Didascalies
L'ÉCOLE DES MÈRES
NIVELLE DE LA CHAUSSEE, Pierre Claude (1745)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| La scène est à Paris, dans la maison de Monsieur et Madame Argant. | location | Entête | (Initiale) | didascalie | (sans objet) |
| DOLIGNI fils, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | DOLIGNI-fils |
| DOLIGNI fils, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | DOLIGNI-fils |
| ROSETTE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | ROSETTE |
| Regardant Rosette. | watch | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | LE MARQUIS |
| À Rosette. | toward | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | LE MARQUIS |
| DOLIGNI fils, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | DOLIGNI-fils |
| Il chante. | sing | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | LE MARQUIS |
| LE MARQUIS, en lui rendant les papiers. | give | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | LE MARQUIS |
| LA FLEUR, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | LA FLEUR |
| Haut. | loud | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | LA FLEUR |
| LE MARQUIS, rêvant. | dream | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | LE MARQUIS |
| À La Fleur, qui rit. | toward/laugh | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | LE MARQUIS |
| ROSETTE, à part. | aparte | Acte 2 | Scène 1 | locuteur | ROSETTE |
| Haut. | loud | Acte 2 | Scène 1 | didascalie | ROSETTE |
| À part. | aparte | Acte 2 | Scène 1 | didascalie | ROSETTE |
| Haut. | loud | Acte 2 | Scène 1 | didascalie | ROSETTE |
| À part. | aparte | Acte 2 | Scène 1 | didascalie | ROSETTE |
| Il lui baise la main. | kiss | Acte 2 | Scène 2 | didascalie | LE MARQUIS |
| ROSETTE, à part. | aparte | Acte 2 | Scène 2 | locuteur | ROSETTE |
| MADAME ARGANT, à Rosette. | toward | Acte 2 | Scène 2 | locuteur | MADAME ARGANT |
| ROSETTE, à part. | aparte | Acte 2 | Scène 2 | locuteur | ROSETTE |
| Un Laquais, à son camarade. | toward | Acte 2 | Scène 4 | locuteur | 1er-LAQUAIS |
| LE MARQUIS, au coureur, qui lui donne un billet. | give/toward | Acte 2 | Scène 5 | locuteur | LE MARQUIS |
| LE MARQUIS, à part. | aparte | Acte 2 | Scène 6 | locuteur | LE MARQUIS |
| MADAME ARGANT, à son fils. | aparte | Acte 2 | Scène 6 | locuteur | MADAME ARGANT |
| Le MAÎTRE D'HÔTEL, mettant sa serviette sur l'épaule. | put | Acte 2 | Scène 10 | locuteur | MAITRE-D-HOTEL |
| MONSIEUR ARGANT, à Marianne. | toward | Acte 2 | Scène 10 | locuteur | MONSIEUR ARGANT |
| À Marianne. | toward | Acte 3 | Scène 2 | didascalie | MONSIEUR ARGANT |
| À Doligni. | toward | Acte 3 | Scène 2 | didascalie | MONSIEUR ARGANT |
| MONSIEUR ARGANT, à Marianne. | toward | Acte 3 | Scène 3 | locuteur | MONSIEUR ARGANT |
| À Monsieur Argant. | toward | Acte 3 | Scène 4 | didascalie | MADAME ARGANT |
| Au marquis. | toward | Acte 3 | Scène 4 | didascalie | MADAME ARGANT |
| MONSIEUR ARGANT, à part. | toward | Acte 3 | Scène 5 | locuteur | MONSIEUR ARGANT |
| Haut. | loud | Acte 3 | Scène 5 | didascalie | MONSIEUR ARGANT |
