Didascalies
MADAME DE VALDAUNAIE
BERNARD, Charles de (1855)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| La scène, au premier acte, à Grenoble, et, au deuxième acte, à Toulon. | location | Entête | (Initiale) | didascalie | (sans objet) |
| Le théâtre représente un boudoir élégant. Porte à droite et à gauche. - Dans le fond, un salon richement décoré, - À gauche, sur le devant de la scène, une causeuse. | decor | Acte 1 | (entête) | didascalie | (sans objet) |
| Au lever du rideau, plusieurs domestiques sont occupés à faire des préparatifs dans le salon du fond. | work/location | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | entête |
| MADAME DE VERNEUIL, aux domestiques. | toward | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | MADAME DE VERNEUIL |
| À un domestique qui entre avec elle. | toward/entrance | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MADAME DE VERNEUIL |
| Le domestique sort. À part. | exit/aparte | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MADAME DE VERNEUIL |
| À Landry qui entre. | toward/entrance | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MADAME DE VERNEUIL |
| Landry sort après l'entrée de Barberin. | exit/entrance | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | LANDRY |
| AIR Un homme pour faire un tableau. | title | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | BARBERIN |
| LANDRY, annonçant. | declamate | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | LANDRY |
| BARBERIN, allant à lui. | closer | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | BARBERIN |
| À Madame de Verneuil. | toward | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | BARBERIN |
| Guerland salue. | wave | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | BARBERIN |
| Elle salue, et sort par le fond. | wave/exit | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | MADAME DE VERNEUIL |
| MADAME DE VERNEUIL, à Barberin. | toward | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | MADAME DE VERNEUIL |
| LANDRY, annonçant. | declamate | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | LANDRY |
| BARBERIN, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | BARBERIN |
| À Guerland. | toward | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | BARBERIN |
| Il sort par la porte à droite. | exit/location | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | BARBERIN |
| GUERLAND, à Madame de Verneuil. | toward | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | GUERLAND |
| À Barberin. | toward | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | GUERLAND |
| Il sort du même côté. | exit/location | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | GUERLAND |
| MADAME DE VERNEUIL, seule. | alone | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | MADAME DE VERNEUIL |
| À Landry. | toward | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | MADAME DE VERNEUIL |
| À Madame de Valdaunaie. | toward | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | BARBERIN |
| À Barberin. | toward | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | MADAME DE VERNEUIL |
| À Madame de Valdaunaie. | toward | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | MADAME DE VERNEUIL |
| LANDRY, entrant par le fond. | entrance/location | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | LANDRY |
| Elle se lève et va au-devant des invités. | stand/closer | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | MADAME DE VERNEUIL |
| BARBERIN, à Madame de Valdaunaie. | toward | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | BARBERIN |
