Didascalies
LE FAUX EMPOISONNEMENT
CARMONTELLE, Louis de (1768)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| La Scène est chez la Marquise. | location | Entête | (Initiale) | didascalie | (sans objet) |
| LA MARQUISE, se laissant tomber dans un fauteuil. | sit | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | LA MARQUISE |
| JULIE, bas a la Marquise. | low/toward | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | JULIE |
| Il s'assied. | sit | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | LE COMTE |
| LE COMTE , troublé. | embarrassed | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | LE COMTE |
| LE COMTE, avec embarras. | embarrassed | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | LE COMTE |
| Il se lève. | stand | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | LE COMTE |
| LE COMTE, intrigué. | estonish | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | LE COMTE |
| LE COMTE, cachant sa surprise. | surprised | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | LE COMTE |
| LE COMTE, avec contrainte. | stress | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | LE COMTE |
| LE COMTE, se levant. | stand | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | LE COMTE |
| Il sort. | exit | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | LE COMTE |
| La Marquise prend la lettre. | get | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | JULIE |
| LA MARQUISE, après avoir lu. | read | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | LA MARQUISE |
| Elle se lève. | stand | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | LA MARQUISE |
| LE COMTE, étonné et embarrassé. | estonish/embarrassed | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | LE COMTE |
| On met les glaces sur une table proche de la Marquise. | drop/closer | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | LA MARQUISE |
| LA MARQUISE, prenant des glaces. | get | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | LA MARQUISE |
| Elle lui donne une tasse de glaces. | give | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | LA MARQUISE |
| Il prend la tasse de glaces. | get | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | LE COMTE |
| LE COMTE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | LE COMTE |
| LE COMTE, voulant fuir. | escape | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | LE COMTE |
| LE COMTE, seul, avec la plus grande agitation. | alone/agitated | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | LE COMTE |
| LAFLEUR, en s'en allant. | away | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | LAFLEUR |
| LE COMTE, se traînant à un fauteuil où il s'assied. | slow/sit | Acte 1 | Scène 11 | locuteur | LE COMTE |
| MONSIEUR MARCELIN, à Lafleur. | toward | Acte 1 | Scène 12 | locuteur | MONSIEUR MARCELIN |
| MONSIEUR MARCELIN, voulant fuir. | escape | Acte 1 | Scène 12 | locuteur | MONSIEUR MARCELIN |
| LE COMTE, à Monsieur Marcelin que Lafleur retient. | toward/pull | Acte 1 | Scène 12 | locuteur | LE COMTE |
| LE COMTE, avec joie. | happy | Acte 1 | Scène 12 | locuteur | LE COMTE |
| Il sort ainsi que Julie et Lafleur. | exit | Acte 1 | Scène 12 | didascalie | MONSIEUR MARCELIN |
| LE COMTE, à la Marquise qui veut sortir aussi. | toward/escape | Acte 1 | Scène 13 | locuteur | LE COMTE |
| LE COMTE, aux pieds de la Marquise. | kneel | Acte 1 | Scène 13 | locuteur | LE COMTE |
| LA MARQUISE, lui tendant la main. | wave | Acte 1 | Scène 13 | locuteur | LA MARQUISE |
| LE COMTE, lui baisant la main. | kiss | Acte 1 | Scène 13 | locuteur | LE COMTE |
