Didascalies

ANTOINETTE

BERNARD, Tristan (1930)

Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.

Libellé Type Acte Scène Source Personnage
LE RÉGISSEUR, accourant. hurry Acte 1 Scène 1 locuteur LE RÉGISSEUR
Sort le régisseur. Au public. exit/toward Acte 1 Scène 1 didascalie LA DAME
LA DAME, acquiesçant. wave Acte 1 Scène 1 locuteur LA DAME
Au public. TOWARD Acte 1 Scène 1 didascalie LA DAME
Vivement. quick Acte 1 Scène 1 didascalie LA DAME
Nettement. strong Acte 1 Scène 1 didascalie LA DAME
On entend un timbre. Avec émotion. ring/stress Acte 1 Scène 1 didascalie LA DAME
Au public. toward Acte 1 Scène 1 didascalie LA DAME
Elle montre le Monsieur de l'orchestre du doigt en clignant de l'oeil. show/wave Acte 1 Scène 1 didascalie LA DAME
Seconde sonnerie. ring Acte 1 Scène 1 didascalie LA DAME
On frappe les trois coups. knock Acte 1 Scène 1 didascalie LA DAME
Le rideau se lève sur un intérieur. Entre Mademoiselle Stephenson, la Marquise. Elle cherche dans des papiers sur une table. decor/entrance Acte 1 Scène 1 didascalie LA DAME
La Marquise va à la cheminée et presse sur un bouton. location/push Acte 1 Scène 1 didascalie LA DAME
LA DAME, le regardant. watch Acte 1 Scène 1 locuteur LA DAME
Mademoiselle Stephenson regarde du côté du balcon. watch/location Acte 1 Scène 1 didascalie LE DEUXIÈME MONSIEUR
Entre Mademoiselle Kronska. entrance Acte 1 Scène 1 didascalie MADEMOISELLE STEPHENSON
LA DAME, applaudissant. applause Acte 1 Scène 1 locuteur LA DAME
MADEMOISELLE STEPHENSON, à elle-même. aparte Acte 1 Scène 1 locuteur MADEMOISELLE STEPHENSON
Applaudissements du deuxième Monsieur. applause Acte 1 Scène 1 didascalie MADEMOISELLE STEPHENSON
LA DAME, le regardant. watch Acte 1 Scène 1 locuteur LA DAME
MADEMOISELLE STEPHENSON, à Mademoiselle Kronska. toward Acte 1 Scène 1 locuteur MADEMOISELLE STEPHENSON
Elle va au secrétaire et se met à écrire. Mademoiselle Kronska, à l'avant-scène, regarde avidement dans l'orchestre. location/decor/write Acte 1 Scène 1 didascalie MADEMOISELLE STEPHENSON
Mademoiselle Siephenson se retourne et la regarde. turn/watch Acte 1 Scène 1 didascalie MADEMOISELLE KRONSKA
MADEMOISELLE STEPHENSON, lui tendant une lettre. give Acte 1 Scène 1 locuteur MADEMOISELLE STEPHENSON
Entre Monsieur Saint-Georges, le vicomte de Braisy. À part. entrance/aparte Acte 1 Scène 1 didascalie MADEMOISELLE STEPHENSON
Haut. loud Acte 1 Scène 1 didascalie MADEMOISELLE STEPHENSON
Antoinette sort en riant. Mademoiselle Stephenson et Saint-Georges la regardent avec étonnement. laugh/watch/estonish Acte 1 Scène 1 didascalie MADEMOISELLE STEPHENSON
SAINT-GEORGES, à Mademoiselle Stephenson. toward Acte 1 Scène 1 locuteur SAINT-GEORGES
Il la prend dans ses bras. Silence embarrassé. hugh/silence/embarrassed Acte 1 Scène 1 didascalie SAINT-GEORGES
Saint-Georges et Mademoiselle Stephenson qui se tiennent toujours embrassés, donnent des signes d'impatience. hugh/impatient Acte 1 Scène 1 didascalie LA DAME
Arrive Antoinette, très troublée, toute rouge et décoiffée. entrance/embarrassed Acte 1 Scène 1 didascalie LA DAME
MADEMOISELLE KRONSKA, très vivement quick Acte 1 Scène 1 locuteur MADEMOISELLE KRONSKA
MADEMOISELLE STEPHENSON, que Saint-Georges tient toujours embrassée. hugh Acte 1 Scène 1 locuteur MADEMOISELLE STEPHENSON
MADEMOISELLE KRONSKA, rapidement, mais d'un ton calme. hurry/calm Acte 1 Scène 1 locuteur MADEMOISELLE KRONSKA
