Didascalies
HUIT JOURS À LA CAMPAGNE
RENARD, Jules (1904)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| La scène se passe dans un village de l'Yonne. | location | Entête | (Initiale) | didascalie | (sans objet) |
| Une petite cour sèche, un banc, une chaise en fer. - Au fond, sur la, rue, une grille à barreaux verts, sans ornement. À droite, la façade d'une maison de village bourgeoise, blanche et presque neuve. Il faut monter trois marches. À gauche, une bordure de buis sépare la cour du jardin. | decor | Acte 1 | (entête) | didascalie | (sans objet) |
| Maman Perrier arrive lentement du jardin elle est vieille, petite, droite, maigre, soupçonneuse. | entrance | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | GEORGES |
| Maman Perrier ne répond pas. | silence | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | GEORGES |
| Il va s'éloigner. | away | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | GEORGES |
| Elle entre à la maison. | exit | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MAMAN PERRIER |
| GEORGES, seul. | alone | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | GEORGES |
| Elle amène Madame Perrier. | pull | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | MAMAN PERRIER |
| MADAME PERRIER, aussi étonnée que Maman Perrier, mais polie. | estonish | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | MADAME PERRIER |
| GEORGES, prenant la lettre. | get | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | GEORGES |
| Il pose sa valise sur le banc, ouvre la lettre et lit | drop/location/read | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | GEORGES |
| MADAME PERRIER, d'un ton insignifiant, pour réparer. | soft | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | MADAME PERRIER |
| Il continue de lire la lettre. | read | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | GEORGES |
| MADAME PERRIER, arrangeante. | soft | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | MADAME PERRIER |
| Silence. | silence | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | GEORGES |
| Il met la lettre dans son portefeuille et laisse tomber une dépêche. | get/hide/drop | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | GEORGES |
| Il ramasse la dépêche. | get | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | GEORGES |
| Il la met dans son indicateur. | hide | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | GEORGES |
| Elle désigne la porte de la maison. | show | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | MADAME PERRIER |
| Il rit tout seul. | laugh | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | GEORGES |
| GEORGES, qui commence à être gêné. | embarrassed | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | GEORGES |
| Fausse entrée, | away/back | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | GEORGES |
| À Maman Perrier. | toward | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | GEORGES |
| Georges s'incline. | wave | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | MAMAN PERRIER |
| Marie Perrier entre par la grille. | entrance | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | GEORGES |
| Elle rentre à la maison et s'arrête sur la troisième marche de l'escalier, d'où elle domine. | exit | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | MAMAN PERRIER |
| GEORGES, fixé. | stop | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | GEORGES |
| MAMAN PERRIER, du haut de l'escalier. | location | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | MAMAN PERRIER |
| Les trois dames rentrent. | exit | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | GEORGES |
| GEORGES, seul. | alone | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | GEORGES |
| Il pousse un fort soupir et s'assied sur la chaise de fer. | sigh/sit/furniture | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | GEORGES |
| Il regarde la maison. | watch/location | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | GEORGES |
| Il tire son indicateur de sa poche et, le dos tourné la maison, il le feuillette. | get/read | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | GEORGES |
| Marie sort de la cuisine et vient à lui ; il se lève. | exit/closer/stand | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | GEORGES |
| Silence de Marie. | silence | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | GEORGES |
| Silence de Marie. | silence | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | GEORGES |
| GEORGES, seul. | alone | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | GEORGES |
| Il reprend l'indicateur, y trouve la dépêche et, après une courte hésitation, il va vers la grille. | get/hesitate/location | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | GEORGES |
| À Madame Perrier, attirée par le bruit. | toward/noise | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | GEORGES |
| GEORGES, lisant la dépêche. | read | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | GEORGES |
| Madame Perrier tend la main. Georges ne donne pas la dépêche et il lit. | give | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | GEORGES |
| Maman Perrier paraît sur l'escalier. | entrance/location | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | MADAME PERRIER |
| MAMAN PERRIER, revirement. | change | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | MAMAN PERRIER |
| MAMAN PERRIER, toujours sur son escalier. | location | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | MAMAN PERRIER |
| MAMAN PERRIER. | location | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | MAMAN PERRIER |
| Elle pousse Marie dans la maison. | push/location | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | MADAME PERRIER |
| GEORGES, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | GEORGES |
| Elle va au jardin. | exit/location | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | MAMAN PERRIER |
| MARIE, à une fenêtre. | toward | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | MARIE |
| MAMAN PERRIER, revient. | back | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | MAMAN PERRIER |
| MARIE, revenant. | back | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | MARIE |
| Il tient les cerises d'une main, les fleurs de l'autre et, pour prendre la valise, il veut mettre le petit paquet à sa bouche. | get | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | GEORGES |
| Il ne l'embrasse pas. | kiss | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | GEORGES |
| MAMAN PERRIER, agitant son vieux mouchoir de grand'mère. | wave/dress | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | MAMAN PERRIER |
| Rideau | decor | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | TOUS ENSEMBLE |
