Didascalies
LA CACOPHONIE
BEAUNOIR, Alexandre-Louis-Bertrand Robineau dit de (1779)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| SILVESTRE, entrant. | entrance | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | SILVESTRE |
| Il sort. | exit | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | SILVESTRE |
| Elle sort. | exit | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | CLAUDINE |
| LUCETTE, seule. | alone | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | LUCETTE |
| Il sort. | exit | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | VINCENT |
| LUCETTE, seule. | alone | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | LUCETTE |
| Elle fait une très petite révérence. | wave | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | SILVESTRE |
| LUCETTE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | LUCETTE |
| LUCETTE, en s'en allant. | exit | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | LUCETTE |
| BROUTILLARD, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | BROUTILLARD |
| Il sort. | exit | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | SILVESTRE |
| VINCENT, sur la maison. | location | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | VINCENT |
| VUIDE-GOUSSET, à son Clerc. | toward | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | VUIDE-GOUSSET |
| Vuide-gousset détache le grison, et se passe la bride au cou. | open | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | GILLES |
| Il se retourne et aperçoit le procureur. Il se jette en bas de frayeur. | turn/watch/fall/frighten | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | GILLES |
| À part lui. | aparte | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | GILLES |
| Haut. | loud | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | GILLES |
| À part lui. | aparte | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | GILLES |
| Vuide-gousset sort. | exit | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | GILLES |
| VINCENT, arrivant. | entrance | Acte 1 | Scène 11 | locuteur | VINCENT |
| VINCENT, à part, en s'en allant. | aparte/exit | Acte 1 | Scène 11 | locuteur | VINCENT |
| GILLES, seul. | alone | Acte 1 | Scène 12 | locuteur | GILLES |
| À part lui. | aparte | Acte 1 | Scène 13 | didascalie | SILVESTRE |
| II sort. | exit | Acte 1 | Scène 13 | didascalie | GILLES |
| SILVESTRE, sans voir Claudine, ni Lucette. | watch | Acte 1 | Scène 14 | locuteur | SILVESTRE |
| Les apercevant. | watch | Acte 1 | Scène 14 | didascalie | SILVESTRE |
| VUIDE-GOUSSET, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 17 | locuteur | VUIDE-GOUSSET |
| À Silvestre. | toward | Acte 1 | Scène 17 | didascalie | VUIDE-GOUSSET |
| VUIDE-GOUSSET, se cachant. | hide | Acte 1 | Scène 18 | locuteur | VUIDE-GOUSSET |
| VUIDE-GOUSSET, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 18 | locuteur | VUIDE-GOUSSET |
| PREND-TOUT, se levant. | stand | Acte 1 | Scène 19 | locuteur | PREND-TOUT |
| En sortant. | exit | Acte 1 | Scène 19 | didascalie | PREND-TOUT |
| VUIDE-GOUSSET, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 20 | locuteur | VUIDE-GOUSSET |
| Haut. | loud | Acte 1 | Scène 20 | didascalie | VUIDE-GOUSSET |
