Didascalies
LA QUERELLE DES THÉÂTRES
LAFON Joseph de ; LESAGE Alain-René (1718)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| La Scène se passe dans la Salle de l'Opéra Comique. | location | Entête | (Initiale) | didascalie | (sans objet) |
| Le théâtre représente la Salle de L'Opéra Comique. | decor | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | entête |
| LA FOIRE, seule. | alone | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | LA FOIRE |
| AIR 87. Din, dan, don. | title | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | LA FOIRE |
| AIR 44. J'entends déjà le bruit des armes. | title | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | LA FOIRE |
| MEZZETIN, riant. | laugh | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | MEZZETIN |
| MEZZETIN, riant encore. | laugh | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | MEZZETIN |
| Il continue de rire. | laugh | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | MEZZETIN |
| AIR 17. Menuet d'Hésione. | title | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | MEZZETIN |
| AIR 2. Quand je tiens de ce jus d'Octobre. | title | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | MEZZETIN |
| Elle est appuyée d'un coté Sur la Comédie Italienne, et de l'autre sur Monsieur Charitides. Elle déclame les vers suivant dans le goût des Héroïnes du Théâtre. | help/declamate | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | LA COMÉDIE FRANÇAISE |
| LA COMÉDIE ITALIENNE, quittant le bras de la Comédie Française. | away | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | LA COMÉDIE ITALIENNE |
| LA COMÉDIE FRANÇAISE, à l'Auteur. | toward | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | LA COMÉDIE FRANÇAISE |
| MONSIEUR CHARITIDES, la repoussant. | push | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | MONSIEUR CHARITIDES |
| LA FOIRE, à la Comédie Française. | toward | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | LA FOIRE |
| Elle s'avance pour l'embrasser. | closer/kiss | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | LA FOIRE |
| LA COMÉDIE FRANÇAISE, la repoussant. | push | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | LA COMÉDIE FRANÇAISE |
| La Foire et Mezzetin prennent les deux Comédies entre leurs bras, jusqu'à ce qu'on ait apporté des fauteuils. Les Comédies s'y mettent, et la Foire s'assied sur un Tabouret. | hugh/sit | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | LA FOIRE |
| MEZZETIN, à la Comédie Française. | toward | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | MEZZETIN |
| LA COMÉDIE FRANÇAISE, le regardant de travers. | watch | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | LA COMÉDIE FRANÇAISE |
| u Public, en déclamant. | toward/declamate | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | LA COMÉDIE FRANÇAISE |
| À Mezzetin. | toward | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | LA FOIRE |
| AIR 15. Je ne suis né ni Roi, ni prince. | title | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | LA COMÉDIE FRANÇAISE |
| LA COMÉDIE FRANÇAISE, levant les yeux au Ciel. | watch | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | LA COMÉDIE FRANÇAISE |
| AIR 19 : J'offre ici mon savoir faire. | title | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | LA FOIRE |
| AIR : Je ne suis né ni Roi, ni Prince. | title | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | LA FOIRE |
| LE GILLE, à la Foire. | toward | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | GILLE |
| L'OPÉRA, vient en dansant, et en chantant. | danse/sing | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | L'OPÉRA |
| AIR 141 : Cotillon des Fêtes de Thalie. | title | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | L'OPÉRA |
| Apercevant les Comédies. | watch | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | L'OPÉRA |
| LA COMÉDIE FRANÇAISE, le prenant a la gorge. | hurt | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | LA COMÉDIE FRANÇAISE |
| LA COMÉDIE ITALIENNE, se jetant sur lui. | push | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | LA COMÉDIE ITALIENNE |
| L'OPÉRA, se débarrassant d'elles. | away | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | L'OPÉRA |
| LES DEUX COMÉDIES, ensemble. | together | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | LES DEUX COMÉDIES |
| AIR 202 : