Didascalies
L'ENFER DES GENS DE LETTRES
MONSELET, Charles (1859)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
---|---|---|---|---|---|
Un chemin creux. Hippolyte Lucas une escopette à la main. | location | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | entête |
HIPPOLYTE LUCAS, seul. | alone | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | HIPPOLYTE LUCAS |
UN DIABLE, survenant. | entrance | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | LE DIABLE |
Il va pour courir. | run | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | HIPPOLYTE LUCAS |
LE DIABLE, le retenant. | pull | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | LE DIABLE |
Louis Desnoyers paraît; il reçoit une balle dans la poitrine. | entrance | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | LE DIABLE |
Il se roule sur le sable et expire dans d'affreuses convulsions. Le diable disparaît. | die/exit | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | LOUIS DESNOYERS |
HIPPOLYTE LUCAS, seul, recommençant le monologue cité plus haut. | alone/explicit | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | HIPPOLYTE LUCAS |
LE DIABLE, revenant. | back | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | LE DIABLE |
MM. Pigeory et Pitre-Chevalier débouchent par le sentier; ils reçoivent chacun une balle et ils mordent la poussière. | closer/fight/die | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | HIPPOLYTE LUCAS |
HIPPOLYTE LUCAS, se précipitant sur les deux cadavres. | run/closer | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | HIPPOLYTE LUCAS |
Une serre. Dans cette serre, un homme. Auprès de cet homme, un diable. L'homme est Alexandre Dumas. | decor/entrance | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | entête |
Le diable le regarde en ricanant. | watch/laugh | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | ALEXANDRE DUMAS |
LE DIABLE , lui donnant un coup de fourche. | hurt | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | LE DIABLE |
ALEXANDRE DUMAS, avec joie. | happy | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | ALEXANDRE DUMAS |
LE DIABLE, ironique. | ironic | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | LE DIABLE |
ALEXANDRE DUMAS, écrivant. | write | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | ALEXANDRE DUMAS |
LE DIABLE, lui donnant un coup de fourche. | hit | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | LE DIABLE |
ALEXANDRE DUMAS, avec un soubresaut. | surprise | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | ALEXANDRE DUMAS |
ALEXANDRE DUMAS, au désespoir. | desperate | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | ALEXANDRE DUMAS |
LE DIABLE, lui donnant un coup de fourche. | hit | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | LE DIABLE |
Il se remet à écrire. | write | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | ALEXANDRE DUMAS |
ALEXANDRE DUMAS, soupirant. | sigh | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | ALEXANDRE DUMAS |
ALEXANDRE DUMAS, vivement. | quick | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | ALEXANDRE DUMAS |
LE DIABLE, lui donnant un coup de fourche. | hit | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | LE DIABLE |
ALEXANDRE DUMAS, se résignant. | tired | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | ALEXANDRE DUMAS |
Regardant sur le papier. | watch | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | LE DIABLE |
ALEXANDRE DUMAS, bondissant. | suprise | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | ALEXANDRE DUMAS |
Un coup de fourche. | hit | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | LE DIABLE |
À part. | aparte | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | LE DIABLE |
Haut. | loud | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | LE DIABLE |
LE DIABLE, lui donnant un coup de fourche. | hit | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | LE DIABLE |
Il signe : Maquet, en grinçant des dents. | write/anger | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | ALEXANDRE DUMAS |
ALEXANDRE DUMAS, écrivant. | write | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | ALEXANDRE DUMAS |
ALEXANDRE DUMAS, épouvanté. | frighten | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | ALEXANDRE DUMAS |
Un paysage athénien où se promène Théodore de Banville, vêtu seulement d'un thyrse, comme le dieu Liber. | decor | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | entête |
Il brandit son thyrse. | show | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | THÉODORE DE BANVILLE |
Il brandit son thyrse. | show | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | THÉODORE DE BANVILLE |
Il brandit son thyrse. | show | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | THÉODORE DE BANVILLE |
Il va pour cueillir le lis extasié qui se change en or. Surprises et éblouissements de Théodore de Banville. Il se dirige vers une rose qui se métamorphose également en or. Sa main se porte sur un arbre; c'est de l'or qu'il touche. Il s'arrête et dit : | narration | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | THÉODORE DE BANVILLE |
