Didascalies
L'OPÉRA DE PROVINCE
BARRÉ, RADET, DESFONTAINES (1777)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
---|---|---|---|---|---|
La Scène est à Reims en Champagne. Pendant les trois premières scènes le Théâtre est nue et dans la confusion, d'un spectacle naissant. | location | Entête | (Initiale) | didascalie | (sans objet) |
AIR : Madelon, qu'avez-vous donc ? | title | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | JULIE |
AIR : Nous avons une terrasse ; de la Fête du Château. | title | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | ADÉLAÏDE |
Bis. | bis | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | ADÉLAÏDE |
AIR : Je suis Lindor. | title | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | ADÉLAÏDE |
AIR : Tout roule aujourd'hui dans le monde. | title | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | CLARICE |
AIR : Non, je ne ferai pas. | title | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | JULIE |
AIR: J'ai rêvé toute la nuit. | title | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | ADÉLAÏDE |
AIR : Jardinier, ne vois-tu pas ? | title | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | HIRADOT |
AIR : Tous les Bourgeois de Chartres. | title | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | HIRADOT |
AIR : De tous les Capucins du monde. | title | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | ADÉLAÏDE |
AIR : Vaudeville des Chasseurs et de la Laitière. | title | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | ADÉLAÏDE |
Bis. | bis | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | ADÉLAÏDE |
AIR : Olire, Olire. | title | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | ADÉLAÏDE |
Bis. | bis | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | ADÉLAÏDE |
AIR : Valet chez une Fermière. | title | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | HIRADOT |
AIR : De la double Octave. | title | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | ADÉLAÏDE |
AIR : Vaudeville de la Rosière. | title | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | HIRADOT |
HIRADOT au Choeur. | toward | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | HIRADOT |
HIRADOT, aux Danseuses. | toward | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | HIRADOT |
AIR : Et ça fait toujours plaisir. | title | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | ADÉLAÏDE |
AIR : Du Noël Suisse. | title | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | LE SUISSE |
TOUS LES ACTEURS, l'un après l'autre, avec un geste d'effroi. | frighten | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | TOUS LES ACTEURS |
À part. | aparte | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | ADÉLAÏDE |
HIRADOT, impétueusement. | strong | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | HIRADOT |
AIR : Sous le nom de l'Amitié. | title | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | HIRADOT |
Bis. | bis | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | HIRADOT |
Les acteurs sortent. | exit | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | LE CHOEUR |
ADÉLAÏDE, avec passion | enthousiasm | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | ADÉLAÏDE |
HIRADOT, courant à la coulisse. | run/location | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | HIRADOT |
AIR : Vaudeville du Maréchal. | title | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | HIRADOT |
ADÉLAÏDE, au Décorateur. | toward | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | ADÉLAÏDE |
Le Théâtre change par degrés aux ordres d'Hiradot. La décoration représente des jardins enchantés embellis de statues et de cascades, comme le séjour aérien du troisième acte de la Belle Arsene. | decor | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | ADÉLAÏDE |
ADÉLAÏDE, aux Danseuses. | toward | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | ADÉLAÏDE |
Rigaut paraît dans le fond du Théâtre. | entrance | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | ADÉLAÏDE |
AIR : C'est une excuse. | title | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | ISIDORE |
AIR : De Monsieur de Catinat. | title | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | ISIDORE |
