Didascalies
L'OPÉRA COMIQUE ASSIÉGÉ
DORNEVAL, LESAGE (1730)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| La Scène est devant le Fort de l'Opéra. | location | Entête | (Initiale) | didascalie | (sans objet) |
| Le théâtre représente dans l'enfoncement un fort. Il y a au dessus écrit en gros caractères : Fort de l'Opéra-Comique. Dans les ailes, sont deux tentes ; celle du coté droit est une tente à la Romaine avec les Aigles, sur laquelle se lisent ces mots : Camp de la Comédie Françoise. Et du côté gauche une autre tente de toile bariolée, sur laquelle il y a écrit Camp de la Comédie Italienne. La Scène ouvre par le bruit du Canon, et par une décharge de Mousqueterie qu'on tire du fort sur les Assiégeants. | decor/noise | Acte 1 | (entête) | didascalie | (sans objet) |
| Air La Troupe Italienne, faridondaine partira. | title | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | LA COMÉDIE FRANÇAISE |
| Air Le Démon malicieux et fin. | title | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | LA COMÉDIE FRANÇAISE |
| Air 193. Choquons le verre. | title | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | LA COMÉDIE FRANÇAISE |
| Air Que Dieu bénisse la besogne. | title | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | LA COMÉDIE ITALIENNE |
| Air 125. Comment faite ? | title | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | LA COMÉDIE FRANÇAISE |
| Air 28. Le vin a des charmes puissants. | title | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | LA COMÉDIE FRANÇAISE |
| Air Joconde. | title | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | LA COMÉDIE FRANÇAISE |
| Air Amis, sans regretter Paris. | title | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | LA COMÉDIE FRANÇAISE |
| LA CHICANE, à la Comédie Française. | toward | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | LA CHICANE |
| Air 194. En bâche Normandie. | title | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | LA CHICANE |
| Air Le fameux Diogène. | title | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | LA COMÉDIE FRANÇAISE |
| LA CHICANE, à sa Suite. | follow | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | LA CHICANE |
| Air C'est à toi, mon Camarade, à qui je livre l'assaut. | title | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | LA CHICANE |
| L'Envie et la Fraude, l'une tenant un poignard et, l'autre un flambeau, vont escalader le Fort sous les ordres de la Chicane. | carry/climb | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | LA CHICANE |
| Air 195. Parodie d'Armide. | title | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | CHOEUR DE FORAINS |
| LA COMÉDIE ITALIENNE, à la Comédie Française. | toward | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | LA COMÉDIE ITALIENNE |
| Air Y-avance, y-avance. | title | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | MEZZETIN |
| Air 196 Combattants de Cadmus. | title | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | L'OPÉRA |
| L'OPÉRA, aux Forains. | toward | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | L'OPÉRA |
| Aux deux Comédies. | toward | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | L'OPÉRA |
| Les deux Comédies prennent la fuite, [comme] en fait l'Envíe et la Fraude, L'Opéra courtise la Chicane. | escape/kind | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | L'OPÉRA |
| Frappant la Chicanne. | hit | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | L'OPÉRA |
| II pousse la Chicane dans la Coulisse, en la frappant toujours, pendant que son Suivant la charge de chaînes. Dans le temps que cela se fait, les Forains chantent ce qui fuit. | push/hit | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | L'OPÉRA |
| PIERRETTE, du haut des Murs. | location | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | PIERRETTE |
| Air 36. Perrette étant dessus l'herbette. | title | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | PIERRETTE |
| Air Des Fraises. | title | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | MEZZETIN |
| Le Choeur continue. | continue | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | CHOEUR DE FORAINS |
| Air 197. Parodie du Prologue de Phaéton. | title | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | CHOEUR DE FORAINS |
| L'OPÉRA, aux Forains. | toward | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | L'OPÉRA |
| Air Quand le péril est agréable. | title | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | L'OPÉRA |
| Il s'en va emmenant avec lui la Chicane enchaînée. | exit | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | L'OPÉRA |