Il brandit son thyrse. | show | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | THÉODORE DE BANVILLE |
Il brandit son thyrse. | show | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | THÉODORE DE BANVILLE |
Il brandit son thyrse. | show | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | THÉODORE DE BANVILLE |
Il grelotte en brandissant son thyrse. | cold | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | THÉODORE DE BANVILLE |
Une bibliothèque dont tous les rayons sont vides ; au milieu, Sainte-Beuve, et à son côté un diable, travesti en étudiant. | decor | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | entête |
Sainte-Beuve lui présente cinq où six feuilles couvertes d'une petite écriture ; l'étudiant prend un démêloir et le passe à plusieurs reprises dans les périodes de l'académicien. | give/get | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | L'ÉTUDIANT |
L'ÉTUDIANT, l'interrompant. | interrupt | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | L'ÉTUDIANT |
Le démêloir se casse. | break | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | L'ÉTUDIANT |
SAINTE BEUVE, gémissant. | apin | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | SAINTE BEUVE |
À part. | aparte | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | SAINTE BEUVE |
À part. | aparte | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | SAINTE BEUVE |
À part. | aparte | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | SAINTE BEUVE |
Une mairie. Madame George Sand y est amenée ou plutôt traînée par plusieurs invités et témoins. | decor | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | entête |
UN DIABLE, faisant l'office d'adjoint au maire. | explicit | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | LE DIABLE |
GEORGE SAND, poussant des cris. | shout | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | GEORGE SAND |
UN DIABLE, très brutal. | abrupt | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | LE DIABLE |
Il rit. | laugh | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | PIDOUX |
LE DIABLE-ADJOINT, à George Sand. | toward | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | LE DIABLE-ADJOINT |
George Sand signe avec colère. | sig, | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | LE DIABLE-ADJOINT |
LE DIABLE-ADJOINT regarde sa signature et lui dit : | watch/toward | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | LE DIABLE-ADJOINT |
GEORGE SAND, haussant les épaules. | wave | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | GEORGE SAND |
Un élégant boudoir. Trois ou quatre diables mettent un corset à Champfleury. | decor/entrance | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | entête |
La rue de Bondy, à minuit. B. Jouvin se promenant devant la porte des acteurs du théâtre de la Porte-Saint-Martin. | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | entête | |
BENOÎT JOUVIN, seul. | alone | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | BENOÎT JOUVIN |
Un machiniste sort. | exit | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | BENOÎT JOUVIN |
BENOÎT JOUVIN, mettant des gants pour lui parler. | dress | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | BENOÎT JOUVIN |
Édouard-Louis-Alexandre Brisebarre (1815-1871),, auteur dramatique. | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | BENOÎT JOUVIN | |
Il s'en va. | away | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | LE MACHINISTE |
BENOÎT JOUVIN, seul. | alone | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | BENOÎT JOUVIN |
Une ouvreuse sort. | exit | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | BENOÎT JOUVIN |
BENOÎT JOUVIN, mettant des gants pour lui parler. | dress | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | BENOÎT JOUVIN |
Elle s'en va. | exit | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | L'OUVREUSE |
Un pompier sort. | entrance | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | BENOÎT JOUVIN |
LE POMPIER, fredonnant. | sing | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | LE POMPIER |
BENOÎT JOUVIN, mettant des gants pour lui parler. | dress | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | BENOÎT JOUVIN |
Une forêt ou tout autre endroit. Prosper Mérimée en proie à trois diables. | decor | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | entête |
On pend Mérimée par les pieds. | hang | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | TROISIÈME DIABLE |
PREMIER DIABLE, après quelques minutes d'attente. | wait | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | PREMIER DIABLE |
On dépend Mérimée. | unchain | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | PREMIER DIABLE |
Il allume un cigare et s'assoit sur un tronc d'arbre. Les apparitions commencent. | smoke/sit | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | MÉRIMÉE |
TROISIÈME DIABLE, ému. | touched | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | TROISIÈME DIABLE |
