Didascalies
LE PASSE-DIX
GARNIER, Thomas (1785)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| La scène est chez M. Dorville. | location | Entête | (Initiale) | didascalie | (sans objet) |
| Le Théâtre représente la chambre de l'Abbé Dursaint. On voit dans le fond une porte vitrée ; sur le devant du Théâtre est une table à tiroir, sur laquelle sont quelques livres, quelques papiers et une écritoire. L'action se passe sur les deux heures après-midi. | decor | Acte 1 | (entête) | didascalie | (sans objet) |
| L'ABBÉ DURSAINT entre dans sa chambre ; il est suivi du petit Dorville qui pleure. | entrance/follow/cry | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | L'ABBÉ DURSAINT |
| L'ABBÉ DURSAINT, avec colère. | anger | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | L'ABBÉ DURSAINT |
| Il le menace. | threat | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | L'ABBÉ DURSAINT |
| Il montre une des poches du petit Dorville. | show | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | L'ABBÉ DURSAINT |
| Il tire de sa poche le jeu de cartes, et en le donnant, il le froisse avec les mains et en répand la moitié à terre. | get/give/drop | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | LE PETIT DORVILLE |
| L'ABBÉ DURSAINT, prenant les cartes et poussant hors de la chambre avec le pied celles qui font à terre. | get/throw | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | L'ABBÉ DURSAINT |
| Il sort et ferme la porte de la chambre à double tour. | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | L'ABBÉ DURSAINT | |
| LE PETIT DORVILLE, seul. | alone | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | LE PETIT DORVILLE |
| Il prend son Dictionnaire et le jette de toutes ses forces contre la porte. | get/throw | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | LE PETIT DORVILLE |
| Les - marquent les intervalles de filence. | explicit | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | LE PETIT DORVILLE |
| Il se lève et se promène dans la chambre. | stand/walk | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | LE PETIT DORVILLE |
| Il va à la porte et secoue la ferrure avec colère. | location/shake/anger | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | LE PETIT DORVILLE |
| Il retourne à sa table. | back | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | LE PETIT DORVILLE |
| Il s'assied. | sit | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | LE PETIT DORVILLE |
| Il feuillette un oeuvre. | read | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | LE PETIT DORVILLE |
| Il fait plusieurs tours de chambre d'un air désoeuvré, puis il revient à fa place. | walk | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | LE PETIT DORVILLE |
| Il ouvre le tiroir. | open | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | LE PETIT DORVILLE |
| Il cherche dans le tiroir et y prend un livre. | search/get | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | LE PETIT DORVILLE |
| Il ouvre le livre. | open | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | LE PETIT DORVILLE |
| Il parcourt le livre. | read | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | LE PETIT DORVILLE |
| LE PETIT VILLIERS, du dedans. | location | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | LE PETIT VILLIERS |
| DORVILLE, regardant à travers les vitres de la porte. | watch | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | DORVILLE |
| Il frappe à la porte du toutes ses forces. | hurt | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | LE PETIT VILLIERS |
| LE PETIT VILLIERS, riant. | laugh | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | LE PETIT VILLIERS |
| LE PETIT DORVILLE, se retourne. | turn | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | LE PETIT DORVILLE |
| Il s'approche de la porte. | closer | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | LE PETIT DORVILLE |
| Il met le livre en travers de la vitre et s'assied auprès. | drop | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | LE PETIT DORVILLE |
| Il joue. | play | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | LE PETIT VILLIERS |
| Il joue. | play | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | LE PETIT VILLIERS |
| Il met l'argent sur le livre. | drop | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | LE PETIT DORVILLE |
| Il joue. | play | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | LE PETIT VILLIERS |
| Il tire brusquement les enjeux. | get/abrupt | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | LE PETIT VILLIERS |
| LE PETIT VILLIERS, se sauvant. | away | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | LE PETIT VILLIERS |
| LE PETIT DORVILLE, seul. | alone | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | LE PETIT DORVILLE |
| Villiers reparaît. | away | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | LE PETIT DORVILLE |
| Villiers disparaît. | exit | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | LE PETIT DORVILLE |
| Il crie de toutes ses forces. | shout | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | LE PETIT DORVILLE |
| Il donne de grands coups de livre contre la porte. | hurt/knock | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | LE PETIT DORVILLE |
| Il appelle. | call | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | MONSIEUR DORVILLE |
| L'ABBÉ DURSAINT, ouvrant la porte. | open | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | L'ABBÉ DURSAINT |
| L'ABBÉ DURSAINT, au petit Dorville. | toward | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | L'ABBÉ DURSAINT |
| Il prend un livre sur la table. | get | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | MONSIEUR DORVILLE |
| L'ABBÉ DURSAINT, au petit Dorville à demi-bas. | toward/low | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | L'ABBÉ DURSAINT |
| À Monsieur Dorville. | toward | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | L'ABBÉ DURSAINT |
| À son fils. | toward | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | MONSIEUR DORVILLE |
| Le petit Dorville sort. | exit | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | MONSIEUR DORVILLE |
