Didascalies
IL N'Y A PLUS D'ENFANTS
NOUGARET, Pierre (1772)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| La Scène est dans l'appartement de Madame Simone. | location | Entête | (Initiale) | didascalie | (sans objet) |
| À la levée du rideau, on voit les jeunes acteurs de la Pièce jouer à Colin-Maillard ; mais en s'agitant beaucoup, et en se livrant à une gaité folle, ainsi que sont ordinairement des enfants abandonnés à eux-mêmes. | play | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | entête |
| CRISPIN, les yeux bandés. | hide | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | CRISPIN |
| CRISPIN, touchant celle qu'il tient. | touch | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | CRISPIN |
| Ils se mettent tous à rire. | laugh | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | LOLOTTE |
| Elle rit. | laugh | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | TONTON |
| CRISPIN, attrapant Tonton. | pull | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | CRISPIN |
| CRISPIN, ôtant son bandeau. | dress | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | CRISPIN |
| LOLOTTE, à ses deux amies. | toward | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | LOLOTTE |
| CRISPIN, à ses deux Camarades. | toward | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | CRISPIN |
| TONTON, en riant. | laugh | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | TONTON |
| Ils se mettent tous à travailler. | work | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | LOLOTTE |
| MADAME SIMONE, en entrant. | entrance | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | MADAME SIMONE |
| TONTON, embrassant sa mère, | kiss | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | TONTON |
| Elle sort après avoir pris quelque chose dans un sac à ouvrage. | exit/drop | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | MADAME SIMONE |
| CRISPIN, cessant d'écrire. | write/stop | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | CRISPIN |
| LOLOTTE, quittant son ouvrage. | stop | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | LOLOTTE |
| Ils sortent en courant et en chantant. | exit | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | LOLOTTE |
| ARLEQUIN, s'approchant de son oreille. | closer | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | ARLEQUIN |
| Il sort. | exit | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | FRANÇOIS |
| ARLEQUIN, se montrant. | show | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | ARLEQUIN |
| LOLOTTE, voulant sortir. | exit | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | LOLOTTE |
| ARLEQUIN, retenant Lolotte par le bras. | pull/touch | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | ARLEQUIN |
| Il marche fièrement. | walk/proud | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | ARLEQUIN |
| Il lui présente une poupée. | show | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | ARLEQUIN |
| LOLOTTE, dédaigneusement. | proud | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | LOLOTTE |
| Elle sort. | exit | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | LOLOTTE |
| FRANÇOIS, accourant. | run | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | FRANÇOIS |
| ARLEQUIN refléchissant. | think | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | ARLEQUIN |
| Ils sortent. | exit | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | ARLEQUIN |
| LOLOTTE, entrant par le côté opposé. | entrance/location | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | LOLOTTE |
| TONTON, arrive en riant. | entrance/laugh | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | TONTON |
| Elle rit. | laugh | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | TONTON |
| Elle chante en sortant ; Voilà, voilà la petite Laitière. | sing | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | TONTON |
