Didascalies
LE MARIAGE DE JULIE
SAURIN, Bernard-Joseph (1802)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| La scène est dans le salon d'une maison de campagne de Monsieur Durval, très voisine de Versailles. | location | Entête | (Initiale) | didascalie | (sans objet) |
| Ils sortent chacun d'un appartement opposé. | entrance | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | entête |
| DUMONT, riant. | laugh | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | DUMONT |
| AGATHE, pleurant. | cry | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | AGATHE |
| DUMONT, gaiement. | happy | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | DUMONT |
| AGATHE, tristement. | sad | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | AGATHE |
| DURVAL, seul. | alone | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | DURVAL |
| DE SURMON, seul. | alone | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | DE SURMON |
| JULIE, seule. | alone | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | JULIE |
| À part. | aparte | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | JULIE |
| JULIE, embarrassée. | embarrassed | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | JULIE |
| LA MARQUISE, allant à Julie. | closer | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | LA MARQUISE |
| Elle sort. | exit | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | JULIE |
| LA MARQUISE, la regardant aller. | watch | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | LA MARQUISE |
| Au marquis. | toward | Acte 1 | Scène 12 | didascalie | MADAME DURVAL |
| LE MARQUIS, après avoir regardé sa montre. | watch | Acte 1 | Scène 12 | locuteur | LE MARQUIS |
| Pendant ce dialogue, un officier a apporté du chocolat et du café qu'il sert ; Agathe est entrée et se tient auprès de sa maîtresse. | decor/entrance/pour | Acte 1 | Scène 12 | didascalie | LE MARQUIS |
| Le marquis dit un mot à l'oreille de sa mère. | low/toward | Acte 1 | Scène 12 | didascalie | MADAME DURVAL |
| LA MARQUISE, à demi-bas, à son fils. | low/toward | Acte 1 | Scène 12 | locuteur | LA MARQUISE |
| À Madame Durval. | toward | Acte 1 | Scène 12 | didascalie | LA MARQUISE |
| LE MARQUIS, vivement. | quick | Acte 1 | Scène 12 | locuteur | LE MARQUIS |
| LA MARQUISE, à son fils, entre les dents. | toward/low | Acte 1 | Scène 12 | locuteur | LA MARQUISE |
| LE MARQUIS, vivement. | quick | Acte 1 | Scène | locuteur | LE MARQUIS |
| LE MARQUIS, à Julie. | toward | Acte 1 | Scène | locuteur | LE MARQUIS |
| LA MARQUISE, qui s'est rapprochée. | closer | Acte 1 | Scène | locuteur | LA MARQUISE |
| MADAME DURVAL, à la Marquise. | toward | Acte 1 | Scène | locuteur | MADAME DURVAL |
| Elle prend sa fille à part. | pull | Acte 1 | Scène | didascalie | MADAME DURVAL |
| JULIE, en sanglotant. | cry | Acte 1 | Scène | locuteur | JULIE |
| Julie regarde le marquis, lève les yeux au ciel, et s'en va. | watch | Acte 1 | Scène | didascalie | MADAME DURVAL |
| AGATHE, annonçant. | loud | Acte 1 | Scène | locuteur | AGATHE |
| Agathe écarte la table du déjeuner. | push/decor | Acte 1 | Scène | didascalie | LA MARQUISE |
| AGATHE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène | locuteur | AGATHE |
| AGATHE, le contrefaisant. | imitate | Acte 1 | Scène | locuteur | AGATHE |
| Agathe sort. | exit | Acte 1 | Scène | didascalie | LE DOCTEUR |
| MADAME DURVAL, seule. | alone | Acte 1 | Scène 17 | locuteur | MADAME DURVAL |
| Elles s'embrassent, et la comtesse sort. | kiss/exit | Acte 1 | Scène 18 | didascalie | MADAME DURVAL |
| MADAME DURVAL, seule. | alone | Acte 1 | Scène 19 | locuteur | MADAME DURVAL |
| Elle sonne. | ring | Acte 1 | Scène 19 | didascalie | MADAME DURVAL |
| Elle sonne encore, et se jette dans un fauteuil. | ring/fall/sit | Acte 1 | Scène 19 | didascalie | MADAME DURVAL |
| AGATHE, tirant un flacon. | get | Acte 1 | Scène 19 | locuteur | AGATHE |
| Il le contrefait. | imitate | Acte 1 | Scène 21 | didascalie | DURVAL |
| DURVAL, ironiquement. | ironic | Acte 1 | Scène 21 | locuteur | DURVAL |
| JULIE, tombant aux pieds de son père. | fall/kneel | Acte 1 | Scène 22 | locuteur | JULIE |
| À la Marquise. | toward | Acte 1 | Scène | didascalie | DURVAL |
| Il lit la lettre tout bas. | read/low | Acte 1 | Scène | didascalie | DURVAL |
| Il a l'air de rêver en regardant la lettre. | dream/read | Acte 1 | Scène | didascalie | DURVAL |
| DE SURMON, s'approchant. | closer | Acte 1 | Scène | locuteur | DE SURMON |
| Bas à l'oreille. | low/toward | Acte 1 | Scène | didascalie | DE SURMON |
| LE MARQUIS, à Durval. | toward | Acte 1 | Scène | locuteur | LE MARQUIS |
| À Julie. | toward | Acte 1 | Scène | didascalie | DURVAL |
| À Durval. | toward | Acte 1 | Scène | didascalie | LE MARQUIS |
