Didascalies
LE NOUVEAU FESTIN DE PIERRE
ROSIMOND, Jean-Baptiste du Mesnil dit Claude La Rose (1670)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| La scène est à Séville et dans quelques lieux proches de la Ville. | location | Entête | (Initiale) | didascalie | (sans objet) |
| DON JUAN, s'en allant. | exit | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | DON JUAN |
| Don Juan fait signe de l'oeil que ce discours le choque. | wave/offended | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | CARRILLE |
| Carille sort. | exit | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | DON JUAN |
| L'acte s'ouvre par une mer agitée, Carrille, au milieu. | decor | Acte 2 | Scène 1 | didascalie | entête |
| Se mettant à genoux. | kneel | Acte 2 | Scène 1 | didascalie | CARRILLE |
| THOMASSE, voulant s'en aller, Don Juan la retient. | away/stop | Acte 2 | Scène 3 | locuteur | THOMASSE |
| L'ayant un peu regardée. | watch | Acte 2 | Scène 3 | didascalie | DON JUAN |
| CARRILLE, tirant son maître à quartier. | pull | Acte 2 | Scène 3 | locuteur | CARRILLE |
| PAQUETTE, tirant Don Juan à quartier. | pull | Acte 2 | Scène 4 | locuteur | PAQUETTE |
| THOMASSE, tirant Don Juan. | pull | Acte 2 | Scène 4 | locuteur | THOMASSE |
| DON JUAN, à Thomasse. | toward | Acte 2 | Scène 4 | locuteur | DON JUAN |
| PAQUETTE, tirant Don Juan. | pull | Acte 2 | Scène 4 | locuteur | PAQUETTE |
| THOMASSE, tirant Don Juan. | pull | Acte 2 | Scène 4 | locuteur | THOMASSE |
| PAQUETTE, tirant Don Juan.. | pull | Acte 2 | Scène 4 | locuteur | PAQUETTE |
| THOMASSE, tirant Don Juan. | pull | Acte 2 | Scène 4 | locuteur | THOMASSE |
| DON JUAN, à toutes les deux. | toward | Acte 2 | Scène 4 | locuteur | DON JUAN |
| Don Juan serre la main à Paquette et regarde Thomasse en même temps. | touch/watch | Acte 2 | Scène 4 | didascalie | THOMASSE |
| Il paraît un Temple. | decor | Acte 2 | Scène 6 | didascalie | DON FELIX |
| CARRILLE, seul. | alone | Acte 2 | Scène 7 | locuteur | CARRILLE |
| Le Temple paraît en feu. | decor/fire | Acte 2 | Scène 7 | didascalie | UNE VOIX |
| Carrille touche son maître et tombe. | touch/fall | Acte 2 | Scène 9 | didascalie | CARRILLE |
| CARRILLE, tremblant. | frighten | Acte 2 | Scène 9 | locuteur | CARRILLE |
| CARRILLE, bas. | low | Acte 2 | Scène 9 | locuteur | CARRILLE |
| Il fait le brave, et se retournant, il a de la peur. | proud/turn/frighten | Acte 3 | Scène 1 | didascalie | CARRILLE |
| Fuyant. | escape | Acte 3 | Scène 1 | didascalie | CARRILLE |
| Dans le temps où Don Juan veut s'en aller, Thomasse l'arrête d'un côté et Paquette de l'autre. | away/stop | Acte 3 | Scène 2 | didascalie | DON JUAN |
| DON JUAN, ayant lu la lettre. | read | Acte 3 | Scène 4 | locuteur | DON JUAN |
| À Don Lope et à Don Felix. | toward | Acte 3 | Scène 4 | didascalie | DON JUAN |
| Don Juan rit. | laught | Acte 3 | Scène 4 | didascalie | DON GASPARD |
| CARRILLE, apercevant le Prévôt. | watch | Acte 3 | Scène 5 | locuteur | CARRILLE |
| CARRILLE, le voyant entrer et ses archers. | entrance | Acte 3 | Scène 5 | locuteur | CARRILLE |
| CARRILLE, s'enfuyant. | escape | Acte 3 | Scène 6 | locuteur | CARRILLE |
| Tous l'épée à la main. | threat | Acte 3 | Scène 6 | didascalie | LE PRÉVOT |
| CARRILLE, sortant la tête, puis se retirant. | entrance/exit | Acte 3 | Scène 7 | locuteur | CARRILLE |
| On voit un tombeau accompagné de figures. Don Pierre sur un genou, une main sur un prie-Dieu. | decor/kneel | Acte 3 | Scène 7 | didascalie | DON JUAN |
| CARRILLE, l'ayant regardé. | watch | Acte 3 | Scène 7 | locuteur | CARRILLE |
| ÉPITAPHE. | title | Acte 3 | Scène 7 | didascalie | CARRILLE |
| DON JUAN, lit. | read | Acte 3 | Scène 7 | locuteur | DON JUAN |
| ÉPITAPHE. | title | Acte 3 | Scène 7 | didascalie | DON JUAN |
| CARRILLE, riant. | laugh | Acte 3 | Scène 7 | locuteur | CARRILLE |
| CARRILLE, riant. | laugh | Acte 3 | Scène 7 | locuteur | CARRILLE |
| Il va trois fois à la statue et quand il en est près, il revient en riant vers son maître. | decor/closer/laugh | Acte 3 | Scène 7 | didascalie | DON JUAN |
| La statue baisse la tête. [Carrille] tombant sur les genoux et montrant avec la tête comme la figure a fait. | wave/kneel/show | Acte 3 | Scène 7 | didascalie | CARRILLE |