L'ombre de Monsieur Libri paraît, chargée de fers. | entrance | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | PREMIER DIABLE |
Il fume. | smoke | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | MÉRIMÉE |
L'ombre de Monsieur Libri se dissipe. Les diables se regardent, consternés. | exit/watch | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | MÉRIMÉE |
On voit surgir le spectre de Stendhal, accablé de désespoir. | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | PREMIER DIABLE | |
MÉRIMÉE, soucieux. | stress | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | MÉRIMÉE |
DEUXIÈME DIABLE, bas à l'oreille du troisième. | low/toward | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | DEUXIÈME DIABLE |
MÉRIMÉE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | MÉRIMÉE |
PREMIER DIABLE, bas. | low | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | PREMIER DIABLE |
DEUXIÈME DIABLE, de même. | low | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | DEUXIÈME DIABLE |
Il allume un second cigare. | smoke | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | MÉRIMÉE |
La tentation de Pontmartin. Dans le parc d'Asnières. Une légion de diablesses, en robes de lorettes. | decor/costume | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | entête |
On l'entraîne. | push | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | MARGUERITE |
DE PONTMARTIN, essoufflé. | breathless | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | ARMAND DE PONTMARTIN |
DE PONTMARTIN, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | ARMAND DE PONTMARTIN |
À part. | aparte | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | ARMAND DE PONTMARTIN |
TOUTES, criant. | shout | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | TOUTES |
NINI, sur l'air des lampions. | music | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | NINI |
Il les balance. | play | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | ARMAND DE PONTMARTIN |
Un carrefour éclairé par l'oeil sanglant d'un réverbère, que le vent secoue. Le clocher de la vieille collégiale dans le lointain. Nuages rapides et noirs. Trois hommes enveloppés dans des manteaux et guidés par un diable ; ce sont Paul Féval, Marie Aycard et Pierre Zaccone. | decor/explicit | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | entête |
PAUL FÉVAL, inquiet. | anxious | Acte 1 | Scène 11 | locuteur | PAUL FÉVAL |
Il se penche vers la terre. | kneel | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | LE DIABLE |
TOUS, effrayés. | frighten | Acte 1 | Scène 11 | locuteur | TOUS |
Il tremble de tous ses membres. | frighten | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | MARIE AYCARD |
Des hommes noirs sortent de diverses encoignures ; ce sont Elie Berthet, Ponson du Terrait et de Gondrecourt. | entrance | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | MARIE AYCARD |
PAUL FÉVAL, à Élie Berthet. | toward | Acte 1 | Scène 11 | locuteur | PAUL FÉVAL |
À part. | aparte | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | PIERRE ALEXIS PONSON DU TERRAIL |
PIERRE ZACCONE, rêveur. | dream | Acte 1 | Scène 11 | locuteur | PIERRE ZACCONE |
Il prend à sa ceinture un cor duquel il tire un son dolent et prolongé. | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | LE DIABLE | |
Deux hommes semblent surgir de terre ; ce sont Guilaume de Landelle et Xavier de Montépin. | entrance | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | PAUL FÉVAL |
LE DIABLE, allant à eux. | closer | Acte 1 | Scène 11 | locuteur | LE DIABLE |
À part. | aparte | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | PIERRE ALEXIS PONSON DU TERRAIL |
LE DIABLE, à Paul Féval. | toward | Acte 1 | Scène 11 | locuteur | LE DIABLE |
À Marie Aycard. | toward | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | LE DIABLE |
À Pierre Zaccone. | toward | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | LE DIABLE |
À Xavier de Montépin. | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | LE DIABLE | |
À Ponson du Terrail, en lui frappant sur l'épaule. | toward/touch | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | LE DIABLE |
À part. | aparte | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | PIERRE ALEXIS PONSON DU TERRAIL |
À part. | aparte | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | PIERRE ALEXIS PONSON DU TERRAIL |
À part. | aparte | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | PIERRE ALEXIS PONSON DU TERRAIL |
Tableau. Les groupes se forment. Paul Féval essaye sans succès de gravir un mur. Marie Aycard tâche d'arrêter les chevaux d'une berline emportée ; il finit par prendre le numéro du postillon pour le faire mettre à l'amende. Pierre Zaccone et Elie Berthet ferraillent au coin de la borne. X. de Montépin se montre, pâle, à la fenêtre de l'hôtellerie, une bouteille à la main. Clémence Robert pousse des cris horribles en repoussant Ponson du Terrail. Le vieillard oppose au poignard de Gondrecourt une vigoureuse résistance, et il le tombe. La Landelle se noie. | narration | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | LE DIABLE |