| MADAME ARGANT, à part. | aparte | Acte 3 | Scène 5 | locuteur | MADAME ARGANT |
| MONSIEUR ARGANT, bas à Marianne. | low/toward | Acte 3 | Scène 5 | locuteur | MONSIEUR ARGANT |
| MADAME ARGANT, à part. | aparte | Acte 3 | Scène 6 | locuteur | MADAME ARGANT |
| MADAME ARGANT, à part. | aparte | Acte 3 | Scène 6 | locuteur | MADAME ARGANT |
| MONSIEUR ARGANT, à part. | aparte | Acte 3 | Scène 6 | locuteur | MONSIEUR ARGANT |
| MADAME ARGANT, à part. | aparte | Acte 3 | Scène 6 | locuteur | MADAME ARGANT |
| MARIANNE, à part. | aparte | Acte 3 | Scène 7 | locuteur | MARIANNE |
| MADAME ARGANT, bas à Monsieur Argant. | low/toward | Acte 3 | Scène 7 | locuteur | MADAME ARGANT |
| MARIANNE, à part. | aparte | Acte 3 | Scène 7 | locuteur | MARIANNE |
| À part. | aparte | Acte 3 | Scène 7 | didascalie | MADAME ARGANT |
| Haut. | loud | Acte 3 | Scène 7 | didascalie | MADAME ARGANT |
| MADAME ARGANT, à Marianne. | toward | Acte 3 | Scène 7 | locuteur | MADAME ARGANT |
| MARIANNE, à part. | toward | Acte 3 | Scène 7 | locuteur | MARIANNE |
| MONSIEUR ARGANT, bas, à Doligni père. | low/toward | Acte 3 | Scène 7 | locuteur | MONSIEUR ARGANT |
| MARIANNE, à part. | aparte | Acte 3 | Scène 8 | locuteur | MARIANNE |
| MARIANNE, à part. | aparte | Acte 3 | Scène 8 | locuteur | MARIANNE |
| À son père, qui lui fait des signes. | toward/wave | Acte 3 | Scène 8 | didascalie | DOLIGNI-fils |
| À Doligni père. | toward | Acte 3 | Scène 8 | didascalie | MADAME ARGANT |
| À Doligni fils. | toward | Acte 3 | Scène 8 | didascalie | MADAME ARGANT |
| DOLIGNI PÈRE, bas, à son fils. | low/toward | Acte 3 | Scène 8 | locuteur | DOLIGNI PÈRE |
| À son père. | toward | Acte 3 | Scène 8 | didascalie | DOLIGNI-fils |
| À Monsieur Argant. | toward | Acte 3 | Scène 8 | didascalie | DOLIGNI-fils |
| DOLIGNI fils, montrant Marianne. | show | Acte 3 | Scène 8 | locuteur | DOLIGNI-fils |
| MADAME ARGANT, à Messieurs Argant et Doligni père. | toward | Acte 3 | Scène 8 | locuteur | MADAME ARGANT |
| MADAME ARGANT, en s'en allant. | exit | Acte 3 | Scène 8 | locuteur | MADAME ARGANT |
| DOLIGNI fils, à Monsieur Argant. | toward | Acte 3 | Scène 9 | locuteur | DOLIGNI-fils |
| MONSIEUR ARGANT, à Doligni père. | toward | Acte 3 | Scène 9 | locuteur | MONSIEUR ARGANT |
| À Doligni fils. | toward | Acte 3 | Scène 9 | didascalie | MONSIEUR ARGANT |
| Doligni père emmène son fils. | pull | Acte 3 | Scène 9 | didascalie | DOLIGNI-fils |
| On entend quelque bruit. | noise | Acte 4 | Scène 1 | didascalie | LA FLEUR |
| LE MARQUIS, seul. | alone | Acte 4 | Scène 1 | locuteur | LE MARQUIS |
| LE MARQUIS, lisant à part. | read/aparte | Acte 4 | Scène 1 | locuteur | LE MARQUIS |
| LA FLEUR, à part. | aparte | Acte 4 | Scène 1 | locuteur | LA FLEUR |
| LE MARQUIS, continuant. | continue | Acte 4 | Scène 1 | locuteur | LE MARQUIS |
| Il tire un écrin de sa poche. | get | Acte 4 | Scène 1 | didascalie | LE MARQUIS |
| LE MARQUIS, à part. | aparte | Acte 4 | Scène 2 | locuteur | LE MARQUIS |
| MADAME ARGANT, à part. | aparte | Acte 4 | Scène 2 | locuteur | MADAME ARGANT |
