Didascalies
LES ETRENNES
GARNIER, Thomas (1785)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| La Scène est chez Madame Dorsigny. | location | Entête | (Initiale) | didascalie | (sans objet) |
| Le Théâtre représente la Chambre à coucher de Mademoiselle Mimy. Il y a sur le devant une petite toilette sur laquelle est un carton. L'action se passe le premier jour de l'an, sur les trois heures après-midi. | decor/explicit | Acte 1 | (entête) | didascalie | (sans objet) |
| MIMY, seule. | alone | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | MIMY |
| Elle se regarde avec complaisance dans le miroir et ajuste sa coiffure. | watch | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MIMY |
| Elle lève les épaules. | wave | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MIMY |
| Elle place une épingle. | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MIMY | |
| Elle fait des mines devant le miroir. | wave | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MIMY |
| Elle sourit de différentes manières. | smile | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MIMY |
| LA GOUVERNANTE, qui a tout en tendu, entre brusquement. | entrance/abrupt | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | LA GOUVERNANTE |
| MIMY, effrayée. | frighten | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | MIMY |
| Elle pleure. | cry | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | MIMY |
| MIMY, pleurant. | cry | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | MIMY |
| Elle sort. | exit | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | LA GOUVERNANTE |
| MIMY, seule. | alone | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | MIMY |
| Elle tire du carton un bonnet. | get | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | MIMY |
| Elle regarde le bonnet en levant les épaules. | watch/wave | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | MIMY |
| Elle se met en devoir d'ôter celui qui est sur sa tête. | dress | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | MIMY |
| On entend du bruit. | noise | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | MIMY |
| Elle ôte promptement son bonnet. | dress | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | MIMY |
| CÉCILE, d'un air précieux. | proud | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | CÉCILE |
| MIMY, embarrassée, laisse tomber son bonnet derrière elle. | embarrassed/drop | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | MIMY |
| Elle ramasse le bonnet. | get | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | BABET |
| MIMY, rougissant. | shy | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | MIMY |
| Elle veut prendre le bonnet. | get | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | MIMY |
| Elle veut lui mettre le bonnet. | dress | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | BABET |
| MIMY, se défendant. | alone | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | MIMY |
| BABET, en riant à sa soeur. | laugh/toward | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | BABET |
| CÉCILE, sur le même ton. | laugh/toward | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | CÉCILE |
| BABET, éclatant. | anger | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | BABET |
| À la Gouvernante. | toward | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | BABET |
| Cécile et Babet continuent de rire. | laugh | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | LA GOUVERNANTE |
| CÉCILE, d'un air moqueur. | mocker | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | CÉCILE |
| BABET, à Mimy à demi-voix. | low/toward | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | BABET |
| À la Gouvernante, d'un sérieux affecté. | toward/serious | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | BABET |
| Elle sort avec sa soeur, en éclatant de rire. | exit | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | BABET |
| MIMY, avec humeur. | stress | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | MIMY |
| MIMY, à demi-voix. | low | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | MIMY |
| MIMY, du même ton. | low | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | MIMY |
| LA GOUVERNANTE, après l'avoir regardée quelque temps sans rien dire. | silence/watch | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | LA GOUVERNANTE |
| MIMY, d'un air honteux. | shame | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | MIMY |
| MADAME DORSIGNY, après avoir embrassé sa fille. | kiss | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | MADAME DORSIGNY |
| À sa fille. | toward | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | MADAME DORSIGNY |
