Didascalies
LES DEUX PÂTÉS
GARNIER, Thomas (1785)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| La scène est chez Monsieur Brusquet. | location | Entête | (Initiale) | didascalie | (sans objet) |
| Le Théâtre représente une Étude de Procureur ; sur le devant est une table couverte de papiers, sur laquelle est une brochure ouverte. | decor | Acte 1 | (entête) | didascalie | (sans objet) |
| VARANGER, seul. | alone | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | VARANGER |
| Il entre d'un air distrait et en regardant de tous côtés. | think/watch | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | VARANGER |
| Il s'approche de la table et parcourt le livre sans s'asseoir. | closer | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | VARANGER |
| DUBREUIL, entre, en éclatant de rire. | laugh | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | DUBREUIL |
| LE GARDE-CHASSE, tenant un paquet. | get | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | LE GARDE-CHASSE |
| À part. | aparte | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | DUBREUIL |
| Haut. | loud | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | DUBREUIL |
| Il lui donne de l'argent. | give | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | DUBREUIL |
| Il sort avec Dubreuil, qui emporte le pâté Monsieur Brusquet entre du côté opposé. | egt/exit/location | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | PLUMASSEAU |
| Varanger s'assied auprès de la table, et se met à travailler aussitôt qu'il aperçoit Monsieur Brusquet. | sit/location | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | entête |
| Pendant la marche de cette scène, M. Brusquet parcourt rapidement des yeux les papiers gui sont sur la table ; il finit par prendre la brochure. | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | MONSIEUR BRUSQUET | |
| Il parcourt le livre. Nommer ici le titre du livre que l'on jugera à propos.... | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | MONSIEUR BRUSQUET | |
| Il met le livre dans sa poche. | hide | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | MONSIEUR BRUSQUET |
| Varanger rit. | laugh | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | MONSIEUR BRUSQUET |
| Plumasseau se tient debout devant la table et la perce niaisement avec un poinçon. | stand | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | MONSIEUR BRUSQUET |
| À Varanger. | toward | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | MONSIEUR BRUSQUET |
| Il lui ôte son manteau, et son chapeau et lui donne en place une vieille redingote et un mauvais chapeau. | dress | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | entête |
| MONSIEUR BRUSQUET, à Bonneserre, qui fait beaucoup de révérences avant que d'entrer. | wave | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | MONSIEUR BRUSQUET |
| BONNESERRE, avec de nouvelles révérences, et s'enveloppant dans son manteau. | wave/dress | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | BONNESERRE |
| BONNESERRE, tirant une bourse et la lui mettant dans la main. | get | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | BONNESERRE |
| Il veut s'en aller. | away | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | BONNESERRE |
| MONSIEUR BRUSQUET, le rappelant. | call | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | MONSIEUR BRUSQUET |
| BONNESERRE, effrayé. | frighten | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | BONNESERRE |
| BONNESERRE, résistant. | push | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | BONNESERRE |
| MONSIEUR BRUSQUET, lui prend la canne et l'épée. | steal | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | MONSIEUR BRUSQUET |
| MONSIEUR BRUSQUET, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | MONSIEUR BRUSQUET |
| À Varanger. | toward | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | MONSIEUR BRUSQUET |
| Varanger prend du papier. | get | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | MONSIEUR BRUSQUET |
| Il lui arrache le papier et plie les marges. | steal | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | MONSIEUR BRUSQUET |
| Dictant. | loud | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | MONSIEUR BRUSQUET |
| Il tire sa bourse. | get | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | LE MARQUIS |
| MONSIEUR BRUSQUET, à Varanger. | toward | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | MONSIEUR BRUSQUET |
| Il appelle. | call | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | MONSIEUR BRUSQUET |
| Apercevant Monsieur_le_Marquis. | watch | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | MADAME BRUSQUET |
| MONSIEUR BRUSQUET, à Dubreuil, qui entre. | toward/entrance | Acte 1 | Scène 11 | locuteur | MONSIEUR BRUSQUET |
| DUBREUIL, froidement. | cold | Acte 1 | Scène 11 | locuteur | DUBREUIL |
| MADAME BRUSQUET, avec colère, et d'un ton acariâtre. | anger/stress | Acte 1 | Scène 11 | locuteur | MADAME BRUSQUET |
| DUBREUIL, toujours froidement. | stress | Acte 1 | Scène 11 | locuteur | DUBREUIL |
| MADAME BRUSQUET, avec plus de colère. | anger | Acte 1 | Scène 11 | locuteur | MADAME BRUSQUET |
| DUBREUIL, l'Interrompt toujours froidement. | interrupt/stress | Acte 1 | Scène 11 | locuteur | DUBREUIL |
| LE MARQUIS, riant. | laugh | Acte 1 | Scène 11 | locuteur | LE MARQUIS |
| À Dubreuil. | toward | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | LE MARQUIS |
| À Monsieur Brusquet. | toward | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | LE MARQUIS |