| AIR Dans un Couvent bien-heureux. | title | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | LA COMÉDIE FRANÇAISE |
| Air Le Cabaret est mon réduit. | title | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | LA COMÉDIE ITALIENNE |
| Trois fois. | bis | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | LA COMÉDIE ITALIENNE |
| Air Je ne suis né, ni Roi, ni Prince. | title | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | SCARAMOUCHE |
| Il se retire. | exit | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | SCARAMOUCHE |
| Air 22. Changement pique l'appétit. | title | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | LA COMÉDIE FRANÇAISE |
| Air On n'aime point dans nos Forêts. | title | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | LA COMÉDIE FRANÇAISE |
| Air Ô reguingué ! Ô lonlanla ! | title | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | LA COMÉDIE ITALIENNE |
| Air À boire, à boire, à boire ! Nous quitterons nous etc. | title | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | LA COMÉDIE FRANÇAISE |
| LA COMÉDIE ITALIENNE, au Malade etc. | toward | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | LA COMÉDIE ITALIENNE |
| LA COMÉDIE FRANÇAISE, le pistolet à la main. | threat | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | LA COMÉDIE FRANÇAISE |
| Air 198. Des Fêtes Vénitiennes. | title | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | LA COMÉDIE FRANÇAISE |
| LA COMÉDIE ITALIENNE, l'épée à la main, au Malade, lui poussant une botte. | fight | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | LA COMÉDIE ITALIENNE |
| Air 86 Je fuis un bon Soldat : Ti , ta, ta ! | title | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | LA COMÉDIE ITALIENNE |
| LA COMÉDIE FRANÇAISE, au Bal, lui mettant le Pistolet sur l'estomac. | toward/threat | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | LA COMÉDIE FRANÇAISE |
| LA COMÉDIE ITALIENNE, au Malade. | toward | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | LA COMÉDIE ITALIENNE |
| Air, Les Trembleurs. | title | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | LA COMÉDIE ITALIENNE |
| Le Malade tire son épée lentement et la laisse tomber. | threat/drop | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | LA COMÉDIE ITALIENNE |
| LE BAL, à la Comédie Française. | toward | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | LE BAL |
| LE MALADE, à genoux devant la Comédie Italienne, et lui rendant les armes. | kneel/toward/drop | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | LE MALADE |
| Air Par bonheur, ou par malheur. | title | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | SCARAMOUCHE |
| Il se retire. | exit | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | SCARAMOUCHE |
| LA COMÉDIE FRANÇAISE, branlant la tête. | wave | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | LA COMÉDIE FRANÇAISE |
| CALLISTHÈNE, déclamant, à la Comédie Française. | declamation/toward | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | CALLISTHÈNE |
| Air 199. Lasson bredondaine. | title | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | LA COMÉDIE FRANÇAISE |
| Bis. | bis | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | LA COMÉDIE FRANÇAISE |
| En cet endroit, on entend le tambour qui bat la Marche des Dragons. | noise | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | LA COMÉDIE FRANÇAISE |
| Air 200. Du Feu d'Artifice. | title | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | LA COMÉDIE ITALIENNE |
| LA COMÉDIE FRANÇAISE, à Callisthène. | toward | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | LA COMÉDIE FRANÇAISE |
| Elle se retire. | exit | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | LA COMÉDIE FRANÇAISE |
| LA COMÉDIE ITALIENNE, s'en allant. | away | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | LA COMÉDIE ITALIENNE |
| Air Voici les Dragons, etc. | title | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | LA COMÉDIE ITALIENNE |
| Callisthéne fait un mouvement pour aller à l'ennemi. | wave | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | entête |
| LA REINE, aux Couplets. | toward | Acte 1 | Scène 11 | locuteur | LA REINE |
| Air 2O1. Marche des Dragons. | music | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | LA REINE |
| CALLISTHÈNE, l'épée à la main. | threat | Acte 1 | Scène 11 | locuteur | CALLISTHÈNE |
| Air 6 : Ô turlutaine ! | title | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | CALLISTHÈNE |
| LA REINE, d'un ton moqueur. | threat | Acte 1 | Scène 11 | locuteur | LA REINE |