AIR : Un Chanoine de l'Auxerrois. | title | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | ISIDORE |
RIGAUT, avec indifférence. | quiet | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | RIGAUT |
AIR : De la ceinture. | title | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | ISIDORE |
Avec un air de confidence. | low | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | RIGAUT |
AIR : Landeriri. | title | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | ISIDORE |
RIGAUT, seul, considérant la décoration. | alone/watch/decor | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | RIGAUT |
AIR : de la Bequille. | title | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | RIGAUT |
Apercevant un recueil d'Opéra. | watch | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | RIGAUT |
AIR : Monsieur le Prévôt des Marchands. | title | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | RIGAUT |
Il s'endort. On danse autour de lui. Plusieurs Danseuses le couronnent de fleurs et l'entourent de guirlandes. L'Orchestre joue l'air : Dodo, l'enfant do. | sleep/danse | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | RIGAUT |
AIR : Ah ! mon cher ami, que j't'aime. | title | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | ADÉLAÏDE |
AIR : Un moment, on m'attend; du Roi et le Fermier. | title | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | ADÉLAÏDE |
AIR : Que n'aviez-vous, coeur insensibles. | title | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | ADÉLAÏDE |
AIR : de la Magnotte, | title | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | ADÉLAÏDE |
bis. | bis | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | ADÉLAÏDE |
bis. | bis | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | ADÉLAÏDE |
Quatre Danseurs habillés en Zéphirs emportent Rigaut. | exit/together | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | ADÉLAÏDE |
AIR : Comme un oiseau. | title | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | CLARICE |
AIR : Des billets doux. | title | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | CLARICE |
AIR : Des Folies d'Espagne. | title | Acte 2 | Scène 1 | didascalie | UN GARÇON DE THÉÂTRE |
AIR : L'autre jour étant assis.. | title | Acte 2 | Scène 2 | didascalie | MONSIEUR MOUTON |
AIR : Non, je ne ferai pas. | title | Acte 2 | Scène 2 | didascalie | MONSIEUR MOUTON |
MONSIEUR MOUTON, avec empressement. | hurry | Acte 2 | Scène 2 | locuteur | MONSIEUR MOUTON |
MONSIEUR JOURDAIN, avec humeur. | stress | Acte 2 | Scène 2 | locuteur | MONSIEUR JOURDAIN |
AIR : Voilà la petite Laitière. | title | Acte 2 | Scène 3 | didascalie | JULIE |
bis. | bis | Acte 2 | Scène 3 | didascalie | CLARICE, JULIE |
On les entoure de guirlandes et l'on danse d'autour d'eux. | danse/dress | Acte 2 | Scène 3 | didascalie | CLARICE, JULIE |
MONSIEUR JOURDAIN, furieux. | furious | Acte 2 | Scène 3 | locuteur | MONSIEUR JOURDAIN |
AIR : Laissez paître vos bêtes. | title | Acte 2 | Scène 3 | didascalie | CLARICE |
Ils s'agitent et secouent leurs guirlandes pour s'en débarrasser. | wave | Acte 2 | Scène 3 | didascalie | CLARICE |
* AIR : Laisses-nous donc dormir. | title | Acte 2 | Scène 3 | didascalie | JULIE |
AIR : Sans cesse de la Ville, à la Cour ; de la Fête du Château. | title | Acte 2 | Scène 3 | didascalie | MONSIEUR JOURDAIN |
JULIE, ironiquement. | ironic | Acte 2 | Scène 3 | locuteur | JULIE |
MONSIEUR JOURDAIN, lisant. | read | Acte 2 | Scène 3 | locuteur | MONSIEUR JOURDAIN |
Julie disparaît avec les Choeurs qui si retirent en dansant. | exit | Acte 2 | Scène 3 | didascalie | MONSIEUR JOURDAIN |
AIR : Des Bossus. | title | Acte 2 | Scène 4 | didascalie | MONSIEUR JOURDAIN |
Ils sortent. | exit | Acte 2 | Scène 4 | didascalie | MONSIEUR JOURDAIN |
AIR : Vous voulez me faire chanter. | title | Acte 2 | Scène 5 | didascalie | RIGAUT |
AIR : Monsieur Charlot. | title | Acte 2 | Scène 5 | didascalie | RIGAUT |
AIR : C'est que je suis aise. | title | Acte 2 | Scène 5 | didascalie | ADÉLAÏDE |
ADÉLAÏDE, RIGAUT. | together | Acte 2 | Scène 5 | locuteur | ADÉLAÏDE, RIGAUT |
DUO. | title | Acte 2 | Scène 5 | didascalie | ADÉLAÏDE, RIGAUT |
