Didascalies

LE BIENFAIT RÉCOMPENSÉ

GARNIER, Thomas (1785)

Libellé Type Acte Scène Source Personnage
La scène est à Paris, dans la maison de madame Robert. location Entête (Initiale) didascalie (sans objet)
Le Théâtre représente l'appartement d'Eugénie. decor Acte 1 (entête) didascalie (sans objet)
Le sujet de ce drame est tiré des Lettres du marquis de Rosette, roman de Madame E. D. B. explicit Acte 1 Scène didascalie entête
Angélique est sur le devant du Théâtre à une table, occupée à peindre des papiers d'éventail ; Eugénie un peu plus loin, travaille à un ouvrage de broderie. location/work Acte 1 Scène didascalie entête
ANGÉLIQUE, toujours travaillant. work Acte 1 Scène locuteur ANGÉLIQUE
ANGÉLIQUE, d'un ton de badinage. kiding Acte 1 Scène locuteur ANGÉLIQUE
EUGÉNIE, la regarde tendrement. tender Acte 1 Scène locuteur EUGÉNIE
ANGÉLIQUE, souriant. smile Acte 1 Scène locuteur ANGÉLIQUE
EUGÉNIE, travaillant aussi par intervalles. work Acte 1 Scène locuteur EUGÉNIE
ANGÉLIQUE, qui a achevé son ouvrage, serre ses couleurs et nettoie ses pinceaux. work Acte 1 Scène locuteur ANGÉLIQUE
EUGÉNIE, avec gaieté. happy Acte 1 Scène locuteur EUGÉNIE
Angélique sans répondre, se jette au cou d'Eugénie et l'embrasse. Acte 1 Scène didascalie EUGÉNIE
Elle compte en baissant la voix, ses papiers d'éventail qu'elle a peints. count Acte 1 Scène didascalie ANGÉLIQUE
Elle sort, Madame Robert entre. exit/entrance Acte 1 Scène didascalie ANGÉLIQUE
EUGÉNIE, Impatiemment. impatient Acte 1 Scène 2 locuteur EUGÉNIE
EUGÉNIE, fondant en larmes. cry Acte 1 Scène 2 locuteur EUGÉNIE
MADAME ROBERT, se radoucissant. sweet Acte 1 Scène 2 locuteur MADAME ROBERT
MONSIEUR DUBREUIL entre sur la scène d'un air rêveur sans apercevoir personne. entrance Acte 1 Scène 3 locuteur MONSIEUR DUBREUIL
MONSIEUR DUBREUIL, toujours à part. aparte Acte 1 Scène 3 locuteur MONSIEUR DUBREUIL
Apercevant Eugénie, il veut se retirer. watch/escape Acte 1 Scène 3 didascalie MONSIEUR DUBREUIL
MADAME ROBERT, le retenant. pull Acte 1 Scène 3 locuteur MADAME ROBERT
MONSIEUR DUBREUIL, à part. aparte Acte 1 Scène 3 locuteur MONSIEUR DUBREUIL
Haut. loud Acte 1 Scène 3 didascalie MONSIEUR DUBREUIL
MONSIEUR DUBREUIL, à part. aparte Acte 1 Scène 3 locuteur MONSIEUR DUBREUIL
Haut. loud Acte 1 Scène 3 didascalie MONSIEUR DUBREUIL
Il considère attentivement Eugénie. watch/toward Acte 1 Scène 3 didascalie MONSIEUR DUBREUIL
MONSIEUR DUBREUIL, à part. aparte Acte 1 Scène 3 locuteur MONSIEUR DUBREUIL
Haut. loud Acte 1 Scène 3 didascalie MONSIEUR DUBREUIL
MADAME ROBERT, sortant. exit Acte 1 Scène 3 locuteur MADAME ROBERT
EUGÉNIE, surprise. surprise Acte 1 Scène 4 locuteur EUGÉNIE
MONSIEUR DUBREUIL, timidement. shy Acte 1 Scène 4 locuteur MONSIEUR DUBREUIL
MONSIEUR DUBREUIL, toujours avec embarras. embarrassed Acte 1 Scène 4 locuteur MONSIEUR DUBREUIL
EUGÉNIE, d'un air gai. happy Acte 1 Scène 4 locuteur EUGÉNIE
Mettant le portefeuille sur une table[.] drop Acte 1 Scène 4 didascalie MONSIEUR DUBREUIL
Ici Angélique aperçoit Monsieur Dubreuil, s'interrompt tout court et le salue. watch/wave Acte 1 Scène 5 didascalie ANGÉLIQUE
MONSIEUR DUBREUIL, à part. aparte Acte 1 Scène 5 locuteur MONSIEUR DUBREUIL
ANGÉLIQUE, à Monsieur Dubreuil. toward Acte 1 Scène 5 locuteur ANGÉLIQUE
EUGÉNIE, à Angélique. toward Acte 1 Scène 5 locuteur EUGÉNIE
MONSIEUR DUBREUIL, avec joie. happy Acte 1 Scène 5 locuteur MONSIEUR DUBREUIL

 Version PDF 

 Version TXT 

 Edition du texte

 Répliques par acte

 Présence par scène

 Taille des répliques

 Caractères par acte

 Répliques par scène

 Vocabulaire du texte

 Long. mots par acte

 Long. mots par perso.

 Primo-locuteur