Didascalies
RUTH ET NOÉMI
GENLIS, Madame de (1829)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| Le théâtre représente une partie des champs de Booz. | location | Entête | (Initiale) | didascalie | (sans objet) |
| JÉPHONÉ, aux moissonneurs. | toward | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | JÉPHONÉ |
| Il s'avance vers Booz. | closer | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | JÉPHONÉ |
| BOOZ, d'un air distrait et rêveur. | dream | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | BOOZ |
| BOOZ, s'arrêtant. | stop | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | BOOZ |
| Il fait un mouvement pour s'éloigner. | away | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | JÉPHONÉ |
| Jéphoné s'éloigne. | away | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | BOOZ |
| BOOZ, seul. | alone | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | BOOZ |
| JÉPHONÉ, à Ruth. | toward | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | RUTH |
| À part. | aparte | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | RUTH |
| Il sort. | exit | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | RUTH |
| BOOZ, à part. | aparte | Acte 1 | Scène | locuteur | BOOZ |
| RUTH, à part. | aparte | Acte 1 | Scène | locuteur | RUTH |
| BOOZ, à part. | aparte | Acte 1 | Scène | locuteur | BOOZ |
| Haut. | loud | Acte 1 | Scène | didascalie | BOOZ |
| À part. | aparte | Acte 1 | Scène | didascalie | BOOZ |
| Il sort. | exit | Acte 1 | Scène | didascalie | BOOZ |
| RUTH, seule, le regardant sortir.. | alone/watch | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | RUTH |
| En soupirant. | sigh | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | RUTH |
| Elle s'assied, et devient rêveuse. Après un moment de silence : | sit/dream/silence | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | RUTH |
| Elle retombe dans une profonde rêverie. | dream | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | RUTH |
| JÉPHONÉ, au fond du théâtre. | location | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | JÉPHONÉ |
| Il s'approche. | closer | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | JÉPHONÉ |
| Ruth s'éloigne, va prendre sa corbeille se met à glaner. | away/get | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | JÉPHONÉ |
| RUTH, dans le fond. | location | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | RUTH |
| Elle se rapproche de Jéphoné. | closer | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | RUTH |
| JÉPHONÉ, en souriant. | smile | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | JÉPHONÉ |
| Il fait quelques pas et revient. | away/back | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | JÉPHONÉ |
| JÉPHONÉ, avec humeur. | nervous | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | JÉPHONÉ |
| Il sort. | exit | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | JÉPHONÉ |
| RUTH, seule, achevant de ramasser l'orge. | alone/get | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | RUTH |
| Elle fait quelques pas pour s'en aller. | away | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | NOÉMI |
| NOÉMI, en s'en allant. | away | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | NOÉMI |
| RUTH, la suivant. | follow | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | RUTH |
| À part. | astage | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | RUTH |
| Elles sortent. | exit | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | RUTH |
| JÉPHONÉ, en s'en allant. | away | Acte | Scène 1 | locuteur | JÉPHONÉ |
| Il sort. | exit | Acte | Scène 1 | didascalie | JÉPHONÉ |
| BOOZ, seul. | alone | Acte | Scène 1 | locuteur | BOOZ |
| NOÉMI, à part. | aparte | Acte | Scène 2 | locuteur | NOÉMI |
| BOOZ, après avoir rêvé un instant. | dream | Acte | Scène 2 | locuteur | BOOZ |
| À part. | aparte | Acte | Scène 2 | didascalie | BOOZ |
| BOOZ, rêvant toujours. | dream | Acte | Scène 2 | locuteur | BOOZ |
| Il sort. | exit | Acte | Scène 2 | didascalie | BOOZ |
| NOÉMI, seule. | alone | Acte | Scène 3 | locuteur | NOÉMI |
| Elle fait quelques pas pour sortir. | walk/away | Acte | Scène 4 | didascalie | RUTH |
| RUTH, à part. | aparte | Acte | Scène 5 | locuteur | RUTH |
| RUTH, à part. | aparte | Acte | Scène 5 | locuteur | RUTH |
| RUTH, à part. | aparte | Acte | Scène 5 | locuteur | RUTH |
| RUTH, à part. | aparte | Acte | Scène 5 | locuteur | RUTH |
| JÉPHONÉ, à Ruth. | aparte | Acte | Scène 5 | locuteur | JÉPHONÉ |
| Il sort. | exit | Acte | Scène 5 | didascalie | JÉPHONÉ |
| BOOZ, à part dans le fond du théâtre. | aparte/location | Acte | Scène 7 | locuteur | BOOZ |
| Il s'avance, Ruth se détourne pour cacher son trouble. | closer/away | Acte | Scène 7 | didascalie | BOOZ |
| BOOZ, après un moment de silence. | silence | Acte | Scène 7 | locuteur | BOOZ |
| NOÉMI, prenant la main de Ruth. | get | Acte | Scène 7 | locuteur | NOÉMI |
| On entend le bruit des instruments champêtres. | musix | Acte | Scène 7 | didascalie | BOOZ |
| JÉPHONÉ, à Booz. | toward | Acte | Scène 8 | locuteur | JÉPHONÉ |
| Elle tombe aux genoux de Noémi. | kneel | Acte | Scène 8 | didascalie | RUTH |
| Elle élève les mains vers le ciel. | pray | Acte | Scène 8 | didascalie | NOÉMI |
| Elle la relève et l'embrasse. | stand/kiss | Acte | Scène 8 | didascalie | NOÉMI |
| RUTH, en s'en allant. | away | Acte | Scène 8 | locuteur | RUTH |
| Elle sort avec Noémi et Booz. | exit/together | Acte | Scène 8 | didascalie | RUTH |
| Jéphioné sort. Les Moissonneurs et les Glaneuses forment un ballet qui termine la pièce. | exit/danse | Acte | Scène 9 | didascalie | JÉPHONÉ |
