Didascalies
LA FOIRE GALANTE
BIANCOLELLI, Pierre François (1710)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| La scène est à Paris. | location | Entête | (Initiale) | didascalie | (sans objet) |
| VÉNUS, chante à l'imitation de Frappez, frappez. | sing | Prologue | Scène 1 | locuteur | VÉNUS |
| Les trois Grâces dansent sur l'air des plaisirs du prologue, après quoi suit : | danse | Prologue | Scène 1 | didascalie | LE CHOEUR |
| Scaramouche arrive. | entrance | Prologue | Scène 2 | didascalie | entête |
| La symphonie joue le prélude de la Discorde. | music | Prologue | Scène 2 | didascalie | entête |
| VÉNUS, en le voyant dit à l'imitation de Quelle soudaine horreur. | sing | Prologue | Scène 2 | locuteur | VÉNUS |
| Air : Folies d'Espagne | title | Prologue | Scène 2 | didascalie | SCARAMOUCHE |
| Pierrot avec un gros bâton. | carry | Prologue | Scène 3 | didascalie | entête |
| Pierrot le bat. | fight | Prologue | Scène 3 | didascalie | SCARAMOUCHE |
| Air : Robin turelure | title | Prologue | Scène 3 | didascalie | PIERROT |
| Même air | title | Prologue | Scène 3 | didascalie | SCARAMOUCHE |
| Pierrot le bat. | hit | Prologue | Scène 3 | didascalie | SCARAMOUCHE |
| PIERROT, s'adressant à Vénus. | toward | Prologue | Scène 4 | locuteur | PIERROT |
| Air : Tan la ra ritar | title | Prologue | Scène 4 | didascalie | PIERROT |
| VÉNUS, chante ces paroles imitées du prologue | sing | Prologue | Scène 4 | locuteur | VÉNUS |
| LE CHOEUR, à l'imitation de celui du prologue | sing | Prologue | Scène 4 | locuteur | LE CHOEUR |
| On danse la Loure des Ris et des Plaisirs qui est dans le prologue de l'Europe galante, après quoi le choeur reprend : | dance | Prologue | Scène 4 | didascalie | LE CHOEUR |
| Pendant le choeur, Arlequin écoute, et le choeur fini Arlequin chante. | sing/listen/sing | Prologue | Scène 4 | didascalie | LE CHOEUR |
| UNE DES GRÂCES, la chanteuse à l'imitation de l'air du prologue, ensemble. | sing | Prologue | Scène 5 | locuteur | UNE DES GRÂCES |
| Deux Grâces dansent un menuet, après quoi Vénus chante à l'imitation de l'air du prologue qui dit | danse/sing | Prologue | Scène 5 | didascalie | UNE DES GRÂCES |
| Air : Ne m'entendez-vous pas | title | Prologue | Scène 5 | didascalie | ARLEQUIN |
| Air : Tu n'as pas le pouvoir | title | Prologue | Scène 5 | didascalie | PIERROT |
| Bis. | bis | Prologue | Scène 5 | didascalie | PIERROT |
| Bis. | bis | Prologue | Scène 5 | didascalie | PIERROT |
| Bis. | bis | Prologue | Scène 5 | didascalie | ARLEQUIN |
| Bis. | bis | Prologue | Scène 5 | didascalie | ARLEQUIN |
| Bis. | bis | Prologue | Scène 5 | didascalie | PIERROT |
| Bis. | bis | Prologue | Scène 5 | didascalie | PIERROT |
| ARLEQUIN, à l'imitation du prologue. | sing | Prologue | Scène 5 | locuteur | ARLEQUIN |
| Air : Réveillez-vous, [belle endormie] | title | Prologue | Scène 5 | didascalie | PIERROT |
| Air : Réveillez-vous, [belle endormie] | title | Prologue | Scène 5 | didascalie | PIERROT |
| VÉNUS, chante à l'imitation du prologue. | sing | Prologue | Scène 5 | locuteur | VÉNUS |
| Cupidon poursuit Arlequin, et après un jeu de théâtre, il lui décoche une flèche, après quoi Arlequin chante sur l'air Réveillez-vous. | lazzi/sing | Prologue | Scène 5 | didascalie | VÉNUS |
| Les violons reprennent l'ouverture. | music | Prologue | Scène 5 | didascalie | VÉNUS |
| Air : Folies d'Espagne | title | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | ARLEQUIN |
| LE DOCTEUR, à l'imitation de ces paroles, C'est plus de Doris que j'attends mon bonheur. | sing | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | LE DOCTEUR |
| Air : Fanatiques | title | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | ARLEQUIN |
| Bis. | bis | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | LE DOCTEUR |
