Didascalies
AMOUR POUR AMOUR
NIVELLE DE LA CHAUSSEE, Pierre Claude (1753)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| La scène est sur le théâtre. | location | Entête | (Initiale) | didascalie | (sans objet) |
| L'AUTEUR, à part. | aparte | Prologue | Scène 2 | locuteur | L'AUTEUR |
| L'AUTEUR, à part. | aparte | Prologue | Scène 2 | locuteur | L'AUTEUR |
| L'AMI, à part. | aparte | Prologue | Scène 2 | locuteur | L'AMI |
| LE SOT, saluant. | wave | Prologue | Scène 2 | locuteur | LE SOT |
| LE SOT, de loin. | location | Prologue | Scène 2 | locuteur | LE SOT |
| L'AUTEUR, à part. | aparte | Prologue | Scène 4 | locuteur | L'AUTEUR |
| L'AUTEUR, à part. | aparte | Prologue | Scène 4 | locuteur | L'AUTEUR |
| L'AUTEUR, à Damis. | toward | Prologue | Scène 4 | locuteur | L'AUTEUR |
| AZOR, seul. | alone | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | AZOR |
| Elle se regarde. | watch | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | ZÉMIRE |
| NADINE, seul. | alone | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | NADINE |
| À part. | aparte | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | AZOR |
| Haut. | loud | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | AZOR |
| À part. | aparte | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | NADINE |
| ZÉMIRE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | ZÉMIRE |
| AZOR, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | AZOR |
| Haut. | loud | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | AZOR |
| On entend un bruit de cors de chasse. | listen | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | AZOR |
| À part. | aparte | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | AZOR |
| ASSAN, à sa suite. | toward | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | ASSAN |
| ASSAN, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | ASSAN |
| Haut. | loud | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | ASSAN |
| ZÉMIRE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | ZÉMIRE |
| ZÉMIRE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | ZÉMIRE |
| ZÉMIRE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | ZÉMIRE |
| Haut. | loud | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | ZÉMIRE |
| ZÉMIRE, avec joie. | happy | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | ZÉMIRE |
| ASSAN, se jette aux pieds de Zémire. | fall/kneel | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | ASSAN |
| À part, en voyant Azor et fuyant. | aparte/watch/escape | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | ZÉMIRE |
| Il se lève. | stand | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | ASSAN |
| À Azor. | toward | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | ASSAN |
| AZOR, seul. | alone | Acte 1 | Scène 11 | locuteur | AZOR |
| ZALEG, seul. | alone | Acte 2 | Scène 1 | locuteur | ZALEG |
| ZALEG. | ZALEG | Acte 2 | Scène 2 | locuteur | ZALEG |
| NADINE, à part. | aparte | Acte 2 | Scène 3 | locuteur | NADINE |
| Haut. | loud | Acte 2 | Scène 3 | didascalie | NADINE |
| NADINE, à part. | aparte | Acte 2 | Scène 3 | locuteur | NADINE |
| Haut. | loud | Acte 2 | Scène 3 | didascalie | NADINE |
