Didascalies
LA COLONIE
MARIVAUX (1750)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| La scène est dans une île où sont abordés tous les acteurs. | location | Entête | (Initiale) | didascalie | (sans objet) |
| MADAME SORBIN, lui donnant la main. | give/touch | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | MADAME SORBIN |
| Elle appelle Timagène. | call | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | ARTHÉNICE |
| MADAME SORBIN, appelle aussi. | call | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | MADAME SORBIN |
| MONSIEUR SORBIN, il rit. | laugh | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | MONSIEUR SORBIN |
| TIMAGÈNE, riant. | laugh | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | TIMAGÈNE |
| MONSIEUR SORBIN, riant. | laugh | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | MONSIEUR SORBIN |
| MONSIEUR SORBIN, riant. | laugh | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | MONSIEUR SORBIN |
| MADAME SORBIN, en colère. | anger | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | MADAME SORBIN |
| MONSIEUR SORBIN, en dérision. | ironic | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | MONSIEUR SORBIN |
| MADAME SORBIN, en dérision. | ironic | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | MADAME SORBIN |
| MONSIEUR SORBIN, à sa femme. | toward | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | MONSIEUR SORBIN |
| MONSIEUR SORBIN, à sa femme. | toward | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | MONSIEUR SORBIN |
| ARTHÉNICE, à Madame Sorbin. | toward | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | ARTHÉNICE |
| LINA, pleurant. | cry | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | LINA |
| Elle met sa main dans celle d'une des députées. | touch | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | ARTHÉNICE |
| Elle met sa main dans celle d'une des députées. | touch | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | MADAME SORBIN |
| À Lina. | toward | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | MADAME SORBIN |
| À Lina. | toward | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | MADAME SORBIN |
| LINA, appelle. | call | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | LINA |
| PERSINET, accourt. | run | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | PERSINET |
| Il avance les bancs, Arthénice et Madame Sorbin, après quelques civilités, s'assoient les premières ; Persinet et Lina s'assoient tous deux au même bout. | decor/wave/sit | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | PERSINET |
| ARTHÉNICE, à Persinet. | toward | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | ARTHÉNICE |
| ARTHÉNICE, à Persinet, après avoir toussé et craché. | toward/cough/spit | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | ARTHÉNICE |
| Toutes les femmes se redressent ici. Arthénice continue. | stand/continue | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | ARTHÉNICE |
| Les femmes ici prennent un air doux. | sweet | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | ARTHÉNICE |
| MADAME SORBIN, en colère. | anger | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | MADAME SORBIN |
| À Arthénice. | toward | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | MADAME SORBIN |
| ARTHÉNICE, à l'autre femme. | toward | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | ARTHÉNICE |
| UNE DES FEMMES, en s'en allant avec les autres. | exit | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | UNE DES FEMMES |
| À Lina. | toward | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | MADAME SORBIN |
| Elle le regarde. | watch | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | LINA |
| Elle le regarde. | watch | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | LINA |
| Elle fuit. | escape | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | LINA |
| Il sort par un côté. | exit | Acte 1 | Scène 12 | didascalie | MONSIEUR SORBIN |
| Et à Lina. | toward | Acte 1 | Scène 13 | didascalie | MADAME SORBIN |
| On bat le tambour et Lina affiche. | noise/show | Acte 1 | Scène 13 | didascalie | MADAME SORBIN |
| MADAME SORBIN, en sortant. | exit | Acte 1 | Scène 13 | locuteur | MADAME SORBIN |
| MONSIEUR SORBIN, arrêtant Madame Sorbin. | stop/toward | Acte 1 | Scène 14 | locuteur | MONSIEUR SORBIN |
| MONSIEUR SORBIN, à Madame Sorbin. | toward | Acte 1 | Scène 14 | locuteur | MONSIEUR SORBIN |
| À Monsieur Sorbin. | toward | Acte 1 | Scène 14 | didascalie | HERMOCRATE |
| Elles s'en vont. | exit | Acte 1 | Scène 15 | didascalie | MADAME SORBIN |
| Persinet revient avec une table, où il y a de l'encre, du papier et une plume. | back/carry/write | Acte 1 | Scène 16 | didascalie | HERMOCRATE |
| PERSINET, posant la table. | decor | Acte 1 | Scène 16 | locuteur | PERSINET |
| HERMOCRATE, à Arthénice. | toward | Acte 1 | Scène 17 | locuteur | HERMOCRATE |
| ARTHÉNICE, à part, à Hermocrate. | aparte/toward | Acte 1 | Scène 17 | locuteur | ARTHÉNICE |
| TIMAGÈNE, à Arthénice. | toward | Acte 1 | Scène 18 | locuteur | TIMAGÈNE |
