Didascalies
LA COMÉDIENNE
ANDRIEUX, François Guillaume (1804)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| La scène est à Bordeaux, chez Madame Belval. | location | Entête | (Initiale) | didascalie | (sans objet) |
| AGATHE, avec l'accent gascon. | voice | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | AGATHE |
| HENRIETTE, souriant. | smile | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | HENRIETTE |
| On entend sonner. | ring | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | AGATHE |
| HENRIETTE, seule. | alone | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | HENRIETTE |
| MADAME BELVAL, parlant à sa femme de chambre. | toward | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | MADAME BELVAL |
| Agathe sort. | exit | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | MADAME BELVAL |
| À Henriette. | toward | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | MADAME BELVAL |
| MADAME BELVAL, à Sainville. | toward | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | MADAME BELVAL |
| Agathe sort. | exit | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | AGATHE |
| MONSIEUR DE GOUVIGNAC, se retournant. | turn | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | MONSIEUR DE GOUVIGNAC |
| À Madame Belval. | toward | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | MONSIEUR DE GOUVIGNAC |
| À Sainville. | toward | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | MONSIEUR DE GOUVIGNAC |
| À Henriette. | toward | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | MADAME BELVAL |
| HENRIETTE, en tremblant. | frighten | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | HENRIETTE |
| HENRIETTE, vivement. | quick | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | HENRIETTE |
| MADAME BELVAL, à Sainville. | toward | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | MADAME BELVAL |
| Bas, à Madame Belval. | toward/low | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | MONSIEUR DE GOUVIGNAC |
| MADAME BELVAL, bas, au major. | low/toward | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | MADAME BELVAL |
| MONSIEUR DE GOUVIGNAC, de même. | idem | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | MONSIEUR DE GOUVIGNAC |
| MADAME BELVAL, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | MADAME BELVAL |
| DARICOUR, à Madame Belval. | TOWARD | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | DARICOUR |
| MADAME BELVAL, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | MADAME BELVAL |
| Agathe sort. | exit | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | MADAME BELVAL |
| DARICOUR, à Madame Belval. | toward | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | DARICOUR |
| MONSIEUR DE GOUVIGNAC, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | MONSIEUR DE GOUVIGNAC |
| MADAME BELVAL, à Daricour. | toward | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | MADAME BELVAL |
| MADAME BELVAL, à Daricour. | toward | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | MADAME BELVAL |
| En saluant Gouvignac. | wave | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | DARICOUR |
| MADAME BELVAL, 1'interrompant vivement. | interrupt | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | MADAME BELVAL |