| Le Docteur poursuit Colombine, ce qui donne lieu à un jeu de théâtre avec Arlequin qui veut empêcher le Docteur de la maltraiter. Arlequin se retire. | run/exit | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | LE DOCTEUR |
| LE DOCTEUR, chante à l'imitation de L'Amour en comblant. | sing | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | LE DOCTEUR |
| Le Docteur s'en va. | exit | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | LE DOCTEUR |
| MARINETTE. | alone | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | MARINETTE |
| Air : Monsieur de la Palisse est mort | title | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | ARLEQUIN |
| ARLEQUIN, lui présentant des présents. | show | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | ARLEQUIN |
| Air : Quand sur le golfe du tendre. | title | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | ARLEQUIN |
| Même air. | music | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | PIERROT |
| LE CHOEUR et LE DOCTEUR, à l'imitation de Aimez, aimez, belle bergère, ensemble | sing | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | LE CHOEUR et LE DOCTEUR |
| Air : Le premier jour du mois de mai | title | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | ARLEQUIN |
| COLOMBINE, surprend Arlequin aux genoux de Marinette, et chante sur l'air Lizon. | surprised/sing | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | COLOMBINE |
| Air opéra. | title | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | COLOMBINE |
| Air : Le premier jour de mai | title | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | ARLEQUIN |
| ARLEQUIN, continue. | continue | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | ARLEQUIN |
| Air : J'ai senti pour vous seule | title | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | ARLEQUIN |
| Air opéra, fin de la quatrième scène de la première entrée | title | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | MARINETTE |
| Air : Marie Salisson | title | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | PIERROT |
| Elles se battent et se décoiffent, Arlequin en les séparant frappe Pierrot. Ils se retirent tous à l'exception de Marinette qui reste décoiffée. | fight | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | MARINETTE |
| Air : Quel funeste coup pour mon âme, | title | Acte 1 | Scène | didascalie | MARINETTE |
| Elle s'en va. | exit | Acte 1 | Scène | didascalie | MARINETTE |
| ARLEQUIN, sur l'air de l'opéra Mes yeux. | alone/sing | Acte 2 | Scène 1 | locuteur | ARLEQUIN |
| Colombine arrive. | entrance | Acte 2 | Scène 2 | didascalie | entête |
| Air : Morguienne de vous | title | Acte 2 | Scène 2 | didascalie | COLOMBINE |
| Air : Réveillez-vous, [belle endormie] | title | Acte 2 | Scène 2 | didascalie | COLOMBINE |
| Une nuit. Scaramouche va sous la fenêtre du Docteur. Les violons jouent le sommeil. | light/entrance/music | Acte 2 | Scène 3 | didascalie | entête |
| ARLEQUIN, à la fenêtre, chante. | location/sing | Acte 2 | Scène 3 | locuteur | ARLEQUIN |
| Air : Vous m'entendez bien | title | Acte 2 | Scène 3 | didascalie | ARLEQUIN |
| SCARAMOUCHE, continue sur l'air du sommeil | sing | Acte 2 | Scène 3 | locuteur | ARLEQUIN |
| Air : Vous m'entendez bien | title | Acte 2 | Scène 3 | didascalie | ARLEQUIN |
| Même air. | music | Acte 2 | Scène 3 | didascalie | ARLEQUIN |
| Même air. | music | Acte 2 | Scène 3 | didascalie | ARLEQUIN |
| Il lui jette le pot de chambre. | throw | Acte 2 | Scène 3 | didascalie | ARLEQUIN |
| SCARAMOUCHE, se voyant mouillé, chante sur la suite du sommeil. | sing | Acte 2 | Scène 3 | locuteur | SCARAMOUCHE |
| Une chambre. | decor | Acte 2 | Scène 4 | didascalie | entête |
| ARLEQUIN, paraît à sa toilette, et chante. | sing | Acte 2 | Scène 4 | locuteur | ARLEQUIN |