| MADAME DE VERNEUIL, rentrant et amenant une dame. | entrance | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | MADAME DE VERNEUIL |
| Elle va causer avec elle un peu dans le fond. | toward/location | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | MADAME DE VALDAUNAIE |
| Il passe du côté du théâtre opposé à celui où reste Madame de Valdaunaie, et se trouve en face de Guerland, qui est entré par le fond. | location/closer/entrance | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | BARBERIN |
| BARBERIN, à Guerland. | toward | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | BARBERIN |
| Pendant ces dernières répliques, Madame de Verneuil a organisé plusieurs jeux dans le fond. - La contredanse se fait entendre ; plusieurs cavaliers, prennent la main des dames et passent au salon. Guerland se perd dans un groupe. | narration | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | BARBERIN |
| - Musique. - Il s'avance vers Madame de Valdaunaie, qui est assise sur la causeuse, et passe à sa gauche, où il reste debout devant elle. | music/closer/sit/stand/location | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | BARBERIN |
| BARBERIN, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | BARBERIN |
| On entend la musique qui joue dans le salon. | music | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | BARBERIN |
| MADAME DE VALDAUNAIE, faisant un mouvement pour se lever. | wave/stand | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | MADAME DE VALDAUNAIE |
| Pendant ce temps, Guerland, qui depuis quelque temps les a observés, s'avance insensiblement jusqu'à eux. | watch/closer | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | MADAME DE VALDAUNAIE |
| Madame de Valdaunaie se lève, le regarde avec effroi, et retombe évanouie. | stage/watch | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | GUERLAND |
| Il court à la porte du salon. | run/location | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | BARBERIN |
| On accourt précipitamment de toutes parts. | closer | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | BARBERIN |
| MADAME DE VERNEUIL, entrant. | entrance | Acte 1 | Scène 12 | locuteur | MADAME DE VERNEUIL |
| AIR nouveau. | title | Acte 1 | Scène 12 | didascalie | MADAME DE VERNEUIL |
| À une des dames. | toward | Acte 1 | Scène 12 | didascalie | MADAME DE VERNEUIL |
| Madame de Verneuil et une autre dame emmènent Madame de Valdaunaie dans la chambre à gauche : tout le monde rentre au salon, excepté Barberin et Guerland. | pull | Acte 1 | Scène 12 | didascalie | MADAME DE VERNEUIL |
| BARBERIN, après un silence. | silence | Acte 1 | Scène 13 | locuteur | BARBERIN |
| Mouvement de Barberin. | wave | Acte 1 | Scène 13 | didascalie | GUERLAND |
| AIR : De voire bonté généreuse. | title | Acte 1 | Scène 13 | didascalie | GUERLAND |
| Bis. | bis | Acte 1 | Scène 13 | didascalie | GUERLAND |
| Bas, à Barberin. | low/toward | Acte 1 | Scène 14 | didascalie | GUERLAND |
| Elle sort avec Guerland par le fond. | exit | Acte 1 | Scène 14 | didascalie | MADAME DE VERNEUIL |
| BARBERIN, seul. | alone | Acte 1 | Scène 15 | locuteur | BARBERIN |
| MADAME DE VALDAUNAIE, au domestique. | toward | Acte 1 | Scène 16 | locuteur | MADAME DE VALDAUNAIE |
| Apercevant Barberin. | watch | Acte 1 | Scène 16 | didascalie | MADAME DE VALDAUNAIE |
| À part. | aparte | Acte 1 | Scène 16 | didascalie | BARBERIN |
| Elle va pour sortir. | exit | Acte 1 | Scène 16 | didascalie | MADAME DE VALDAUNAIE |
| BARBERIN, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 16 | locuteur | BARBERIN |
