Didascalies

GRAPINIAN, OU ARLEQUIN PROCUREUR

FATOUVILLE, Anne Mauduit de (1683)

Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.

Libellé Type Acte Scène Source Personnage
La Scène est à Paris. location Entête (Initiale) didascalie (sans objet)
À son Clerc. Acte 1 Scène 2 didascalie GRAPINIAN
GRAPINIAN, dicte. declamate Acte 1 Scène 3 locuteur GRAPINIAN
Il répète. repeat Acte 1 Scène 3 didascalie GRAPINIAN
Il regarde le papier où le clerc a écrit, et le jetant sur le Bureau, il dit. watch Acte 1 Scène 3 didascalie GRAPINIAN
Quand il est à son bureau, il dit. location Acte 1 Scène 3 didascalie GRAPINIAN
LE VOLEUR, aux Clercs. toward Acte 1 Scène 4 locuteur LE VOLEUR
LE VOLEUR, à Grapinian. toward Acte 1 Scène 4 locuteur LE VOLEUR
GRAPINIAN, se levant de sa Chaise. stand Acte 1 Scène 4 locuteur GRAPINIAN
GRAPINIAN, s'approchant de lui. closer Acte 1 Scène 4 locuteur GRAPINIAN
Il heurte Grapinian, qui fait trois ou quatre pas, et se touchant le coude. hit Acte 1 Scène 4 didascalie LE VOLEUR
LE VOLEUR continue. hit Acte 1 Scène 4 locuteur LE VOLEUR
GRAPINIAN, entendant le mot d'argent. listen Acte 1 Scène 4 locuteur GRAPINIAN
Grapinian fait une révérence. wave Acte 1 Scène 4 didascalie LE VOLEUR
Il est un peu de temps sans rien dire, et après il continue de la sorte. wait Acte 1 Scène 4 didascalie GRAPINIAN
Il s'en va, et Grapinian l'appelle. call Acte 1 Scène 4 didascalie LE VOLEUR
Il lui ôte sa Brandebourg. dress Acte 1 Scène 4 didascalie GRAPINIAN
Le voleur s'en étant allé, Grapinian continue. exit/continue Acte 1 Scène 4 didascalie GRAPINIAN
Étant retourné à son bureau, il dit. Acte 1 Scène 4 didascalie GRAPINIAN
Il siffle. whistle Acte 1 Scène 4 didascalie GRAPINIAN
MARAUDIN, en s'en allant. away Acte 1 Scène 4 locuteur MARAUDIN
GRAPINIAN, seul. alone Acte 1 Scène 4 locuteur GRAPINIAN
Seul. alone Acte 1 Scène 5 didascalie GRAPINIAN
Seul. alone Acte 1 Scène 5 didascalie GRAPINIAN
LE MARQUIS, paraît. entrance Acte 1 Scène 5 locuteur LE MARQUIS
En disant cela, il le tient par la main, et lui secoue le bras. toward Acte 1 Scène 5 didascalie LE MARQUIS
En lui montrant ses Clercs. show Acte 1 Scène 5 didascalie GRAPINIAN
À ses Clercs. toward Acte 1 Scène 5 didascalie GRAPINIAN
Grapinian tenant la pièce, songe et le Marquis continue. get/think Acte 1 Scène 5 didascalie LE MARQUIS
Aux Clercs. toward Acte 1 Scène 5 didascalie GRAPINIAN
GRAPINIAN, au Laquais. toward Acte 1 Scène 5 locuteur GRAPINIAN
GRAPINIAN, seul. alone Acte 1 Scène 5 locuteur GRAPINIAN
GRAPINIAN, à ses Clercs. toward Acte 1 Scène 6 locuteur GRAPINIAN
En s'élevant. stand Acte 1 Scène 6 didascalie GRAPINIAN
GRAPINIAN, le prenant entre ses mains, et le maniant. get Acte 1 Scène 6 locuteur GRAPINIAN
GRAPINIAN, mettant le Castor sur sa tête. dress Acte 1 Scène 6 locuteur GRAPINIAN
LE CHAPELIER, voulant reprendre son Castor de la tête de Grapinian. steal Acte 1 Scène 6 locuteur LE CHAPELIER
GRAPINIAN, l'en empêchant, et le poussant hors de son étude. away/push Acte 1 Scène 6 locuteur GRAPINIAN
Seul. alone Acte 1 Scène 6 didascalie GRAPINIAN
Aux Clercs. Acte 1 Scène 6 didascalie GRAPINIAN
En voyant un garçon qui porte quelque chose. watch/carry Acte 1 Scène 7 didascalie GRAPINIAN
LE PATISSIER, à son garçon. toward Acte 1 Scène 7 locuteur LE PATISSIER
GRAPINIAN, touchant le Pâté. touch Acte 1 Scène 7 locuteur GRAPINIAN
LE PATISSIER, ouvrant sa Bourse, et la lui présentant. open/show Acte 1 Scène 7 locuteur LE PATISSIER
LE PATISSIER, se grattant la tête. touch Acte 1 Scène 7 locuteur LE PATISSIER
Seul. alone Acte 1 Scène 7 didascalie GRAPINIAN
LA PLAIDEUSE, entrant. entrance Acte 1 Scène 8 locuteur LA PLAIDEUSE
Les Clercs courent pour la retenir. hurry/pull Acte 1 Scène 8 didascalie LA PLAIDEUSE
À part. toward Acte 1 Scène 8 didascalie GRAPINIAN
À part. aparte Acte 1 Scène 8 didascalie GRAPINIAN
À part. toward Acte 1 Scène 8 didascalie LA PLAIDEUSE
GRAPINIAN, à part. aparte Acte 1 Scène 8 locuteur GRAPINIAN
LA MATRONE qui l'entend parler de la sorte. listen Acte 1 Scène 8 locuteur LA MATRONE
GRAPINIAN, à la Matrone. toward Acte 1 Scène 8 locuteur GRAPINIAN
La Matrone, s'en va en pleurant, après avoir dit quelque chose qui ne fait rien à cette matière. away/cry Acte 1 Scène 8 didascalie GRAPINIAN
GRAPINIAN, se tournant vers sa vieille plaideuse, lui met une Fontange, et ayant pris son éventail, il l'évente. turn/dress/wave Acte 1 Scène 8 locuteur GRAPINIAN

 Version PDF 

 Edition

 Répliques par acte

 Caractères par acte

 Présence par scène

 Caractères par acte

 Taille des scènes

 Répliques par scène

 Primo-locuteur

 

 Vocabulaire du texte

 Long. mots par acte

 Long. mots par perso.

 

 Didascalies


Licence Creative Commons