Didascalies

LES TUTEURS

PALISSOT de MONTENOY, Charles (1760)

Libellé Type Acte Scène Source Personnage
La scène est à Paris. location Entête (Initiale) didascalie (sans objet)
MARTON, les contrefaisant. imitate Acte 1 Scène 2 locuteur MARTON
CRISPIN, embrassant aussi Marton. kiss Acte 1 Scène 2 locuteur CRISPIN
MARTON, bas à Julie. low/toward Acte 1 Scène 4 locuteur MARTON
BAVARDIN, continuant. continue Acte 1 Scène 4 locuteur BAVARDIN
Avec enthousiasme. enthousiasm Acte 1 Scène 4 didascalie ORGON
Il sort. exit Acte 1 Scène 4 didascalie BAVARDIN
À part. aparte Acte 1 Scène 4 didascalie GÉRONTE
Avec enthousiasme. enthousiasm Acte 1 Scène 4 didascalie GÉRONTE
ORGON, d'un ton ricaneur. laugh/ironic Acte 1 Scène 4 locuteur ORGON
À Orgon. toward Acte 1 Scène 4 didascalie MARTON
À Géronte. toward Acte 1 Scène 4 didascalie MARTON
À Orgon. toward Acte 1 Scène 4 didascalie MARTON
À Géronte. toward Acte 1 Scène 4 didascalie MARTON
À Orgon. toward Acte 1 Scène 4 didascalie MARTON
À Géronte. toward Acte 1 Scène 4 didascalie MARTON
DAMIS, transporté de joie, un consentement à la main. happy/show Acte 2 Scène 1 locuteur DAMIS
Contrefaisant le ton de fausset du vieillard. imitate Acte 2 Scène 1 didascalie DAMIS
Contrefaisant toujours le Vieillard. imitate Acte 2 Scène 1 didascalie DAMIS
CRISPIN, donnant à son maître un des deux habits. give Acte 2 Scène 1 locuteur CRISPIN
MARTON, riant du déguisement de Damis. laugh Acte 2 Scène 1 locuteur MARTON
MARTON, continuant de rire. laugh Acte 2 Scène 1 locuteur MARTON
CRISPIN, se regardant. watch Acte 2 Scène 1 locuteur CRISPIN
ORGON, au fond du Théâtre. location Acte 2 Scène 2 locuteur ORGON
CRISPIN, d'un ton suffisant. proud Acte 2 Scène 2 locuteur CRISPIN
DAMIS, froidement. stress Acte 2 Scène 2 locuteur DAMIS
ORGON, transporté. enthousiasm Acte 2 Scène 2 locuteur ORGON
À part. aparte Acte 2 Scène 2 didascalie ORGON
Haut. loud Acte 2 Scène 2 didascalie ORGON
DAMIS, froidement. stress Acte 2 Scène 2 locuteur DAMIS
ORGON, désolé. sorry Acte 2 Scène 2 locuteur ORGON
DAMIS, feignant de se concerter avec Crispin. simulate Acte 2 Scène 2 locuteur DAMIS
CRISPIN, d'un ton d'érudition. simulate Acte 2 Scène 2 locuteur CRISPIN
À part. aparte Acte 2 Scène 2 didascalie ORGON
Haut. loud Acte 2 Scène 2 didascalie ORGON
ORGON, à part. aparte Acte 2 Scène 2 locuteur ORGON
Haut. loud Acte 2 Scène 2 didascalie ORGON
DAMIS, d'un ton de dédain. contempt Acte 2 Scène 2 locuteur DAMIS
À part. aparte Acte 2 Scène 2 didascalie ORGON
Haut. loud Acte 2 Scène 2 didascalie ORGON
DAMIS, d'un ton d'irrésolution. embarrassed Acte 2 Scène 2 locuteur DAMIS
DAMIS, lui donnant la lanterne. give Acte 2 Scène 2 locuteur DAMIS
ORGON, baisant la lanterne. kiss Acte 2 Scène 2 locuteur ORGON
À Damis. toward Acte 2 Scène 2 didascalie ORGON
DAMIS, à Crispin. toward Acte 2 Scène 2 locuteur DAMIS
CRISPIN, seul. alone Acte 2 Scène 3 locuteur CRISPIN
Pendant cette scène, ils quittent tous deux leurs déguisements. costume Acte 2 Scène 4 didascalie entête
Ils se retirent au fond du Théâtre. away/location Acte 2 Scène 4 didascalie CRISPIN
GÉRONTE, un livre à la main. carry Acte 2 Scène 5 locuteur GÉRONTE
Ouvrant son Livre. open Acte 2 Scène 5 didascalie GÉRONTE
Apercevant Crispin qui lui fait des révérences. watch/wave Acte 2 Scène 5 didascalie GÉRONTE
GÉRONTE, à Crispin qui bat des entrechats. danse Acte 2 Scène 5 locuteur GÉRONTE
GÉRONTE, transporté de joie. happy Acte 2 Scène 5 locuteur GÉRONTE
À part. aparte Acte 2 Scène 5 didascalie GÉRONTE
Haut. loud Acte 2 Scène 5 didascalie GÉRONTE
Il s'approche, d'une table pour écrire le consentement. walk/write Acte 2 Scène 5 didascalie GÉRONTE
GÉRONTE, écrivant à Crispin qui se tient familièrement à ses côtés. write/closer Acte 2 Scène 5 locuteur GÉRONTE
GÉRONTE, achevant d'écrire. write Acte 2 Scène 5 locuteur GÉRONTE
À Damis. toward Acte 2 Scène 5 didascalie GÉRONTE
Il lui donne le consentement. approve Acte 2 Scène 5 didascalie GÉRONTE
DAMIS, après avoir lu. read Acte 2 Scène 5 locuteur DAMIS
CRISPIN, ironiquement. ironic Acte 2 Scène 5 locuteur CRISPIN
ORGON, à Bavardin. toward Acte 2 Scène 7 locuteur ORGON
BAVARDIN, vivement. stress Acte 2 Scène 7 locuteur BAVARDIN
GÉRONTE, d'un ton de confiance. confident Acte 2 Scène 7 locuteur GÉRONTE
ORGON, en colère. anger Acte 2 Scène 7 locuteur ORGON
Vivement entre les trois tuteurs. nervous Acte 2 Scène 7 didascalie GÉRONTE
Ils se disputent mutuellement Damis. fight Acte 2 Scène 9 didascalie ORGON
Montrant Julie. show Acte 2 Scène 9 didascalie DAMIS
Ils sortent en colère. exit Acte 2 Scène 9 didascalie BAVARDIN
DAMIS, à Julie. toward Acte 2 Scène 9 locuteur DAMIS

 Version PDF 

 Version TXT 

 Edition du texte

 Répliques par acte

 Caractères par acte

 Répliques par scène

 Vers par acte

 Vers par scène

 Vocabulaire du texte

 Primo-locuteur