Didascalies

LA BOURSE DE LOUIS

GARNIER, Thomas (1785)

Libellé Type Acte Scène Source Personnage
La Scène est à la Campagne dans le Château du Marquis. location Entête (Initiale) didascalie (sans objet)
Le Théâtre représente un Cabinet de verdure, où aboutissent plusieurs allées de charmille ; sur le devant est un banc de gazon. Au fond, dans l'éloignement, on aperçoit le Château du Marquis. decor Acte 1 (entête) didascalie (sans objet)
Il cherche dans ses poches. search Acte 1 Scène 1 didascalie LE GOUVERNEUR
Il sort. exit Acte 1 Scène 1 didascalie LE GOUVERNEUR
Il rêve. dream Acte 1 Scène 2 didascalie LE PETIT MARQUIS
Jeannot entre sur la scène tout en sautant : et en chantant, s'arrête tout court lorsqu'il aperçoit le jeune Marquis. entrance/jump Acte 1 Scène 3 didascalie entête
JEANNOT, reculant. away Acte 1 Scène 3 locuteur JEANNOT
Jeannot s'assied. sit Acte 1 Scène 3 didascalie LE PETIT MARQUIS
JEANNOT, honteux et décontenancé. shame/embarassed Acte 1 Scène 3 locuteur JEANNOT
JEANNOT, d'un air triste et plaintif. sad Acte 1 Scène 3 locuteur JEANNOT
JEANNOT, avec joie. happy Acte 1 Scène 3 locuteur JEANNOT
Il se lève précipitamment et fort en courant sans remercier le petit Marquis. stand/escape/run Acte 1 Scène 3 didascalie JEANNOT
LE PETIT MARQUIS, seul. alone Acte 1 Scène 4 locuteur LE PETIT MARQUIS
LE GOUVERNEUR, au petit Marquis. toward Acte 1 Scène 6 locuteur LE GOUVERNEUR
LE PETIT MARQUIS, embarrassé. embarrassed Acte 1 Scène 6 locuteur LE PETIT MARQUIS
On entend crier de loin Ruflaut et Jeannot. shout Acte 1 Scène 7 didascalie entête
RUSTAUT, sans paraître. away Acte 1 Scène 7 locuteur RUSTAUT
JEANNOT, pleurant et criant. cry/shout Acte 1 Scène 7 locuteur JEANNOT
En disant ces derniers mots, il entre sur la scène en tenant son fils au collet, et se jette aux pieds du Marquis. entrance Acte 1 Scène 7 didascalie RUSTAUT
Apostrophant son fils. call Acte 1 Scène 7 didascalie RUSTAUT
RUSTAUT, avec un sang-froid contraire. stress Acte 1 Scène 7 locuteur RUSTAUT
JEANNOT, au petit Marquis en pleurant de toutes ses forces. toward/cry Acte 1 Scène 7 locuteur JEANNOT
LE MARQUIS, à son fils. toward Acte 1 Scène 7 locuteur LE MARQUIS
LE PETIT MARQUIS, pleurant. cry Acte 1 Scène 7 locuteur LE PETIT MARQUIS
En montrant son Gouverneur. show Acte 1 Scène 7 didascalie LE PETIT MARQUIS
JEANNOT, à son père. toward Acte 1 Scène 7 locuteur JEANNOT
RUSTAUT, avec colère. anger Acte 1 Scène 7 locuteur RUSTAUT
Rustaut veut s'approcher du Marquis pour le remercier. closer/explicit Acte 1 Scène 7 didascalie LE MARQUIS
Rustaut se retire ; il veut de temps en temps exprimer sa reconnaissance ; le Marquis lui fait signe de la main de de taire et de s'en aller. away/wave/silence Acte 1 Scène 7 didascalie LE MARQUIS
Le petit Marquis sort. exit Acte 1 Scène 8 didascalie LE MARQUIS

 Version PDF 

 Edition du texte

 Répliques par acte

 Présence par scène

 Taille des répliques

 Caractères par acte

 Répliques par scène

 Vocabulaire du texte

 Primo-locuteur