Didascalies

RUTH ET NOÉMI

GENLIS, Madame de (1829)

Libellé Type Acte Scène Source Personnage
Le théâtre représente une partie des champs de Booz. location Entête (Initiale) didascalie (sans objet)
JÉPHONÉ, aux moissonneurs. toward Acte 1 Scène 1 locuteur JÉPHONÉ
Il s'avance vers Booz. closer Acte 1 Scène 2 didascalie JÉPHONÉ
BOOZ, d'un air distrait et rêveur. dream Acte 1 Scène 2 locuteur BOOZ
BOOZ, s'arrêtant. stop Acte 1 Scène 2 locuteur BOOZ
Il fait un mouvement pour s'éloigner. away Acte 1 Scène 2 didascalie JÉPHONÉ
Jéphoné s'éloigne. away Acte 1 Scène 2 didascalie BOOZ
BOOZ, seul. alone Acte 1 Scène 2 locuteur BOOZ
JÉPHONÉ, à Ruth. toward Acte 1 Scène 2 locuteur RUTH
À part. aparte Acte 1 Scène 2 didascalie RUTH
Il sort. exit Acte 1 Scène 2 didascalie RUTH
BOOZ, à part. aparte Acte 1 Scène locuteur BOOZ
RUTH, à part. aparte Acte 1 Scène locuteur RUTH
BOOZ, à part. aparte Acte 1 Scène locuteur BOOZ
Haut. loud Acte 1 Scène didascalie BOOZ
À part. aparte Acte 1 Scène didascalie BOOZ
Il sort. exit Acte 1 Scène didascalie BOOZ
RUTH, seule, le regardant sortir.. alone/watch Acte 1 Scène 4 locuteur RUTH
En soupirant. sigh Acte 1 Scène 4 didascalie RUTH
Elle s'assied, et devient rêveuse. Après un moment de silence : sit/dream/silence Acte 1 Scène 4 didascalie RUTH
Elle retombe dans une profonde rêverie. dream Acte 1 Scène 4 didascalie RUTH
JÉPHONÉ, au fond du théâtre. location Acte 1 Scène 5 locuteur JÉPHONÉ
Il s'approche. closer Acte 1 Scène 5 didascalie JÉPHONÉ
Ruth s'éloigne, va prendre sa corbeille se met à glaner. away/get Acte 1 Scène 5 didascalie JÉPHONÉ
RUTH, dans le fond. location Acte 1 Scène 5 locuteur RUTH
Elle se rapproche de Jéphoné. closer Acte 1 Scène 5 didascalie RUTH
Il fait quelques pas et revient. away/back Acte 1 Scène 5 didascalie JÉPHONÉ
JÉPHONÉ, avec humeur. nervous Acte 1 Scène 5 locuteur JÉPHONÉ
Il sort. exit Acte 1 Scène 5 didascalie JÉPHONÉ
RUTH, seule, achevant de ramasser l'orge. alone/get Acte 1 Scène 6 locuteur RUTH
Elle fait quelques pas pour s'en aller. away Acte 1 Scène 7 didascalie NOÉMI
NOÉMI, en s'en allant. away Acte 1 Scène 7 locuteur NOÉMI
RUTH, la suivant. follow Acte 1 Scène 7 locuteur RUTH
À part. astage Acte 1 Scène 7 didascalie RUTH
Elles sortent. exit Acte 1 Scène 7 didascalie RUTH
Il sort. exit Acte Scène 1 didascalie JÉPHONÉ
BOOZ, seul. alone Acte Scène 1 locuteur BOOZ
NOÉMI, à part. aparte Acte Scène 2 locuteur NOÉMI
BOOZ, après avoir rêvé un instant. dream Acte Scène 2 locuteur BOOZ
À part. aparte Acte Scène 2 didascalie BOOZ
BOOZ, rêvant toujours. dream Acte Scène 2 locuteur BOOZ
Il sort. exit Acte Scène 2 didascalie BOOZ
NOÉMI, seule. alone Acte Scène 3 locuteur NOÉMI
Elle fait quelques pas pour sortir. walk/away Acte Scène 4 didascalie RUTH
RUTH, à part. aparte Acte Scène 5 locuteur RUTH
RUTH, à part. aparte Acte Scène 5 locuteur RUTH
RUTH, à part. aparte Acte Scène 5 locuteur RUTH
JÉPHONÉ, à Ruth. aparte Acte Scène 5 locuteur JÉPHONÉ
Il sort. exit Acte Scène 5 didascalie JÉPHONÉ
Il s'avance, Ruth se détourne pour cacher son trouble. closer/away Acte Scène 7 didascalie BOOZ
BOOZ, après un moment de silence. silence Acte Scène 7 locuteur BOOZ
On entend le bruit des instruments champêtres. musix Acte Scène 7 didascalie BOOZ
Elle tombe aux genoux de Noémi. kneel Acte Scène 8 didascalie RUTH
Elle élève les mains vers le ciel. pray Acte Scène 8 didascalie NOÉMI
Elle la relève et l'embrasse. stand/kiss Acte Scène 8 didascalie NOÉMI
RUTH, en s'en allant. away Acte Scène 8 locuteur RUTH
Elle sort avec Noémi et Booz. exit/together Acte Scène 8 didascalie RUTH
Jéphioné sort. Les Moissonneurs et les Glaneuses forment un ballet qui termine la pièce. exit/danse Acte Scène 9 didascalie JÉPHONÉ

 Version PDF 

 Version TXT 

 Edition du texte

 Répliques par acte

 Présence par scène

 Taille des répliques

 Caractères par acte

 Répliques par scène

 Vocabulaire du texte

 Long. mots par acte

 Long. mots par perso.

 Primo-locuteur