DORINE |
| Elle quitte Valère et court à Mariane. | away/run | Acte 2 | Scène 4 | didascalie | DORINE |
| Elle quitte Mariane et court à Valère. | away/run | Acte 2 | Scène 4 | didascalie | DORINE |
| Elle les tire l'un et l'autre. | pull | Acte 2 | Scène 4 | didascalie | DORINE |
| VALÈRE, en donnant sa main à Dorine. | touch | Acte 2 | Scène 4 | locuteur | VALERE |
| MARIANE, en donnant aussi sa main. | touch | Acte 2 | Scène 4 | locuteur | MARIANE |
| Mariane tourne l'oeil vers Valère et fait un petit souris. | watch/smile | Acte 2 | Scène 4 | didascalie | VALERE |
| À Valère. | toward | Acte 2 | Scène 4 | didascalie | DORINE |
| VALÈRE, à Mariane. | toward | Acte 2 | Scène 4 | locuteur | VALERE |
| MARIANE, à Valère. | toward | Acte 2 | Scène 4 | locuteur | MARIANE |
| Il fait un pas et revient. | walk/back | Acte 2 | Scène 4 | didascalie | VALERE |
| Les poussant chacun par l'épaule. | push | Acte 2 | Scène 4 | didascalie | DORINE |
| TARTUFFE, apercevant Dorine. | watch | Acte 3 | Scène 2 | locuteur | TARTUFFE |
| Il tire un mouchoir de sa poche. | get | Acte 3 | Scène 2 | didascalie | TARTUFFE |
| DORINE, en soi-même. | aparte | Acte 3 | Scène 2 | locuteur | DORINE |
| Il lui serre le bout des doigts. | touch | Acte 3 | Scène 3 | didascalie | TARTUFFE |
| Il lui met la main sur le genou. | touch | Acte 3 | Scène 3 | didascalie | TARTUFFE |
| Elle recule sa chaise, et Tartuffe rapproche la sienne. | away/closer/furniture | Acte 3 | Scène 3 | didascalie | ELMIRE |
| DAMIS, sortant du petit cabinet où il s'était retiré. | entrance | Acte 3 | Scène 4 | locuteur | DAMIS |
| ORGON, à son fils. | toward | Acte 3 | Scène 6 | locuteur | ORGON |
| S'adressant à Damis. | toward | Acte 3 | Scène 6 | didascalie | TARTUFFE |
| ORGON, à Tartuffe. | toward | Acte 3 | Scène 6 | locuteur | ORGON |
| À son fils. | toward | Acte 3 | Scène 6 | didascalie | ORGON |
| ORGON, à Tartuffe. | toward | Acte 3 | Scène 6 | locuteur | ORGON |
| À son fils. | toward | Acte 3 | Scène 6 | didascalie | ORGON |
| ORGON, à son fils. | toward | Acte 3 | Scène 6 | locuteur | ORGON |
| ORGON, à Tartuffe. | toward | Acte 3 | Scène 6 | locuteur | ORGON |
| À son fils. | toward | Acte 3 | Scène 6 | didascalie | ORGON |
| À Tartuffe. | toward | Acte 3 | Scène 6 | didascalie | ORGON |
| À son fils. | toward | Acte 3 | Scène 6 | didascalie | ORGON |
| À Orgon. | toward | Acte 3 | Scène 7 | didascalie | TARTUFFE |
| Il court tout en larmes à la porte par où il a chassé son fils. | run/cry/location | Acte 3 | Scène 7 | didascalie | ORGON |
| À Mariane. | toward | Acte 4 | Scène 3 | didascalie | ORGON |
| MARIANE, à genoux | kneel | Acte 4 | Scène 3 | locuteur | MARIANE |
| ORGON, se sentant attendrir. | expression | Acte 4 | Scène 3 | locuteur | ORGON |
| ELMIRE, à son mari. | toward | Acte 4 | Scène 3 | locuteur | ELMIRE |
| Parlant à Cléante et à Mariane. | toward | Acte 4 | Scène 3 | didascalie | ELMIRE |
| À son mari qui est sous la table. | toward | Acte 4 | Scène 4 | didascalie | ELMIRE |
| Elle tousse pour avertir son mari. | cough | Acte 4 | Scène 5 | didascalie | ELMIRE |
| C'est un scélérat qui parle. | explicit | Acte 4 | Scène 5 | didascalie | TARTUFFE |
| ELMIRE, après avoir encore toussé. | cough | Acte 4 | Scène 5 | locuteur | ELMIRE |
| ORGON, sortant de dessous la table. | entrance/location | Acte 4 | Scène 6 | locuteur | ORGON |
| Elle fait mettre son mari derrière elle. | action | Acte 4 | Scène 6 | didascalie | ELMIRE |
| ORGON, en l'arrêtant. | stop | Acte 4 | Scène 7 | locuteur | ORGON |
| ELMIRE, à Tartuffe. | toward | Acte 4 | Scène 7 | locuteur | ELMIRE |
| TARTUFFE, à l'Exempt. | toward | Acte 5 | Scène 7 | locuteur | TARTUFFE |
| ORGON, à Tartuffe. | toward | Acte 5 | Scène 7 | locuteur | ORGON |