| Haut. | loud | Acte 1 | Scène 16 | didascalie | BARBERIN |
| BARBERIN, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 16 | locuteur | BARBERIN |
| AIR de Téniers. | title | Acte 1 | Scène 16 | didascalie | MADAME DE VALDAUNAIE |
| Musique. | musique | Acte 1 | Scène 17 | didascalie | MADAME DE VERNEUIL |
| GUERLAND, à Barberin. | toward | Acte 1 | Scène 17 | locuteur | GUERLAND |
| BARBERIN, à Guerland. | toward | Acte 1 | Scène 17 | locuteur | BARBERIN |
| Il offre le bras à Madame de Valdaunaie. | help | Acte 1 | Scène 17 | didascalie | BARBERIN |
| GUERLAND, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 17 | locuteur | GUERLAND |
| BARBERIN, bas, à Madame de Valdaunaie qu'il reconduit. | low/toward | Acte 1 | Scène 17 | locuteur | BARBERIN |
| GUERLAND, à Barberin qui revient près de lui. | toward/closer | Acte 1 | Scène 17 | locuteur | GUERLAND |
| Le théâtre représente un petit salon. Porte au fond. Porte latérale à droite. - Une fenêtre à gauche. - À droite, une table. | decor | Acte 2 | (entête) | didascalie | (sans objet) |
| Il s'assied auprès de Madame de Valdaunaie. | sit/location | Acte 2 | Scène 1 | didascalie | BARBERIN |
| Il se lève. | stand | Acte 2 | Scène 1 | didascalie | BARBERIN |
| MADAME DE VALDAUNAIE, se levant. | stand | Acte 2 | Scène 1 | locuteur | MADAME DE VALDAUNAIE |
| Barberin sonne. | ring | Acte 2 | Scène 1 | didascalie | MADAME DE VALDAUNAIE |
| Elle sort par la droite. | exit | Acte 2 | Scène 1 | didascalie | MADAME DE VALDAUNAIE |
| Allant vers la fenêtre. | location | Acte 2 | Scène 2 | didascalie | HENRIETTE |
| Henriette sort. | exit | Acte 2 | Scène 2 | didascalie | BARBERIN |
| BARBERIN, seul. | alone | Acte 2 | Scène 3 | locuteur | BARBERIN |
| BARBERIN, assis auprès de la table, à part, en le regardant. | sit/location/aparte/watch | Acte 2 | Scène 4 | locuteur | BARBERIN |
| À Guerland. | toward | Acte 2 | Scène 4 | didascalie | BARBERIN |
| À part. | aparte | Acte 2 | Scène 4 | didascalie | BARBERIN |
| GUERLAND, se découvrant. | dress | Acte 2 | Scène 4 | locuteur | GUERLAND |
| BARBERIN, allant à lui et le reconnaissant. | closer/recognise | Acte 2 | Scène 4 | locuteur | BARBERIN |
| HENRIETTE, à part. | aparte | Acte 2 | Scène 4 | locuteur | HENRIETTE |
| HENRIETTE, à part. | aparte | Acte 2 | Scène 4 | locuteur | HENRIETTE |
| À Henriette. | toward | Acte 2 | Scène 5 | didascalie | MADAME DE VALDAUNAIE |
| HENRIETTE, à la fenêtre. | location | Acte 2 | Scène 5 | locuteur | HENRIETTE |
| Elle sort. | exit | Acte 2 | Scène 5 | didascalie | HENRIETTE |
| MADAME DE VALDAUNAIE, seule. | alone | Acte 2 | Scène 6 | locuteur | MADAME DE VALDAUNAIE |
| AIR nouveau de M. Hormille. | title | Acte 2 | Scène 6 | didascalie | MADAME DE VALDAUNAIE |
| MADAME DE VALDAUNAIE, se jetant entre ses bras. | hugh | Acte 2 | Scène 7 | locuteur | MADAME DE VALDAUNAIE |
| BARBERIN, à part. | aparte | Acte 2 | Scène 7 | locuteur | BARBERIN |
| HENRIETTE, entrant et s'approchant de Madame de Valdaunaie, à voix basse. | entrance/closer | Acte 2 | Scène 7 | locuteur | HENRIETTE |
| Henriette sort. | exit | Acte 2 | Scène 7 | didascalie | MADAME DE VALDAUNAIE |
| MADAME DE VALDAUNAIE, à part. | aparte | Acte 2 | Scène 7 | locuteur | MADAME DE VALDAUNAIE |
| Haut. | loud | Acte 2 | Scène 7 | didascalie | MADAME DE VALDAUNAIE |
| MADAME DE VALDAUNAIE, à part. | aparte | Acte 2 | Scène 7 | locuteur | MADAME DE VALDAUNAIE |
| Elle se prépare à sortir. | closer | Acte 2 | Scène 7 | didascalie | MADAME DE VALDAUNAIE |
| Madame de Valdaunaie sort par le fond et ferme la porte en dehors. | exit/close | Acte 2 | Scène 7 | didascalie | BARBERIN |