| Elle s'assied. | sit | Acte 2 | Scène 3 | didascalie | ZÉMIRE |
| NADINE, à part. | aparte | Acte 2 | Scène 3 | locuteur | NADINE |
| Elle entend quelque bruit, et va regarder. | noise/watch | Acte 2 | Scène 3 | didascalie | NADINE |
| ZÉMIRE, languissamment. | cry | Acte 2 | Scène 3 | locuteur | ZÉMIRE |
| NADINE, revenant. | back | Acte 2 | Scène 3 | locuteur | NADINE |
| On lui apporte un coffret ouvert, plein de perles et de pierreries qu'elle pose a coté de Zémire. | give | Acte 2 | Scène 4 | didascalie | ASSAN |
| Elle sort. | exit | Acte 2 | Scène 4 | didascalie | ASSAN |
| ZÉMIRE, seule, se réveillant. | alone/awake | Acte 2 | Scène 6 | locuteur | ZÉMIRE |
| Elle aperçoit les diamants. | watch | Acte 2 | Scène 6 | didascalie | ZÉMIRE |
| Elle lit. | read | Acte 2 | Scène 6 | didascalie | ZÉMIRE |
| Elle aperçoit le bouquet. | watch | Acte 2 | Scène 6 | didascalie | ZÉMIRE |
| Elle le flaire. | sneeze | Acte 2 | Scène 6 | didascalie | ZÉMIRE |
| Elle l'essaye. | dress | Acte 2 | Scène 6 | didascalie | ZÉMIRE |
| Elle l'attache. | dress | Acte 2 | Scène 6 | didascalie | ZÉMIRE |
| AZOR, à part. | aparte | Acte 2 | Scène 7 | locuteur | AZOR |
| ZÉMIRE, lui montrant le bouquet. | show | Acte 2 | Scène 7 | locuteur | ZÉMIRE |
| ZÉMIRE avec dépit, à part. | despite/aparte | Acte 2 | Scène 7 | locuteur | ZÉMIRE |
| AZOR, à part. | aparte | Acte 2 | Scène 7 | locuteur | AZOR |
| ZÉMIRE, à part. | aparte | Acte 2 | Scène 7 | locuteur | ZÉMIRE |
| ZÉMIRE, après avoir rêvé. | dream | Acte 2 | Scène 7 | locuteur | ZÉMIRE |
| AZOR, transporté, à part. | enthousiasm/aparte | Acte 2 | Scène 7 | locuteur | AZOR |
| AZOR, à part. | aparte | Acte 2 | Scène 7 | locuteur | AZOR |
| Haut. | loud | Acte 2 | Scène 7 | didascalie | AZOR |
| À part. | aparte | Acte 2 | Scène 7 | didascalie | ZÉMIRE |
| ZÉMIRE, avec dépit. | despite | Acte 2 | Scène 7 | locuteur | ZÉMIRE |
| Elle détache son bouquet, et le lui rend, en le jetant avec dépit. | get/give/throw/despite | Acte 2 | Scène 7 | didascalie | ZÉMIRE |
| AZOR, seul. | alone | Acte 2 | Scène 8 | locuteur | AZOR |
| ZÉMIRE, seule. | alone | Acte 3 | Scène 2 | locuteur | ZÉMIRE |
| À part. | aparte | Acte 3 | Scène 3 | didascalie | ASSAN |
| ZÉMIRE, à part. | aparte | Acte 3 | Scène 3 | locuteur | ZÉMIRE |
| ZÉMIRE, à part. | aparte | Acte 3 | Scène 3 | locuteur | ZÉMIRE |
| Haut. | loud | Acte 3 | Scène 3 | didascalie | ZÉMIRE |
| À part. | aparte | Acte 3 | Scène 3 | didascalie | ASSAN |
| Le Théâtre change, et représente un bosquet orné d'orangers, avec un berceau de fleurs, au milieu duquel est la statue de Zémire. | decor | Acte 3 | Scène 3 | didascalie | ASSAN |
| Entrée d'habitants et d'Habitantes des hameaux voisins, ornés de fleurs et de guirlandes. | Acte 3 | Scène 6 | didascalie | entête | |
| On danse autour d'elle. | danse | Acte 3 | Scène 6 | didascalie | LA PRINCIPALE HABITANTE |
| Air adressé à Zémire | title | Acte 3 | Scène 6 | didascalie | LA PRINCIPALE HABITANTE |
| AIR chanté par Zémire. | title | Acte 3 | Scène 6 | didascalie | LA PRINCIPALE HABITANTE |
| On danse. | danse | Acte 3 | Scène 6 | didascalie | LA PRINCIPALE HABITANTE |
| Le divertissement finit par une contre-dance. | danse | Acte 3 | Scène 7 | didascalie | ZALEG |
