Didascalies
L'ÉCOLE DES MÈRES
MARIVAUX (1732)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| La scène est dans l'appartement de Madame Argante. | location | Entête | (Initiale) | didascalie | (sans objet) |
| ANGÉLIQUE, modestement. | shy | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | ANGÉLIQUE |
| ANGÉLIQUE, faisant la révérence. | wave | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | ANGÉLIQUE |
| ANGÉLIQUE, saluant. | wave | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | ANGÉLIQUE |
| MADAME ARGANTE, en colère. | anger | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | MADAME-ARGANTE |
| ANGÉLIQUE, un moment seule. | alone | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | ANGÉLIQUE |
| LISETTE, survient. | entrance | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | LISETTE |
| ANGÉLIQUE, charmée. | please | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | ANGÉLIQUE |
| LISETTE, à Angélique. | toward | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | LISETTE |
| FRONTIN, tenant une lettre. | show | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | FRONTIN |
| ANGÉLIQUE, gravement. | serious | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | ANGÉLIQUE |
| À Lisette. | toward | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | ANGÉLIQUE |
| ANGÉLIQUE, lit. | read | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | ANGÉLIQUE |
| Et en s'interrompant. | stop | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | ANGÉLIQUE |
| Elle achève de lire. | stop | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | ANGÉLIQUE |
| Après qu'elle a lu. | read | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | ANGÉLIQUE |
| ÉRASTE, se jetant à ses genoux. | kneel | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | ÉRASTE |
| ÉRASTE, se levant. | stand | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | ÉRASTE |
| ANGÉLIQUE, en s'en allant. | away | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | ANGÉLIQUE |
| ÉRASTE, vite. | quick | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | |
| En regardant Eraste. | watch | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | CHAMPAGNE |
| PRONTIN, riant. | laugh | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | FRONTIN |
| LISETTE, riant. | laugh | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | LISETTE |
| LISETTE, en s'en allant. | away | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | |
| FRONTIN, en s'en allant. | away | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | FRONTIN |
| ANGÉLIQUE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 11 | locuteur | ANGÉLIQUE |
| MONSIEUR DAMIS, les premiers mots à part. | aparte | Acte 1 | Scène 12 | locuteur | MONSIEUR-DAMIS |
| Frontin arrive. | entrance | Acte 1 | Scène 12 | didascalie | ANGÉLIQUE |
| À Angélique | toward | Acte 1 | Scène 12 | didascalie | MONSIEUR-DAMIS |
| MONSIEUR DAMIS, les premiers mots à part. | aparte | Acte 1 | Scène 13 | locuteur | MONSIEUR-DAMIS |
| FRONTIN, prenant la bourse. | keep | Acte 1 | Scène 13 | locuteur | FRONTIN |
| MONSIEUR DAMIS, un moment seul. | alone | Acte 1 | Scène 14 | locuteur | MONSIEUR-DAMIS |
| FRONTIN revient. | entrance | Acte 1 | Scène 14 | locuteur | FRONTIN |
| Il tâtonne. | hesitate | Acte 1 | Scène 14 | didascalie | FRONTIN |
| Lisette est à la porte avec Eraste pour entrer. | location | Acte 1 | Scène 15 | didascalie | entête |
| MONSIEUR DAMIS, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 15 | locuteur | MONSIEUR-DAMIS |
| Il appelle. | call | Acte 1 | Scène 15 | didascalie | FRONTIN |
| FRONTIN, le prenant par le bras. | touch | Acte 1 | Scène 15 | locuteur | FRONTIN |
| MONSIEUR DAMIS, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 16 | locuteur | MONSIEUR-DAMIS |
| Il marche en tâtonnant. | hesitate | Acte 1 | Scène 16 | didascalie | ÉRASTE |
| En disant cela, il attrape Monsieur Damis par le domino. | pull | Acte 1 | Scène 16 | didascalie | ÉRASTE |
| MONSIEUR DAMIS, retenu. | pull | Acte 1 | Scène 16 | locuteur | MONSIEUR-DAMIS |
| MONSIEUR DAMIS, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 16 | locuteur | MONSIEUR-DAMIS |
| Monsieur Damis veut retirer sa main. | away | Acte 1 | Scène 16 | didascalie | ÉRASTE |
| MONSIEUR DAMIS, à part, les premiers mots. | aparte | Acte 1 | Scène 16 | locuteur | MONSIEUR-DAMIS |
| Et il se retire d'Eraste. | away | Acte 1 | Scène 16 | didascalie | MONSIEUR-DAMIS |
| MADAME ARGANTE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 18 | locuteur | MADAME-ARGANTE |
| MADAME AARGANTE, éclatant. | anger | Acte 1 | Scène 18 | locuteur | MADAME-ARGANTE |
| Ils s'écartent tous trois. | away | Acte 1 | Scène 18 | didascalie | ANGÉLIQUE |
| En disant cela, elle avance et rencontre Monsieur Damis, qu'elle saisit par le domino, et continue. | closer/fight | Acte 1 | Scène 18 | didascalie | MADAME-ARGANTE |
| La lumière arrive avec Frontin et autres domestiques avec des bougies. | entrance/ light | Acte 1 | Scène 19 | didascalie | entête |
| MONSIEUR DAMIS, démasqué, à Madame Argante, et en riant. | toward/laugh | Acte 1 | Scène 19 | locuteur | MONSIEUR-DAMIS |
| Et puis voyant Eraste avec sa livrée. | watch | Acte 1 | Scène 19 | didascalie | MADAME-ARGANTE |
| ÉRASTE, se jetant aux genoux de son père. | knell | Acte 1 | Scène 19 | locuteur | ÉRASTE |
| ANGÉLIQUE, embrassant les genoux de Madame Argante. | kiss | Acte 1 | Scène 19 | locuteur | ANGÉLIQUE |
| Angélique embrasse Madame Argante de joie. | kiss | Acte 1 | Scène 19 | didascalie | MONSIEUR-DAMIS |
| Air | music | Acte 1 | Scène 20 | didascalie | CHANTEURS DU VAUDEVILLE |
| bis. | bis | Acte 1 | Scène 20 | didascalie | CHANTEURS DU VAUDEVILLE |
| bis. | bis | Acte 1 | Scène 20 | didascalie | CHANTEURS DU VAUDEVILLE |
| VAUDEVILLE | music | Acte 1 | Scène 20 | didascalie | CHANTEURS DU VAUDEVILLE |
| COUPLET | music | Acte 1 | Scène 20 | didascalie | CHANTEURS DU VAUDEVILLE |