| Haut. | loud | Acte 4 | Scène 2 | didascalie | MADAME ARGANT |
| MADAME ARGANT, à part. | aparte | Acte 4 | Scène 2 | locuteur | MADAME ARGANT |
| Haut. | loud | Acte 4 | Scène 2 | didascalie | MADAME ARGANT |
| À part. | aparte | Acte 4 | Scène 2 | didascalie | MADAME ARGANT |
| Haut. | loud | Acte 4 | Scène 2 | didascalie | MADAME ARGANT |
| LE MARQUIS, seul. | alone | Acte 4 | Scène 3 | locuteur | LE MARQUIS |
| LA FLEUR, à part. | aparte | Acte 4 | Scène 4 | locuteur | LA FLEUR |
| À part. | aparte | Acte 4 | Scène 4 | didascalie | LA FLEUR |
| MARIANNE, à part. | aparte | Acte 4 | Scène 5 | locuteur | MARIANNE |
| MARIANNE, seule. | alone | Acte 4 | Scène 6 | locuteur | MARIANNE |
| MARIANNE, à Doligni père. | toward | Acte 4 | Scène 9 | locuteur | MARIANNE |
| À Monsieur Argant. | toward | Acte 4 | Scène 9 | didascalie | MARIANNE |
| LA FLEUR, seul. | alone | Acte 5 | Scène 1 | locuteur | LA FLEUR |
| Rosette lui donne un fauteuil. | sit | Acte 5 | Scène 4 | didascalie | MADAME ARGANT |
| MADAME ARGANT, se levant. | stand | Acte 5 | Scène 5 | locuteur | MADAME ARGANT |
| À Monsieur Argant. | toward | Acte 5 | Scène 5 | didascalie | MADAME ARGANT |
| À Madame Argant. | toward | Acte 5 | Scène 6 | didascalie | MONSIEUR ARGANT |
| MADAME ARGANT, seule. | alone | Acte 5 | Scène 7 | locuteur | MADAME ARGANT |
| MARIANNE, à part. | aparte | Acte 5 | Scène 8 | locuteur | MARIANNE |
| MARIANNE, à part. | aparte | Acte 5 | Scène 8 | locuteur | MARIANNE |
| MADAME ARGANT, à part. | aparte | Acte 5 | Scène 8 | locuteur | MADAME ARGANT |
| Haut. | loud | Acte 5 | Scène 8 | didascalie | MADAME ARGANT |
| MARIANNE, à part, en regardant partout. | aparte/watch | Acte 5 | Scène 8 | locuteur | MARIANNE |
| MARIANNE, à part. | aparte | Acte 5 | Scène 8 | locuteur | MARIANNE |
| MADAME ARGANT, à part. | aparte | Acte 5 | Scène 8 | locuteur | MADAME ARGANT |
| Haut. | loud | Acte 5 | Scène 8 | didascalie | MADAME ARGANT |
| À part. | aparte | Acte 5 | Scène 8 | didascalie | MADAME ARGANT |
| Haut. | loud | Acte 5 | Scène 8 | didascalie | MADAME ARGANT |
| À part. | aparte | Acte 5 | Scène 8 | didascalie | MADAME ARGANT |
| Haut. | loud | Acte 5 | Scène 8 | didascalie | MADAME ARGANT |
| MADAME ARGANT, à part. | aparte | Acte 5 | Scène 8 | locuteur | MADAME ARGANT |
| Haut. | loud | Acte 5 | Scène 8 | didascalie | MADAME ARGANT |
| À part. | aparte | Acte 5 | Scène 8 | didascalie | MADAME ARGANT |
| Haut. | loud | Acte 5 | Scène 8 | didascalie | MADAME ARGANT |
| MONSIEUR ARGANT, s'approchant. | closer | Acte 5 | Scène 9 | locuteur | MONSIEUR ARGANT |
| MADAME ARGANT, embrassant sa fille, qui se jette à ses genoux. | kiss/kneel | Acte 5 | Scène 9 | locuteur | MADAME ARGANT |
| À Doligni père. | toward | Acte 5 | Scène 9 | didascalie | MADAME ARGANT |
| Doligni va pour faire avancer son fils. | push | Acte 5 | Scène 9 | didascalie | MADAME ARGANT |
| MADAME ARGANT, à Doligni père. | toward | Acte 5 | Scène 10 | locuteur | MADAME ARGANT |
| À Doligni fils. | toward | Acte 5 | Scène 10 | didascalie | MADAME ARGANT |
