Didascalies
LA PETITE ROSANGE
BLÉMOND, Émile (1897)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| La scène est à Paris, au Théâtre de l'Hôtel de Bourgogne. 1643. | location | Entête | (Initiale) | didascalie | (sans objet) |
| À part. | toward | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | HAUTEROCHE |
| Élevant la voix. | loud | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | HAUTEROCHE |
| CORNEILLE, sortant de sa rêverie. | awake | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | CORNEILLE |
| Elle part en riant. | exit | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | ROSANGE |
| Il va s'asseoir au fond de la scène, dans un coin où il se tient à part silencieusement, observant tout avec attention pendant les scènes suivantes. | sit/location | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | HAUTEROCHE |
| VOITURE, déclamant. | declamate | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | VOITURE |
| Les comédiens, arrivant successivement, forment des groupes, causent, vont et viennent, sortent et rentrent. | entrance | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | entête |
| D'ORGEMONT, en costume de Polyeucte, à Corneille, qui est tout absorbé par ses préoccupations. | costume/toward | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | D'ORGEMONT |
| À Voiture, Corneille restant absorbé sans l'entendre. | toward | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | D'ORGEMONT |
| VOITURE, d'un ton sceptique. | doubt | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | VOITURE |
| FLORIDOR, en costume de Sévère, très élégant, une fleur à la main. | costume/carry | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | FLORIDOR |
| Allant à Corneille. | closer | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | D'ORGEMONT |
| D'ORGEMONT, après un grand salut ironique à Corneille. | wave | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | D'ORGEMONT |
| Ce disant, il désigne des Urlis qui arrive en costume de Néarque, un petit chien sur un bras et un bilboquet à la main. | show | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | D'ORGEMONT |
| DES URLIS, eu costume de Néarque. | costume | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | DES URLIS |
| À Voiture. | toward | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | DES URLIS |
| Il joue. | play | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | DES URLIS |
| À Corneille. | toward | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | DES URLIS |
| Il s'éloigne en jouant. | away/play | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | DES URLIS |
| CORNEILLE, à Floridor. | toward | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | CORNEILLE |
| DE VILLIERS, en costume de Félix, s'approchant de Corneille. | costume/closer | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | DE VILLIERS |
| DES URLIS, interrompant. | interrupt | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | DES URLIS |
| Rires des comédiens. | laugh | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | DES URLIS |
| BRÉCOURT, en costume d'Albin, venant à Corneille. | costume/closer | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | BRÉCOURT |
| VOITURE, apercevant Mademoiselle Du Clos, qui entre accompagnée par Mademoiselle_Aubry et Rosange. | watch/together | Acte 1 | Scène | locuteur | VOITURE |
| À Voiture qui, en se retirant, regarde Rosange s'éloigner. | toward/watch | Acte 1 | Scène | didascalie | MADEMOISELLE DU CLOS |
| À Corneille, qu'elle prend à part. | toward/aparte | Acte 1 | Scène | didascalie | MADEMOISELLE DU CLOS |
| MADEMOISELLE AUBRY, qui s'est approchée d'eux. | closer | Acte 1 | Scène | locuteur | MADEMOISELLE AUBRY |
| Mademoiselle Aubry rit aux éclats. | laugh | Acte 1 | Scène | didascalie | MADEMOISELLE DU CLOS |
| CORNEILLE, très sérieux. | serious | Acte 1 | Scène | locuteur | CORNEILLE |
| BEAUVAL, au fond. | location | Acte 1 | Scène | locuteur | BEAUVAL |
| À part. | toward | Acte 1 | Scène | didascalie | CORNEILLE |
| MADEMOISELLE DU CLOS, s'éloignant avec mademoiselle Aubry. | away | Acte 1 | Scène | locuteur | MADEMOISELLE DU CLOS |
| HAUTEROCHE, quittant le coin d'où il a tout observé en silence pendant les scènes précédentes. | closer | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | HAUTEROCHE |
| À ces mots Voiture, qui vient de rentrer en scène, au fond, dresse l'oreille, sourit et avance doucement. | entrance/listen/closer/smile | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | CORNEILLE |
| HAUTEROCHE, sans apercevoir Voiture. | watch | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | HAUTEROCHE |
| Voiture s'éloigne vivement et se heurte, en sortant, à Floridor et à des Urlis qui rentrent au fond. | away/exit/entrance | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | HAUTEROCHE |
| Floridor et des Urlis s'approchent avec curiosité. | closer | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | CORNEILLE |
| HAUTEROCHE, sans voir Floridor ni des Urlis. | watch | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | HAUTEROCHE |
| Floridor et des Urlis sortent en haussant les épaules. | exit/wave | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | HAUTEROCHE |
| ROSANGE, à Hauteroche. | toward | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | ROSANGE |
| À Corneille. | toward | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | ROSANGE |
| À Hauteroche. | toward | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | ROSANGE |
| HAUTEROCHE, avec un salut cérémonieux. | wave | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | HAUTEROCHE |
| Rire général. | laugh | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | ROSANGE |
| ROSANGE, légèrement inquiète. | anxious | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | ROSANGE |
| HAUTEROCHE, lui baisant la main. | kiss | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | HAUTEROCHE |
| VOITURE, avec conviction. | strong | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | VOITURE |
| ROSANGE, éclatant de rire. | laugh | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | ROSANGE |
