Didascalies
L'ORACLE
SAINT-FOIX, Germain-François Poulain de (1775)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| La Scène est dans le Palais de la Fée. | location | Entête | (Initiale) | didascalie | (sans objet) |
| Le faisant sortir. | push | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | LA FÉE |
| LUCINDE entre, en rêvant profondément. | entrance/dream | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | LUCINDE |
| LA FÉE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | LA FÉE |
| Haut. | loud | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | LA FÉE |
| La Fée touche de sa baguette trois Statues ; celle du milieu commence une entrée par des mouvements de surprise et d'admiration, et forme ses pas sur une Sarabande jouée par les deux autres Statues, dont l'une tient un violon et l'autre une flûte Allemande : après la sarabande, toute l'Orchestre en sourdine se joint à la flûte et au violon, et joue un air gai et coulé, sur lequel la Statue s'anime par degrés et danse ensuite un tambourin, par lequel l'entrée finit. Pendant ce divertissement Lucinde baisse les yeux et paraît triste. | danse/music | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | LA FÉE |
| À la Fée. | toward | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | LUCINDE |
| LA FÉE, riant. | laugh | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | LA FÉE |
| LUCINDE, seule. | alone | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | LUCINDE |
| Elle va à son clavecin, et revient aussitôt. | walk | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | LUCINDE |
| Elle retourne encore à son clavecin, et revient aussitôt. | walk | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | LUCINDE |
| Voulant sortir, elle aperçoit la Fée qui entre. | away/watch | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | LUCINDE |
| Elle court au fond du théâtre, et aperçoit Alcindor. | run/watch | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | LUCINDE |
| LA FÉE, la contrefaisant. | imitate | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | |
| LUCINDE, regardant sortir la Fée. | watch/exit | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | LUCINDE |
| Considérant Alcindor. | watxh | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | LUCINDE |
| Contrefaisant la Fée. | imitate | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | LUCINDE |
| S'approchant d'Alcindor. | closer | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | LUCINDE |
| Elle prend un tabouret, et s'assied. | sit | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | LUCINDE |
| Tandis qu'Alcindor est à ses genoux, elle le regarde, et lui attache au col un ruban fort long, et s'entortille le bras du reste. | kneel/watch/touch | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | LUCINDE |
| Elle se lève, et court où elle croit entendre du bruit, tenant Alcindor en laisse. | stand/run/noise | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | LUCINDE |
| Elle va chercher un autre tabouret, le place auprès du sien, et fait signe à Alcindor de s'y asseoir. | take/put/sign | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | LUCINDE |
| Elle se lève. | stand | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | LUCINDE |
| ALCINDOR dit à part, en se levant aussi, et allant à l'autre bord du théâtre. | apart/stand/away/location | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | ALCINDOR |
| LA FÉE, à part, en entrant. | entrance/aparte | Acte 1 | Scène | locuteur | LA FÉE |
| LUCINDE, courant à la Fée. | run/closer | Acte 1 | Scène | locuteur | LUCINDE |
| LUCINDE, d'un ton piqué. | stress | Acte 1 | Scène | locuteur | LUCINDE |
| LUCINDE, avec beaucoup de vivacité. | nervous | Acte 1 | Scène | locuteur | LUCINDE |
| ALCINDOR, regardant sortir Lucinde. | watch | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | ALCINDOR |
| LUCINDE, avec transport. | enthousiasm | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | LUCINDE |
| LA FÉE, bas à Alcindor. | low/toward | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | LA FÉE |
| Haut. | loud | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | LA FÉE |
| Elle chante. | sing | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | LA FÉE |
| ALCINDOR paraît ébranlé, ému, et comme un homme qui se réveille. | embarrassed | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | ALCINDOR |
| Il chante. | sing | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | ALCINDOR |
| ALCINDOR, chante. | sing | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | ALCINDOR |
| ALCINDOR, chante. | sing | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | ALCINDOR |
| LUCINDE, d'un ton piqué : | nervous | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | LUCINDE |
| ALCINDOR bas à la Fée qui lui ferme la bouche, lui fait des signes, et le retient pendant cette scène. | low/toward/sign/pull | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | ALCINDOR |
| ALCINDOR, se débarrassant de la Fée qui veut encore l'arrêter, et se jetant aux genoux de Lucinde. | push/stop/run/kneel | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | ALCINDOR |
