Didascalies
ALDO LE RIMEUR
SAND, George (1833)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| La scène est à Ithona. | location | Entête | (Initiale) | didascalie | (sans objet) |
| Dans le galetas du rimeur ; un escalier au fond conduit à une soupente ; au milieu, une mauvaise table, un escabeau, quelques livres. Il fait nuit. | decor | Acte 1 | (entête) | didascalie | (sans objet) |
| Aldo est assis la tête dans ses mains, les coudes sur la table. On frappe à la porte. | sit/knock | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | entête |
| TICKLE, en dehors. | location | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | TICKLE |
| TICKLE, sur la table. | location | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | TICKLE |
| Il écrit. | write | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | ALDO |
| Il lit. | read | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | TICKLE |
| Il saute en bas de la table et s'enfuit. | down/escape | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | TICKLE |
| ALDO, seul. | alone | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | ALDO |
| Il s'assied devant une table. | sit/location | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | ALDO |
| L'horloge sonne minuit. | niose | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | ALDO |
| Se levant. | stand | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | ALDO |
| Il monte dans la soupente et revient en chemise et en grelottant. | up/location/dress | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | ALDO |
| Sa voix s'affaiblit. | low | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | ALDO |
| Une pause. | stop | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | ALDO |
| Une pause. | stop | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | ALDO |
| Une pause. | srop | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | ALDO |
| Il s'endort et parle en dormant d'une voix confuse. | sleep/low | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | ALDO |
| Il s'endort tout à fait. Meg entre dans la chambre en tremblotant ; elle est enveloppée à demi dans les couvertures de son lit, et se traîne le long des murs. | sleep/entrance | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | ALDO |
| Il se rendort. | sleep | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | ALDO |
| Elle se heurte encore. | hit | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | MEG |
| Il se rendort. | sleep | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | ALDO |
| MEG, qui s'est égarée, à tâtons dans la chambre. | lost/search | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | MEG |
| ALDO, rêvant. | dream | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | ALDO |
| Elle se laisse tomber. | fall | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | MEG |
| Elle meurt. | die | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | MEG |
| ALDO, se relevant à demi. | stand | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | ALDO |
| Il se lève tout à fait et se frotte les yeux. | awake | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | ALDO |
| Il se fait une incision à la poitrine, étouffe un cri et jette le canif. | cut/cry/drop | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | ALDO |
| Mettant ses deux bras sur sa tête. | hide | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | ALDO |
| Il prend sa lumière et sort. | get/exit | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | ALDO |
| Il redescend de la soupente d'un air effaré. | down/estonish | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | ALDO |
| Il trouve sa mère sous l'escalier. | find | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | ALDO |
| Il la retire de dessous l'escalier et la regarde. | pull/watch | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | ALDO |
| Il rit aux éclats et tombe en convulsion. Après un silence. | laugh/silence | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | ALDO |
| Il se jette sur elle en sanglotant. | fall/cry | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | ALDO |
| ALDO, avec amertume. | sad | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | ALDO |
| Aldo la baise au front avec froideur. | kiss | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | JANE |
| ALDO, seul. | alone | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | ALDO |
| AGANDECCA, sur la barque. | location | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | LA REINE |
| TICKLE, sur la barque. | location | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | TICKLE |
| Tickle donne des ordres en grommelant. La barque vient aborder aux pieds d'Aldo. | decor | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | LA REINE |
| Dans une galerie du palais de la reine. | decor | Acte 2 | (entête) | didascalie | (sans objet) |
| TICKLE, sortant. | exit | Acte 2 | Scène 1 | locuteur | TICKLE |
| LA REINE, seule. | alone | Acte 2 | Scène 2 | locuteur | LA REINE |
| Tickle rentre. | entrance | Acte 2 | Scène 2 | didascalie | LA REINE |
| LA REINE, impatientée. | stress | Acte 2 | Scène 3 | locuteur | LA REINE |
| ALDO, seul. | alone | Acte 2 | Scène 4 | locuteur | ALDO |
| Il tire son épée. | threat | Acte 2 | Scène 4 | didascalie | ALDO |
| Il va pour se tuer. | suicide | Acte 2 | Scène 4 | didascalie | ALDO |
| ACROCÉRONIUS, entrant. | entrance | Acte 2 | Scène 5 | locuteur | ACROCÉRONIUS |
| ALDO, remettant son épée dans le fourreau. | hide | Acte 2 | Scène 5 | locuteur | ALDO |
| Ils sortent en causant. | exit | Acte 2 | Scène 5 | didascalie | ACROCÉRONIUS |
