Didascalies
LE RETOUR DU JEUNE TOBIE
GENLIS, Madame de (1829)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| Le théâtre représente un jardin ; à droite la maison du vieux Tobie. | location | Entête | (Initiale) | didascalie | (sans objet) |
| SOPHAR, seule, un arrosoir à la main. | alone/carry | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | SOPHAR |
| Sophar rentre dans la maison. | exit | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | SOPHAR |
| ÉLIPHAS, seul. | alone | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | ÉLIPHAS |
| Il va au devant de Tobie. | closer | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | ÉLIPHAS |
| ÉLIPHAS, l'embrassant. | kiss | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | ÉLIPHAS |
| SOPHAR, à part, en s'en allant. | aparte/away | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | SOPHAR |
| Elle sort. | exit | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | SOPHAR |
| ANNE, vivement. | strong | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | ANNE |
| Elle se détourne pour cacher ses pleurs. | turn/cry | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | ANNE |
| TOBIE, bas à Éliphas. | low/toward | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | TOBIE |
| ÉLIPHAS, bas à Tobie. | low/toward | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | ÉLIPHAS |
| Il sort. | exit | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | ÉLIPHAS |
| ANNE, regardant sortir Éliphas. | watch/exit | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | ANNE |
| Tobie s'assied sur un banc de gazon, et Anne continue. | sit/location | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | ANNE |
| On entend un grand bruit du côté de la maison. | noise | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | ANNE |
| TOBIE, se levant. | stand | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | TOBIE |
| Elle se précipite vers la maison. | hurry | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | ANNE |
| ÉLIPHAS, à Tobie. | toward | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | ÉLIPHAS |
| ANNE, embrassant Tobie. | kiss | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | ANNE |
| Elle prend Éliphas par le bras et l'entraîne. | hugh/pull | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | ANNE |
| Tout le monde sort précipitamment. | exit/hurry | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | SOPHAR et les voisins |
| TOBIE, seul. | alone | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | TOBIE |
| Il se heurte contre un arbre. | hit | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | TOBIE |
| Il fait quelques pas. | walk | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | TOBIE |
| ANNE, à son fils, en montrant le vieux Tobie. | toward/show | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | ANNE |
| LE JEUNE TOBIE, se jetant dans les bras de son père. | hurry/hugh | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | LE JEUNE TOBIE |
| LE JEUNE TOBIE, ouvrant une boîte. | open | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | LE JEUNE TOBIE |
| Il tire de la boîte le foie d'un poisson, et touche les yeux de son père. | tear/touch | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | LE JEUNE TOBIE |
| L'ange s'éloigne, un nuage descend des cieux et le dérobe aux yeux des spectateurs. | away/flpy | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | L'ANGE |
| LE VIEUX TOBIE, se jetant à genoux. | kneel | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | LE VIEUX TOBIE |