| Arlequin s'assied et s'adresse à une chaise qui est devant lui et chante sur l'air Ne m'entendez-vous pas. | toward/sing/furniture | Acte 2 | Scène 4 | didascalie | ARLEQUIN |
| LE DOCTEUR, les surprend, et chante sur le même ton. | surprised/sing | Acte 2 | Scène 5 | locuteur | LE DOCTEUR |
| Il le chasse. | push | Acte 2 | Scène 5 | didascalie | LE DOCTEUR |
| Air : La nuit ramène en vain, parodie. | title | Acte 2 | Scène 6 | didascalie | LE DOCTEUR |
| LE DOCTEUR, apercevant Scaramouche, chante. | watch/sing | Acte 2 | Scène 7 | locuteur | LE DOCTEUR |
| Air : Trembleurs | title | Acte 2 | Scène 7 | didascalie | SCARAMOUCHE |
| Il les chasse. | push | Acte 2 | Scène 7 | didascalie | SCARAMOUCHE |
| Air : Voulez-vous savoir qui des deux | title | Acte 3 | Scène 1 | didascalie | ARLEQUIN |
| Air opéra. | title | Acte 3 | Scène 1 | didascalie | COLOMBINE |
| Air : Ne m'entendez-vous pas. | title | Acte 3 | Scène 1 | didascalie | ARLEQUIN |
| Air : Réveillez[-vous] belle endormie | title | Acte 3 | Scène 1 | didascalie | ARLEQUIN |
| Air : Lampons. | title | Acte 3 | Scène 1 | didascalie | ARLEQUIN |
| On ouvre. Les violons jouent la marche. Troupe de marchands forains. Salle de bal. | music/entrence/location | Acte 3 | Scène | didascalie | entête |
| On danse l'air des masques, ensuite on chante Ah ! d'un curé. Après on danse encore l'air des masques. | danse | Acte 3 | Scène | didascalie | LE CHOEUR |
| PIERROT, masqué. | costume | Acte 3 | Scène | locuteur | PIERROT |
| On danse un menuet. | danse | Acte 3 | Scène | didascalie | PIERROT |
| Air : La Guinguette | title | Acte 3 | Scène | didascalie | PIERROT |
| Pierrot va caresser Colombine. | hugh | Acte 3 | Scène | didascalie | PIERROT |
| Air : Tu n'as pas le pouvoir | title | Acte 3 | Scène | didascalie | ARLEQUIN |
| Il le frappe. | fight | Acte 3 | Scène | didascalie | ARLEQUIN |
| Arlequin le frappe encore. | fight | Acte 3 | Scène | didascalie | PIERROT |
| LES CHANTEUSES, à l'imitation de Formons d'aimables jeux. | sing | Acte 3 | Scène | locuteur | LES CHANTEUSES |
| Air : Trembleurs | title | Acte 3 | Scène | didascalie | PIERROT |
| Arlequin et Scaramouche se battent. Scaramouche fuit, Arlequin le poursuit. Colombine se pâme, Pierrot veut la secourir et chante Filles qui*** | fight/exit/sing | Acte 3 | Scène 3 | didascalie | entête |
| LA CHANTEUSE, les apercevant, chante à l'imitation de la scène quatrième de la troisième entrée Mais que vois-je | watch/sing | Acte 3 | Scène 3 | locuteur | LA CHANTEUSE |
| Air : Réveillez-vous, [belle endormie] | title | Acte 3 | Scène 3 | didascalie | SCARAMOUCHE |
| Air : Ma mère, mariez-moi | title | Acte 3 | Scène 3 | didascalie | COLOMBINE |
| ARLEQUIN, à genoux, s'adressant à Scaramouche. | kneel | Acte 3 | Scène 3 | locuteur | ARLEQUIN |
| Même air. | music | Acte 3 | Scène 3 | didascalie | ARLEQUIN |
| Il la baise. | kiss | Acte 3 | Scène 4 | didascalie | PIERROT |
| Air : Mes yeux ne pourrez[-vous jamais], parodie | title | Acte 3 | Scène | didascalie | COLOMBINE |
| VÉNUS, à l'imitation de Dans ces lieux tout doit se satisfaire, s'adressant au docteur. | sing/toward | Acte 3 | Scène | locuteur | VÉNUS |
| LE DOCTEUR, s'adressant à Vénus. | toward | Acte 3 | Scène | locuteur | LE DOCTEUR |
| Air : Réveillez-vous, [belle endormie] | title | Acte 3 | Scène | didascalie | LE DOCTEUR |
| À Colombine. | toward | Acte 3 | Scène | didascalie | LE DOCTEUR |
| LE DOCTEUR, à l'imitation des dernières paroles de la troisième scène de la quatrième entrée. | explicit | Acte 3 | Scène | locuteur | LE DOCTEUR |
| Les violons jouent la marches des Bostangis. | music | Acte 3 | Scène | didascalie | LE DOCTEUR |
| Air : Vivir, parodie. | title | Acte 3 | Scène 7 | didascalie | LE DOCTEUR |