| À part. | toward | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | DARICOUR |
| Haut. | loud | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | DARICOUR |
| Bas, à Madame Belval. | low/toward | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | DARICOUR |
| MADAME BELVAL, à Daricour. | toward | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | MADAME BELVAL |
| À part. | aparte | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | MONSIEUR DE GOUVIGNAC |
| À Sainville. | toward | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | MONSIEUR DE GOUVIGNAC |
| Gouvignac et Sainville sortent ensemble. | exit/together | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | MONSIEUR DE GOUVIGNAC |
| À Daricour. | toward | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | MADAME BELVAL |
| MADAME BELVAL, à Henriette. | toward | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | MADAME BELVAL |
| Elle sort. | exit | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | HENRIETTE |
| Elle sort. | exit | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | MADAME BELVAL |
| DARICOUR, seul. | alone | Acte 1 | Scène 11 | locuteur | DARICOUR |
| MONSIEUR DE GOUVIGNAC, à part, en entrant. | aparte/entrance | Acte 2 | Scène 2 | locuteur | MONSIEUR DE GOUVIGNAC |
| MONSIEUR DE GOUVIGNAC, saluant. | wave | Acte 2 | Scène 2 | locuteur | MONSIEUR DE GOUVIGNAC |
| À Madame Belval. | toward | Acte 2 | Scène 2 | didascalie | MONSIEUR DE GOUVIGNAC |
| À part. | aparte | Acte 2 | Scène 3 | didascalie | MADAME BELVAL |
| AGATHE, à Madame Belval. | toward | Acte 2 | Scène 5 | locuteur | AGATHE |
| MONSIEUR DE GOUVIGNAC, en lui tendant la main. | wave | Acte 2 | Scène 5 | locuteur | MONSIEUR DE GOUVIGNAC |
| Madame Belval sort avec Agathe. | exit/together | Acte 2 | Scène 5 | didascalie | MONSIEUR DE GOUVIGNAC |
| À part. | aparte | Acte 2 | Scène 6 | didascalie | MONSIEUR DE GOUVIGNAC |
| Il sort. | exit | Acte 2 | Scène 6 | didascalie | SAINVILLE |
| MONSIEUR DE GOUVIGNAC, seul. | alone | Acte 2 | Scène 7 | locuteur | MONSIEUR DE GOUVIGNAC |
| Cléofile sort. | exit | Acte 2 | Scène 8 | didascalie | MONSIEUR DE GOUVIGNAC |
| MONSIEUR DE GOUVIGNAC, seul. | alone | Acte 2 | Scène 9 | locuteur | MONSIEUR DE GOUVIGNAC |
| Il va pour sortir. | away | Acte 2 | Scène 10 | didascalie | MONSIEUR DE GOUVIGNAC |
| MONSIEUR DE GOUVIGNAC, revenant sur ses pas. | back | Acte 2 | Scène 10 | locuteur | MONSIEUR DE GOUVIGNAC |
| Il sort. | exit | Acte 2 | Scène 10 | didascalie | MONSIEUR DE GOUVIGNAC |
| AGATHE, seule. | alone | Acte 2 | Scène 11 | locuteur | AGATHE |
| DARICOUR, à Sainville. | toward | Acte 3 | Scène 2 | locuteur | DARICOUR |
| Il va pour le déchirer. | tear | Acte 3 | Scène 2 | didascalie | SAINVILLE |
| MADAME BELVAL, le lui prenant des mains. | show | Acte 3 | Scène 2 | locuteur | MADAME BELVAL |
| AGATHE, accourant. | run | Acte 3 | Scène 3 | locuteur | AGATHE |
| DARICOUR, à Madame Belval. | toward | Acte 3 | Scène 3 | locuteur | DARICOUR |
| MADAME BELVAL, à Sainville. | toward | Acte 3 | Scène 3 | locuteur | MADAME BELVAL |
| MADAME BELVAL, à Daricour. | toward | Acte 3 | Scène 3 | locuteur | MADAME BELVAL |
| Ils entrent dans l'appartement de Madame Belval | exit | Acte 3 | Scène 3 | didascalie | MADAME BELVAL |