| MADAME SIMONE, embarrassée. | embarrassed | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | MADAME SIMONE |
| LOLOTTE, à part, en se remettant à son ouvrage. | aparte/work | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | LOLOTTE |
| À part en sortant. | aparte/exit | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | MADAME SIMONE |
| MONSIEUR CRISTOPHE, à part en sortant. | aparte/exit | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | MONSIEUR CRISTOPHE |
| LOLOTTE, seule, en regardant sortir sa mère. | alone/watch | Acte 1 | Scène 11 | locuteur | LOLOTTE |
| ARLEQUIN, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 12 | locuteur | ARLEQUIN |
| Haut. | loud | Acte 1 | Scène 12 | didascalie | ARLEQUIN |
| Elle lit. | read | Acte 1 | Scène 12 | didascalie | LOLOTTE |
| Après avoir lu. | read | Acte 1 | Scène 12 | didascalie | LOLOTTE |
| LOLOTTE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 13 | locuteur | LOLOTTE |
| FRANÇOIS, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 13 | locuteur | FRANÇOIS |
| ARLEQUIN, bas à François. | low/toward | Acte 1 | Scène 13 | locuteur | ARLEQUIN |
| FRANÇOIS, s'approchant timidement. | closer/shy | Acte 1 | Scène 13 | locuteur | FRANÇOIS |
| FRANÇOIS, bas à Arlequin. | low/toward | Acte 1 | Scène 13 | locuteur | FRANÇOIS |
| ARLEQUIN, bas à François. | low/toward | Acte 1 | Scène 13 | locuteur | ARLEQUIN |
| ARLEQUIN, à part. | toward | Acte 1 | Scène 13 | locuteur | ARLEQUIN |
| ARLEQUIN, bas à François. | low/toward | Acte 1 | Scène 13 | locuteur | ARLEQUIN |
| ARLEQUIN, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 13 | locuteur | ARLEQUIN |
| TONTON, au fond du Théâtre. | location | Acte 1 | Scène 14 | locuteur | TONTON |
| TONTON, au fond du Théâtre. | location | Acte 1 | Scène 14 | locuteur | TONTON |
| TONTON, au fond du Théâtre. | location | Acte 1 | Scène 14 | locuteur | TONTON |
| ARLEQUIN, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 14 | locuteur | ARLEQUIN |
| TONTON, au fond du Théâtre. | location | Acte 1 | Scène 14 | locuteur | TONTON |
| TONTON, se mettant entre François et sa soeur. | closer/location | Acte 1 | Scène 14 | locuteur | TONTON |
| LOLOTTE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 14 | locuteur | LOLOTTE |
| FRANÇOIS, à Tonton. | toward | Acte 1 | Scène 14 | locuteur | FRANÇOIS |
| Elle rit. | laugh | Acte 1 | Scène 14 | didascalie | LOLOTTE |
| Elle sort. | exit | Acte 1 | Scène 14 | didascalie | TONTON |
| ARLEQUIN, adoucissant sa voix, et faisant la révérence. | sweet/wave | Acte 1 | Scène 15 | locuteur | ARLEQUIN |
| FRANÇOIS, d'un air embarrassé. | emabrassed | Acte 1 | Scène 15 | locuteur | FRANÇOIS |
| Il le poursuit. | follow | Acte 1 | Scène 15 | didascalie | ARLEQUIN |
| ARLEQUIN, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 16 | locuteur | MADAME SIMONE |
| ARLEQUIN, embarrassé. | embarrassed | Acte 1 | Scène 16 | locuteur | ARLEQUIN |
| Ils arrivent en dansant en rond. | entrance | Acte 1 | Scène 17 | didascalie | entête |
| CRISPIN, menant la danse. | danse | Acte 1 | Scène 17 | locuteur | CRISPIN |
| LOLOTTE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 18 | locuteur | LOLOTTE |
| Aux enfants. | toward | Acte 1 | Scène 18 | didascalie | MADAME SIMONE |
| ARLEQUIN, bas, à Lolotte et à François. | low/toward | Acte 1 | Scène 18 | locuteur | ARLEQUIN |
| Les enfants se retirent au fond du Théâtre. | exit/location | Acte 1 | Scène 18 | didascalie | ARLEQUIN |
| LOLOTTE, accourant. | run | Acte 1 | Scène 18 | locuteur | LOLOTTE |
| MADAME SIMONE, bas à Monsieur Cristophe. | low/toward | Acte 1 | Scène 18 | locuteur | MADAME SIMONE |
| MONSIEUR CRISTOPHE, bas à Madame Simone. | low/toward | Acte 1 | Scène 18 | locuteur | MONSIEUR CRISTOPHE |
| À Tonton. | toward | Acte 1 | Scène 18 | didascalie | ARLEQUIN |
| ARLEQUIN, aux enfants. | toward | Acte 1 | Scène 18 | locuteur | ARLEQUIN |
