Didascalies
LE ROI ATTEND
SAND, George (1866)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| MOLIÈRE, assis et travaillant. | sit/work | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | MOLIÈRE |
| À part. | aparte | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | LAFORÊT |
| MOLIÈRE, lui jetant une feuille de son manuscrit. | throw | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | MOLIÈRE |
| MOLIÈRE, s'interrompant. | interrupt | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | MOLIÈRE |
| MOLIÈRE, souriant et écrivant. | smile/write | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | MOLIÈRE |
| MOLIÈRE, jetant sa plume. | throw | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | MOLIÈRE |
| Il jette son rôle avec humeur sur la table. | throw | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | DUCROISY |
| MADEMOISELLE DE BRIE, à Molière. | toward | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | MADEMOISELLE DE BRIE |
| Aux actrices. | toward | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | MOLIÈRE |
| À ses camarades. | toward | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | MOLIÈRE |
| À ses camarades. | toward | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | MOLIÈRE |
| MADEMOISELLE MOLIÈRE, à son mari. | toward | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | MADEMOISELLE MOLIÈRE |
| MOLIÈRE, seul. | alone | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | MOLIÈRE |
| Il se promène avec agitation. | agitated | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | MOLIÈRE |
| Il se promène. | walk | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | MOLIÈRE |
| Il s'assied. | sit | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | MOLIÈRE |
| Il s'assoupit. | sleep/awake | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | MOLIÈRE |
| ? À moitié assoupi. | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | MOLIÈRE | |
| Il s'endort. ? Un nuage l'enveloppe lentement ; un choeur de musique chante derrière le nuage. Quand le nuage se dissipe, on voit debout, autour de Molière endormi, les ombres des poètes antiques et modernes : Plaute, Térence, Eschyles, Sophocle, Euripide, Shakespeare, Voltaire, Rousseau, Marivaux, Sedaine, Beaumarchais, etc. La Muse du théâtre est au milieu d'eux, tout près de Molière. | sleep/meteo/entrance/explicit | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | MOLIÈRE |
| À Sophocle, Eschyle et Euripide. | toward | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | SHAKESPEARE |
| VOLTAIRE, tenant Jean-Jacques Rousseau par la main. | touch | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | VOLTAIRE |
| Le nuage redescend, se perd pendant un choeur de musique, et la vision disparaît. | light/music | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | LA MUSE |
| MOLIÈRE, s'approchant de la rampe et regardant la salle en mettant sa main devant ses yeux. | closer/hide | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | MOLIÈRE |
| LAFORÊT, derrière lui. | location | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | LAFORÊT |
| MOLIÈRE, saluant. | wave | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | MOLIÈRE |
| Il s'arrête, croise les bras et reste pensif. | stop/think | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MOLIÈRE |
| LAFORÊT, le tiraillant. | pull | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | LAFORÊT |
| MOLIÈRE, absorbé. | think | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | MOLIÈRE |
| MOLIÈRE, se tournant vers sa servante. | turn | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | MOLIÈRE |
| MOLIÈRE, très ému. | touch | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | MOLIÈRE |
| LAFORÊT, à demi-voix. | low | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | MOLIÈRE |
