Didascalies
DENYS II, TYRAN DE SYRACUSE, DÉTRÔNÉ
SACY, Claude-Louis-Michel de (1778)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| La Scène se passe sur le Port de Corinthe. | location | Entête | (Initiale) | didascalie | (sans objet) |
| Euphémon descend d'un vaisseau ; Cratès court au-devant de lui et l'embrasse. | entrance/run/liss | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | entête |
| EUPHÉMON, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | EUPHÉMON |
| DENYS, à part, sortant du même vaisseau qu'Euphémon. | aparte/entrance/location | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | DENYS |
| DENYS, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | DENYS |
| À Euphémon. | toward | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | DENYS |
| DENYS, furieux. | furious | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | DENYS |
| EUPHÉMON, riant. | laugh | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | EUPHÉMON |
| DENYS, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | DENYS |
| À Euphémon. | toward | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | DENYS |
| EUPHÉMON, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | EUPHÉMON |
| EUPHÉMON, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | EUPHÉMON |
| À Denys. | toward | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | EUPHÉMON |
| LE PATRON, á Denys. | Ã Denys | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | LE PATRON |
| EUPHÉMON, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | EUPHÉMON |
| LE PATRON, à Denys. | toward | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | LE PATRON |
| Aux soldats. | toward | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | LE PATRON |
| DENYS, aux soldats. | toward | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | DENYS |
| Les soldats se mettent à rire. | laugh | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | DENYS |
| EUPHÉMON, au Patron. | toward | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | EUPHÉMON |
| À Denys. | toward | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | EUPHÉMON |
| Il tire de l'argent ; tandis qu'il le compte, Cratès paraît, et Denys recule d'effroi. | get/count/entrance/frighten | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | EUPHÉMON |
| Il paie le Patron, qui se retire, ainsi que les soldats. | give/exit | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | CRATÈS |
| DENYS, avec dédain. | desdain | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | DENYS |
| DENYS, avec transport. | enthousiasm | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | DENYS |
| EUPHÉMON, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | EUPHÉMON |
| Il l'entraîne. | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | EUPHÉMON | |
| DENYS, à Cratès. | toward | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | DENYS |
| EUPHÈMON, à Ramnès. | toward | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | EUPHÉMON |
| EUPHÉMON, à Ramnès. | toward | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | EUPHÉMON |
| CRATÈS, à Ramnès et à Denys. | toward | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | CRATÈS |
| RAMNÈS, à Denys. | toward | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | RAMNÈS |