| Air 88. Ha ! Voyez donc ! | music | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | CALLISTHÈNE |
| Il fait de la pointe et de l'espadon. | threat | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | CALLISTHÈNE |
| Aux Couplets. | toward | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | LA REINE |
| CALLISTHÈNE, se préparant à leur barrer le passage. | stop | Acte 1 | Scène 11 | locuteur | CALLISTHÈNE |
| LA REINE, lui présentant sa demi-pique. | threat | Acte 1 | Scène 11 | locuteur | LA REINE |
| Pendant ce temps-là les Couplets gagnent le Fort, dont on leur ouvre les portes. | location/open | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | LA REINE |
| Air 141. Badinez ; mais restez-en là. | title | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | CALLISTHÈNE |
| LA REINE, l'arrêtant toujours. | stop | Acte 1 | Scène 11 | locuteur | LA REINE |
| CALLISTHÈNE, se retirant. | exit | Acte 1 | Scène 11 | locuteur | CALLISTHÈNE |
| LA REINE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 11 | locuteur | LA REINE |
| Elle fait quelques pas pour se rendre au Fort, Le jeu de l'Amour et du Hasard l'arrête. | walk/stop | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | LA REINE |
| LE JEU, arrêtant la Reine. | stop | Acte 1 | Scène 12 | locuteur | LE JEU |
| Air Tique, tique, toque , et lonlanla. | title | Acte 1 | Scène 12 | didascalie | LE JEU |
| LA REINE, se retournant. | turn | Acte 1 | Scène 12 | locuteur | LA REINE |
| Il fait deux pas en arrière. | away | Acte 1 | Scène 12 | didascalie | LE JEU |
| Air L'autre nuit j'aperçus en songe. | title | Acte 1 | Scène 12 | didascalie | LE JEU |
| Air 110. De tout temps le jardinage. | title | Acte 1 | Scène 12 | didascalie | LE JEU |
| LA REINE, lui présentant sa demi-pique. | threat | Acte 1 | Scène 12 | locuteur | LA REINE |
| II se retire et s'en va. | away/exit | Acte 1 | Scène 12 | didascalie | LE JEU |
| Air, C'est le Dieu des Eaux qui va paraître. | title | Acte 1 | Scène 13 | didascalie | LA COMÉDIE ITALIENNE |
| LA REINE, à part, se sauvant. | aparte/exit | Acte 1 | Scène 13 | locuteur | LA REINE |
| Elle va se réfugier dans le Fort, Les Trompettes annoncent Samson. | exit/location/noise | Acte 1 | Scène 13 | didascalie | LA REINE |
| Air 202. Matelots d'Hypermnestre. | title | Acte 1 | Scène 14 | didascalie | SAMSON |
| Air 203 Par derrière et par devant. | title | Acte 1 | Scène 14 | didascalie | LA COMÉDIE ITALIENNE |
| Il s'approche du fort, y donne plusieurs coups de sa mâchoire d'âne, pendant qu'on tire sur lui des pétards. Il revient chargé des portes du Fort. | closer/fight/carry | Acte 1 | Scène 14 | didascalie | SAMSON |
| LA RElNE, aux assiégés. | toward | Acte 1 | Scène 15 | locuteur | LA RElNE |
| Air Je ferai mon devoir. | title | Acte 1 | Scène 15 | didascalie | LA RElNE |
| Bis. | bis | Acte 1 | Scène 15 | didascalie | LA RElNE |
| LA COMÉDIE ITALIENNE, à Samson. | toward | Acte 1 | Scène 15 | locuteur | LA COMÉDIE ITALIENNE |
| Bis. | bis | Acte 1 | Scène 15 | didascalie | SAMSON |
| Air Belle Brune, belle Brune. | title | Acte 1 | Scène 15 | didascalie | CHOEUR DE FORAINS |
| TÉLÉMAQUE, d'un ton niais, s'avançant l'épée à la main contre Samson. | naive/threat | Acte 1 | Scène 15 | locuteur | TÉLÉMAQUE |
| Il le frappe de sa mâchoire et le renverse. | hit/fall | Acte 1 | Scène 15 | didascalie | SAMSON |
| Télémaque se relève, et tout éclopé il rentre en pleurant dans le fort. Samson adresse ensuite la parole à tous les autres, et leur dit : | stand/entrance/cry/toward | Acte 1 | Scène 15 | didascalie | SAMSON |
| Air 204. L'Amour veut devenir vainqueur. | title | Acte 1 | Scène 15 | didascalie | SAMSON |
| Bis. | bis | Acte 1 | Scène 15 | didascalie | SAMSON |
| Il renverse tous les Forains, qui se relèvent et se sauvent dans le Fort. | push/fall/stand/escape | Acte 1 | Scène 15 | didascalie | SAMSON |
| Air Marche Française. | title | Acte 1 | Scène 16 | didascalie | SAMSON |
| Air Quand on a prononcé ce malheureux oui. | title | Acte 1 | Scène 17 | didascalie | LA COMÉDIE FRANÇAISE |
| Déclamant. | declamation | Acte 1 | Scène 17 | didascalie | SAMSON |
| LA COMÉDIE ITALIENNE, à Samson. | toward | Acte 1 | Scène 17 | locuteur | LA COMÉDIE ITALIENNE |
| Samson les frappe tous deux. | hit | Acte 1 | Scène 17 | didascalie | LA COMÉDIE ITALIENNE |
| LA COMÉDIE FRANÇAISE, fuyant. | escape | Acte 1 | Scène 17 | locuteur | LA COMÉDIE FRANÇAISE |
| CALLISTHÈNE, chancelant, et déclamant. | faint/declamation | Acte 1 | Scène 17 | locuteur | CALLISTHÈNE |
| La prédiction n'a pas été vaine. | explicit | Acte 1 | Scène 17 | didascalie | CALLISTHÈNE |