| AGATHE, seule. | alone | Acte 3 | Scène 4 | locuteur | AGATHE |
| MONSIEUR DE GOUVIGNAC, à part, sans voir Agathe. | aparte/watch | Acte 3 | Scène 5 | locuteur | MONSIEUR DE GOUVIGNAC |
| AGATHE, à part. | aparte | Acte 3 | Scène 5 | locuteur | AGATHE |
| MONSIEUR DE GOUVIGNAC, à part. | apartz | Acte 3 | Scène 5 | locuteur | MONSIEUR DE GOUVIGNAC |
| AGATHE, de même. | aparte | Acte 3 | Scène 5 | locuteur | AGATHE |
| MONSIEUR DE GOUVIGNAC, de même. | aparte | Acte 3 | Scène 5 | locuteur | MONSIEUR DE GOUVIGNAC |
| AGATHE, toujours à part. | aparte | Acte 3 | Scène 5 | locuteur | AGATHE |
| MONSIEUR DE GOUVIGNAC, toujours de même. | aparte | Acte 3 | Scène 5 | locuteur | MONSIEUR DE GOUVIGNAC |
| Haut. | loud | Acte 3 | Scène 5 | didascalie | MONSIEUR DE GOUVIGNAC |
| AGATHE, à part. | aparte | Acte 3 | Scène 5 | locuteur | AGATHE |
| AGATHE, à part. | aparte | Acte 3 | Scène 5 | locuteur | AGATHE |
| AGATHE, à part. | aparte | Acte 3 | Scène 5 | locuteur | AGATHE |
| À part. | aparte | Acte 3 | Scène 5 | didascalie | AGATHE |
| Jouant la surprise. | suprise | Acte 3 | Scène 6 | didascalie | MADAME BELVAL |
| AGATHE, à part. | aparte | Acte 3 | Scène 6 | locuteur | AGATHE |
| MONSIEUR DE GOUVIGNAC, donnant promptement un siège. | give | Acte 3 | Scène 6 | locuteur | MONSIEUR DE GOUVIGNAC |
| MADAME BELVAL, assise. | sit | Acte 3 | Scène 6 | locuteur | MADAME BELVAL |
| AGATHE donne un siège au major, et dit, à part, en s'en allant : | aparte/furniture/away | Acte 3 | Scène 6 | locuteur | AGATHE |
| MONSIEUR DE GOUVIGNAC, assis, et à part. | sit/aparte | Acte 3 | Scène 7 | locuteur | MONSIEUR DE GOUVIGNAC |
| MONSIEUR DE GOUVIGNAC, un peu déconcerté. | surpise | Acte 3 | Scène 7 | locuteur | MONSIEUR DE GOUVIGNAC |
| À part. | aparte | Acte 3 | Scène 7 | didascalie | MONSIEUR DE GOUVIGNAC |
| MADAME BELVAL, se levant. | stand | Acte 3 | Scène 7 | locuteur | MADAME BELVAL |
| MONSIEUR DE GOUVIGNAC, se levant aussi, et à part. | stand/aparte | Acte 3 | Scène 7 | locuteur | MONSIEUR DE GOUVIGNAC |
| MADAME BELVAL, à part. | aparte | Acte 3 | Scène 7 | locuteur | MADAME BELVAL |
| À part. | aparte | Acte 3 | Scène 7 | didascalie | MADAME BELVAL |
| Haut. | loud | Acte 3 | Scène 7 | didascalie | MADAME BELVAL |
| MONSIEUR DE GOUVIGNAC, à part. | aparte | Acte 3 | Scène 7 | locuteur | MONSIEUR DE GOUVIGNAC |
| Haut. | loud | Acte 3 | Scène 7 | didascalie | MONSIEUR DE GOUVIGNAC |
| MADAME BELVAL, à part. | aparte | Acte 3 | Scène 7 | locuteur | MADAME BELVAL |
| Haut. | loud | Acte 3 | Scène 7 | didascalie | MADAME BELVAL |
| MONSIEUR DE GOUVIGNAC, tendrement. | tender | Acte 3 | Scène 7 | locuteur | MONSIEUR DE GOUVIGNAC |
| MADAME BELVAL, avec un soupir. | sigh | Acte 3 | Scène 7 | locuteur | MADAME BELVAL |
| À part. | aparte | Acte 3 | Scène 8 | didascalie | SAINVILLE |
| SAINVILLE, prenant à part Monsieur de Gouvignac, et lui parlant bas : | toward/low | Acte 3 | Scène 8 | locuteur | SAINVILLE |
| Monsieur de Gouvignac signe la promesse. | sign | Acte 3 | Scène 8 | didascalie | SAINVILLE |
| SAINVILLE, voyant entrer Henriette et Daricour. | entrance | Acte 3 | Scène 9 | locuteur | SAINVILLE |
| Il embrasse Henriette. | kiss | Acte 3 | Scène 9 | didascalie | MONSIEUR DE GOUVIGNAC |
| En montrant Daricour. | show | Acte 3 | Scène 9 | didascalie | MADAME BELVAL |