| La statue fait signe de la tête. | wave | Acte 3 | Scène 7 | didascalie | DON JUAN |
| On sert à souper et, au fond de la chambre, il paraît un buffet magnifique. | entrance/decor | Acte 4 | Scène 3 | didascalie | CARRILLE |
| Un valet donne à laver, et Carrille présente la serviette. | give/show | Acte 4 | Scène 3 | didascalie | DON JUAN |
| CARRILLE, fleurant les viandes. | smell | Acte 4 | Scène 3 | locuteur | CARRILLE |
| DON FELIX, après qu'ils sont tous à table. | sit | Acte 4 | Scène 3 | locuteur | DON FELIX |
| Il prend de la viande et mange goulûment. | eat | Acte 4 | Scène 3 | didascalie | CARRILLE |
| DON LOPE, présentant à Don Juan et à Don Felix un morceau. | show | Acte 4 | Scène 3 | locuteur | DON LOPE |
| CARRILLE, la bouche pleine. | eat | Acte 4 | Scène 3 | locuteur | CARRILLE |
| Après que Carrille lui a donné à boire et que les deux laquais en ont donné aux autres. | drink/pour | Acte 4 | Scène 3 | didascalie | CARRILLE |
| CARRILLE, se mettant à table où il mange goulûment. | eat | Acte 4 | Scène 3 | locuteur | CARRILLE |
| CARRILLE, mangeant toujours. | eat | Acte 4 | Scène 3 | locuteur | CARRILLE |
| CARRILLE, demandant à boire. | drink | Acte 4 | Scène 3 | locuteur | CARRILLE |
| On frappe. | knock | Acte 4 | Scène 3 | didascalie | CARRILLE |
| On frappe. | knock | Acte 4 | Scène 3 | didascalie | DON JUAN |
| CARRILLE, se levant de la table et prenant une chandelle. | stand/carry/light | Acte 4 | Scène 3 | locuteur | CARRILLE |
| On frappe. | knock | Acte 4 | Scène 3 | didascalie | CARRILLE |
| Il va à la porte et, apercevant l'Ombre, il revient tout effrayé et fait des signes de la main et de la tête que c'est l'Ombre. | closer/watch/frighten/wave | Acte 4 | Scène 3 | didascalie | CARRILLE |
| CARRILLE, baissant la tête. | shy | Acte 4 | Scène 3 | locuteur | CARRILLE |
| CARRILLE, baissant la tête. | shy | Acte 4 | Scène 3 | locuteur | CARRILLE |
| DON JUAN, allant à la porte avec un flambeau. | location/light | Acte 4 | Scène 3 | locuteur | DON JUAN |
| DON LOPE, se levant et prenant un flambeau. | stand/light | Acte 4 | Scène 3 | locuteur | DON LOPE |
| DON FELIX, se levant et prenant un flambeau. | stand/light | Acte 4 | Scène 3 | locuteur | DON FELIX |
| DON JUAN, après que l'Ombre est sur son siège et qu'ils se soient remis à table hors Carrille qui est à un bout du théâtre. | decor/sit/location | Acte 4 | Scène 4 | locuteur | DON JUAN |
| DON JUAN, riant. | laugh | Acte 4 | Scène 4 | locuteur | DON JUAN |
| DON FELIX, mettant l'épée à la main. | threat | Acte 4 | Scène 4 | locuteur | DON FELIX |
| DON LOPE, tirant aussi la sienne. | threat | Acte 4 | Scène 4 | locuteur | DON LOPE |
| Don Juan demande à boire, et, ses amis périssant, il quitte son verre. Mais après le mot que l'Ombre dit : Qu'en dis-tu ? il boit. | narration | Acte 4 | Scène 4 | didascalie | DON LOPE |
| L'OMBRE, les fait abîmer aux deux bouts de la table où ils sont, et Carrille tombe à terre en même temps. | fall/location | Acte 4 | Scène 4 | locuteur | L'OMBRE |
| CARRILLE, tombant. | fall | Acte 4 | Scène 4 | locuteur | CARRILLE |
| DON JUAN, riant. | laugh | Acte 4 | Scène 4 | locuteur | DON JUAN |
| CARRILLE, s'en allant tout doucement. | away/slow | Acte 4 | Scène 4 | locuteur | CARRILLE |
| CARRILLE, se retournant. | turn | Acte 4 | Scène 4 | locuteur | CARRILLE |
| DON JUAN, emmenant Amarille. | pull | Acte 5 | Scène 1 | locuteur | DON JUAN |
| CARRILLE, apercevant son maître. | watch | Acte 5 | Scène 2 | locuteur | CARRILLE |
| CARRILLE, courant après. | follow/run | Acte 5 | Scène 3 | locuteur | CARRILLE |
| DON JUAN, bas à Carrille. | low/toward | Acte 5 | Scène 4 | locuteur | DON JUAN |
| CARRILLE, s'en allant. | away | Acte 5 | Scène 5 | locuteur | CARRILLE |
| DON JUAN, l'arrêtant par le bras. | stop | Acte 5 | Scène 5 | locuteur | DON JUAN |
| CARRILLE, à genoux. | kneel | Acte 5 | Scène 5 | locuteur | CARRILLE |
| Le tombeau paraît comme au troisième acte. | decor | Acte 5 | Scène 6 | didascalie | DON JUAN |
| On entend un coup de tonnerre qui fait abîmer Don Juan et le théâtre paraît en feu. | thunder/fall/fire | Acte 5 | Scène 7 | didascalie | L'OMBRE |