AIR : du Duo de Monsieur de la Garde. | title | Acte 2 | Scène 5 | didascalie | ADÉLAÏDE, RIGAUT |
ADÉLAÏDE, choquée d'une caresse familière. | offended | Acte 2 | Scène 5 | locuteur | ADÉLAÏDE |
AIR : Toujours va qui danse. | title | Acte 2 | Scène 5 | didascalie | ADÉLAÏDE |
RIGAUT, promenant ses regards dans la Salle. | watch/decor | Acte 2 | Scène 5 | locuteur | RIGAUT |
Elle veut s'éloigner. | away | Acte 2 | Scène 5 | didascalie | ADÉLAÏDE |
AIR : Du haut en bas. | title | Acte 2 | Scène 5 | didascalie | RIGAUT |
AIR : De la bonne aventure. | title | Acte 2 | Scène 5 | didascalie | RIGAUT |
ADÉLAÏDE, à sa suite. | toward | Acte 2 | Scène 5 | locuteur | ADÉLAÏDE |
AIR : Est-ce que ça se demande ? | title | Acte 2 | Scène 5 | didascalie | ADÉLAÏDE |
On l'enchaîne de fleurs. Les amants heureux varient leurs groupes et leurs attitudes voluptueuses pour occuper agréablement Rigaut. | narration | Acte 2 | Scène 6 | didascalie | entête |
AIR : Dans cet heureux asile ; Albanese. | title | Acte 2 | Scène 6 | didascalie | CLARICE |
etc. | bis | Acte 2 | Scène 6 | didascalie | CLARICE |
AIR : Dedans nos bois il y a un ermite. | title | Acte 2 | Scène 6 | didascalie | RIGAUT |
Les Choeurs se retirent. | exit | Acte 2 | Scène 6 | didascalie | RIGAUT |
MONSIEUR MOUTON, dans le fond du Théâtre. | location | Acte 2 | Scène 7 | locuteur | MONSIEUR MOUTON |
AIR. Vaudeville du Bûcheron ; Richard qui faites grand tapage. | title | Acte 2 | Scène 7 | didascalie | MONSIEUR MOUTON |
MONSIEUR JOURDAIN, furieux. | furious | Acte 2 | Scène 7 | locuteur | MONSIEUR JOURDAIN |
RIGAUT, qui les aperçoit. | watch | Acte 2 | Scène 7 | locuteur | RIGAUT |
AIR : Allons ! mon Cousin l'allure. | title | Acte 2 | Scène 7 | didascalie | MONSIEUR MOUTON |
MONSIEUR JOURDAIN, avec emportement. | anger | Acte 2 | Scène 7 | locuteur | MONSIEUR JOURDAIN |
RIGAUT, avec emphase. | emphasis | Acte 2 | Scène 7 | locuteur | RIGAUT |
MONSIEUR JOURDAIN, d'un ton très-élevé. | loud | Acte 2 | Scène 7 | locuteur | MONSIEUR JOURDAIN |
AIR : De tous les Capucins du monde. | title | Acte 2 | Scène 7 | didascalie | MONSIEUR JOURDAIN |
RIGAUT, d'un ton affectueux. | tender | Acte 2 | Scène 7 | locuteur | RIGAUT |
MONSIEUR MOUTON, impatiemment. | impatient | Acte 2 | Scène 7 | locuteur | MONSIEUR MOUTON |
AIR : Comme v'là qu'est fait. | title | Acte 2 | Scène 7 | didascalie | MONSIEUR JOURDAIN |
AIR : Où allez-vous, Monsieur l'Abbé? O | title | Acte 2 | Scène 8 | didascalie | ADÉLAÏDE |
AIR : Sans un petit brin d'amour. | title | Acte 2 | Scène 8 | didascalie | ADÉLAÏDE |
AIR : Jusques dans la moindre chose. | title | Acte 2 | Scène 8 | didascalie | RIGAUT |
ADÉLAÏDE, furieuse, l'arrête. | furious/stop | Acte 2 | Scène 8 | locuteur | ADÉLAÏDE |
AIR : Vaudeville d'Épicure. | title | Acte 2 | Scène 8 | didascalie | ADÉLAÏDE |
ADÉLAÏDE, tombant sur un banc de gazon. | fall/location | Acte 2 | Scène 8 | locuteur | ADÉLAÏDE |
AIR : Sentir avec ardeur. | title | Acte 2 | Scène 8 | didascalie | ADÉLAÏDE |
AIR : Babet, que t'es gentille ! | title | Acte 2 | Scène 8 | didascalie | MONSIEUR MOUTON |
Jourdain Mouton emmènent Rigaut, qui fait encore plaisamment quelques efforts pour revenir sur ses pas. | exit/together | Acte 2 | Scène 8 | didascalie | RIGAUT |
ADÉLAÏDE seule, revenue de son évanouissement. | alone/awake | Acte 2 | Scène 9 | locuteur | ADÉLAÏDE |
AIR : Ciel ! l'Univers. | title | Acte 2 | Scène 9 | didascalie | ADÉLAÏDE |
Plusieurs Garçons de Théâtre accourent armés de torches allumées et se préparent à mettre le feu. | entrance/fire | Acte 2 | Scène 9 | didascalie | ADÉLAÏDE |
À Adélaïde. | toward | Acte 2 | Scène 10 | didascalie | HIRADOT |
Montrant le Public. | show | Acte 2 | Scène 10 | didascalie | HIRADOT |
AIR : J'offre ici mon savoir-faire. | title | Acte 2 | Scène 11 | didascalie | entête |
En montrant son sifflet. | show | Acte 2 | Scène 11 | didascalie | HIRADOT |
ADÉLAÏDE, au Public. | toward | Acte 2 | Scène 11 | locuteur | ADÉLAÏDE |
Les acteurs qui sont sur la scène reprennent en choeur les quatre derniers vers du Vaudeville, et font place au ballet qui doit terminer la pièce. | sing/together/danse | Acte 2 | Scène 11 | didascalie | ADÉLAÏDE |