MADEMOISELLE STEPHENSON, d'un ton très exalté. enthousiasm Acte 1 Scène 1 locuteur MADEMOISELLE STEPHENSON
MADEMOISELLE KRONSKA, à l'avant-scène, s'adressant au monsieur de l'orchestre. location/toward Acte 1 Scène 1 locuteur MADEMOISELLE KRONSKA
MADEMOISELLE STEPHENSON, à demi-voix. low Acte 1 Scène 1 locuteur MADEMOISELLE STEPHENSON
À Mademoiselle Kronska. toward Acte 1 Scène 1 didascalie MADEMOISELLE STEPHENSON
Rapidement. quick Acte 1 Scène 1 didascalie MADEMOISELLE KRONSKA
Elle ouvre la porte de droite, y fait passer Saint-Georges. Elle sort également. Mlle Stephenson tombe accablée sur un fauteuil. Entre le Marquis. open/exit Acte 1 Scène 1 didascalie MADEMOISELLE KRONSKA
LE MARQUIS, sur le seuil de la porte. location Acte 1 Scène 1 locuteur LE MARQUIS
Il vient lentement jusqu'à Mademoiselle Stephenson. closer Acte 1 Scène 1 didascalie LE MARQUIS
Il tire un revolver de sa poche. get/threat Acte 1 Scène 1 didascalie LE MARQUIS
MADEMOISELLE STEPHENSON, dignement proud Acte 1 Scène 1 locuteur MADEMOISELLE STEPHENSON
LE MARQUIS, égaré. lost Acte 1 Scène 1 locuteur LE MARQUIS
Il braque le revolver sur elle. Silence. threat/silence Acte 1 Scène 1 didascalie LE MARQUIS
LA DAME, appelant. call Acte 1 Scène 1 locuteur LA DAME
LE MARQUIS, répétant avec plus de force. repeat Acte 1 Scène 1 locuteur LE MARQUIS
Silence. silence Acte 1 Scène 1 didascalie LE MARQUIS
LE MARQUIS, à tue-tête shout Acte 1 Scène 1 locuteur LE MARQUIS
Reprenant le ton de la comédie. declamate Acte 1 Scène 1 didascalie MADEMOISELLE STEPHENSON
Mademoiselle Stephenson va à la porte du fond qu'elle pousse. On aperçoit Mademoiselle Kronska dans les bras du pompier. location/open/hugh Acte 1 Scène 1 didascalie LA DAME
Il se lève et va pour sortir. stand/away Acte 1 Scène 1 didascalie LE PREMIER MONSIEUR
Elle se lève pour sortir. stand Acte 1 Scène 1 didascalie LA DAME
Ils sortent. exit Acte 1 Scène 1 didascalie LA DAME
LE DEUXIÈME MONSIEUR, avec irritation. nervous Acte 1 Scène 1 locuteur LE DEUXIÈME MONSIEUR
ANTOINETTE, à Mademoiselle Stephenson. toward Acte 1 Scène 1 locuteur ANTOINETTE
Elle sort. exit Acte 1 Scène 1 didascalie MADEMOISELLE STEPHENSON
ANTOINETTE, au Marquis. toward Acte 1 Scène 1 locuteur ANTOINETTE
Il retire sa barbe. steal Acte 1 Scène 1 didascalie LE MARQUIS
Il sort. exit Acte 1 Scène 1 didascalie LE MARQUIS
LE RÉGISSEUR, entrant. entrance Acte 1 Scène 1 locuteur LE RÉGISSEUR
LA DAME, apparaissant au fond avec le premier monsieur. entrance/together Acte 1 Scène 1 locuteur LA DAME
Prenant une pose théâtrale. imitate Acte 1 Scène 1 didascalie LA DAME
Le poussant du coude. push Acte 1 Scène 1 didascalie LA DAME
LE PREMIER MONSIEUR, cherchant ses mots search Acte 1 Scène 1 locuteur LE PREMIER MONSIEUR
La poussant du coude. push Acte 1 Scène 1 didascalie LE PREMIER MONSIEUR
LA DAME, cherchant ses mots. hesitate Acte 1 Scène 1 locuteur LA DAME
À la cantonade. toward Acte 1 Scène 1 didascalie LE RÉGISSEUR
Avec accablement. stress Acte 1 Scène 1 didascalie LE RÉGISSEUR
Le rideau tombe pendant que la dame et le monsieur parlent avec animation. close Acte 1 Scène 1 didascalie LE RÉGISSEUR

 Version PDF 

 Edition

 Répliques par acte

 Caractères par acte

 Présence par scène

 Caractères par acte

 Taille des scènes

 Répliques par scène

 Primo-locuteur

 

 Vocabulaire par acte

 Vocabulaire par perso.

 Long. mots par acte

 Long. mots par perso.

 

 Didascalies


Licence Creative Commons