Didascalies

LA BELLE ET LA BÊTE

GENLIS, Madame de (1829)

Libellé Type Acte Scène Source Personnage
La scène est dans le palais du génie. location Entête (Initiale) didascalie (sans objet)
Au lever de la toile, Phanor cherche à retenir Zirphée, qui détourne la tête avec horreur. decor/frighten Acte 1 Scène 1 didascalie entête
ZIRPHÉE, détournant toujours la tête. turn Acte 1 Scène 1 locuteur ZIRPHÉE
ZIRPHÉE, à part. aparte Acte 1 Scène 1 locuteur ZIRPHÉE
Elle jette un regard sur Phanor et s'écrie avec effroi. watch/shout Acte 1 Scène 1 didascalie ZIRPHÉE
Elle fait quelles pas pour fuir. away Acte 1 Scène 1 didascalie ZIRPHÉE
PHANOR, veut l'arrêter. stop Acte 1 Scène 1 locuteur PHANOR
Elle s'échappe. escape Acte 1 Scène 1 didascalie ZIRPHÉE
PHANOR, seul. alone Acte 1 Scène 2 locuteur PHANOR
Il tombe accablé sur une chaise. fall/sit Acte 1 Scène 2 didascalie PHANOR
PHANOR, se levant. stand Acte 1 Scène 3 locuteur PHANOR
Il sort. exit Acte 1 Scène 3 didascalie PHANOR
Elle s'avance en rêvant. dream Acte 1 Scène 4 didascalie ZIRPHÉE
Zirphée passe de l'autre côté de la scène. away Acte 1 Scène 4 didascalie PHÉDIME
PHANOR, s'approchant doucement. closer/slow Acte 1 Scène 5 locuteur PHANOR
PHÉDIME, à part. aparte Acte 1 Scène 5 locuteur PHÉDIME
À Zirphée. toward Acte 1 Scène 5 didascalie PHÉDIME
ZIRPHÉE, la retenant. pull Acte 1 Scène 5 locuteur ZIRPHÉE
Bas à Zirphée. low/toward Acte 1 Scène 5 didascalie PHÉDIME
ZIRPHÉE, le regarde avec timidité, et baisse les yeux. watch/shy/watch Acte 1 Scène 5 locuteur ZIRPHÉE
Il fait un mouvement pour s'approcher de Zirphée ; elle tressaille, et fait quelques pas pour le fuir. Phanor recule, Zirphée reste immobile. closer/away/stop Acte 1 Scène 5 didascalie PHANOR
PHÉDIME, à part. aparte Acte 1 Scène 5 locuteur PHÉDIME
Haut. loud Acte 1 Scène 5 didascalie PHÉDIME
Elle lui prend le bras. touch Acte 1 Scène 5 didascalie PHÉDIME
ZIRPHÉE, à part. aparte Acte 1 Scène 5 locuteur ZIRPHÉE
ZIRPHÉE, avec dépit. despite Acte 1 Scène 5 locuteur ZIRPHÉE
PHANOR, quittant le bras de Phédime. away Acte 1 Scène 5 locuteur PHANOR
Elle reprend le bras de Phanor. touch Acte 1 Scène 5 didascalie PHÉDIME
ZIRPHÉE, lui prenant le bras. touch Acte 1 Scène 5 locuteur ZIRPHÉE
À part. aparte Acte 1 Scène 5 didascalie PHÉDIME
À part. aparte Acte 2 Scène 1 didascalie ZIRPHÉE
ZIRPHÉE, à part. aparte Acte 2 Scène 1 locuteur ZIRPHÉE
À part. aparte Acte 2 Scène 1 didascalie PHÉDIME
Elle sort. exit Acte 2 Scène 1 didascalie PHÉDIME
Elle s'assied. sit Acte 2 Scène 2 didascalie ZIRPHÉE
Elle tombe sur un siége. fall/sit Acte 2 Scène 2 didascalie ZIRPHÉE
Il fait quelques pas et s'arrête. walk/stop Acte 2 Scène 3 didascalie PHANOR
ZIRPHÉE, se levant. stand Acte 2 Scène 3 locuteur ZIRPHÉE
À part. aparte Acte 2 Scène 3 didascalie ZIRPHÉE
Haut. loud Acte 2 Scène 3 didascalie ZIRPHÉE
Il sort. exit Acte 2 Scène 3 didascalie PHANOR
ZIRPHÉE, seule. alone Acte 2 Scène 3 locuteur ZIRPHÉE
Elle la pose sur une table. drop Acte 2 Scène 3 didascalie ZIRPHÉE
Elle prend la boite, elle l'ouvre. get/open Acte 2 Scène 4 didascalie ZIRPHÉE
Elle lit tout haut. read/loud Acte 2 Scène 4 didascalie ZIRPHÉE
Zirphée, après avoir lu : read Acte 2 Scène 4 didascalie ZIRPHÉE
Elle tombe évanouie dans les bras de Phédime. fall/faint Acte 2 Scène 4 didascalie ZIRPHÉE
On entend un crescendo derrière le théâtre. music Acte 2 Scène 4 didascalie ZIRPHÉE
La musique continue. music Acte 2 Scène 4 didascalie ZIRPHÉE
Le théâtre change ; Phanor parait dans le fond, assis sur un trône ; son visage a repris ses premiers traits.) decor Acte 2 Scène 4 didascalie ZIRPHÉE
PHANOR, accourant, se précipite aux pieds de Zirphée. hurry/kneel Acte 2 Scène 5 locuteur PHANOR

 Version PDF 

 Edition du texte

 Répliques par acte

 Présence par scène

 Taille des répliques

 Caractères par acte

 Répliques par scène

 Vocabulaire du texte

 Long. mots par acte

 Long. mots par perso.

 Primo-locuteur