| BARBERIN, seul. | alone | Acte 2 | Scène 8 | locuteur | BARBERIN |
| AIR : J'ai vu partout dans mes voyages. | title | Acte 2 | Scène 8 | didascalie | BARBERIN |
| On ouvre. | open | Acte 2 | Scène 8 | didascalie | BARBERIN |
| Henriette pose les bougies sur la table, et sort. | drop/exit | Acte 2 | Scène 9 | didascalie | BARBERIN |
| On frappe à la porte du fond ; elle s'ouvre. Guerland paraît suivi de deux officiers. Barberin a refermé la lettre, et l'a mise dans sa poche. | knock/open/entrance/hide | Acte 2 | Scène 9 | didascalie | BARBERIN |
| BARBERIN, à Guerland. | toward | Acte 2 | Scène 10 | locuteur | BARBERIN |
| À part. | aparte | Acte 2 | Scène 10 | didascalie | BARBERIN |
| Les officiers font un signe négatif. | wave | Acte 2 | Scène 10 | didascalie | BARBERIN |
| BARBERIN, offrant sa main à Guerland. | touch | Acte 2 | Scène 10 | locuteur | BARBERIN |
| En ce moment, Madame de Valdaunaie entr'ouvre la porte à gauche. | open | Acte 2 | Scène 10 | didascalie | BARBERIN |
| MADAME DE VALDAUNAIE, à part. | aparte | Acte 2 | Scène 10 | locuteur | MADAME DE VALDAUNAIE |
| BARBERIN, le prenant à part. | pull/toward | Acte 2 | Scène 10 | locuteur | BARBERIN |
| Guerland et les deux officiers saluent et sortent. - Barberin les reconduit. | wave/exit | Acte 2 | Scène 10 | didascalie | BARBERIN |
| Elle va s'asseoir à gauche du théâtre. | sit/location | Acte 2 | Scène 11 | didascalie | MADAME DE VALDAUNAIE |
| BARBERIN, à part. | aparte | Acte 2 | Scène 11 | locuteur | BARBERIN |
| Il aperçoit Madame de Valdaunaie. | watch | Acte 2 | Scène 11 | didascalie | BARBERIN |
| MADAME DE VALDAUNAIE, assise et montrant la porte à droite. | sit/show/location | Acte 2 | Scène 11 | locuteur | MADAME DE VALDAUNAIE |
| MADAME DE VALDAUNAIE, se levant. | stand | Acte 2 | Scène 11 | locuteur | MADAME DE VALDAUNAIE |
| À part. | aparte | Acte 2 | Scène 11 | didascalie | BARBERIN |
| BARBERIN, lui donnant la bague. | give | Acte 2 | Scène 11 | locuteur | BARBERIN |
| Il sort par la petite porte à droite. | exit | Acte 2 | Scène 11 | didascalie | BARBERIN |
| MADAME DE VALDAUNAIE, seule. | alone | Acte 2 | Scène 12 | locuteur | MADAME DE VALDAUNAIE |
| Elle s'élance vers la porte par où est sorti Barberin. | hurry/location | Acte 2 | Scène 12 | didascalie | MADAME DE VALDAUNAIE |
| MADAME DE VALDAUNAIE, à demi-voix. | low | Acte 2 | Scène 13 | locuteur | MADAME DE VALDAUNAIE |
| Madame de Valdaunaie se place entre eux. | location | Acte 2 | Scène 14 | didascalie | GUERLAND |
| BARBERIN, à Madame de Valdaunaie. | toward | Acte 2 | Scène 14 | locuteur | BARBERIN |
| Madame de Valdaunaie, après avoir longtemps regardé Barberin, s'avance vers Guerland. | watch | Acte 2 | Scène 14 | didascalie | GUERLAND |
| MADAME DE VALDAUNAIE, à Guerland. | toward | Acte 2 | Scène 14 | locuteur | MADAME DE VALDAUNAIE |
| À Barberin. | toward | Acte 2 | Scène 14 | didascalie | MADAME DE VALDAUNAIE |
| À Guerland. | toward | Acte 2 | Scène 14 | didascalie | MADAME DE VALDAUNAIE |
| Il montre la lettre à Guerland. | show | Acte 2 | Scène 14 | didascalie | BARBERIN |
| BARBERIN, donnant la lettre à Guerland. | give | Acte 2 | Scène 14 | locuteur | BARBERIN |
| GUERLAND, les yeux sur la lettre. | watch | Acte 2 | Scène 14 | locuteur | GUERLAND |
| BARBERIN, à Valérie. | toward | Acte 2 | Scène 14 | locuteur | BARBERIN |
| MADAME DE VALDAUNAIE, à Barberin. | toward | Acte 2 | Scène 14 | locuteur | MADAME DE VALDAUNAIE |
| À Guerland. | toward | Acte 2 | Scène 14 | didascalie | MADAME DE VALDAUNAIE |
| Musique. | music | Acte 2 | Scène 14 | didascalie | MADAME DE VALDAUNAIE |
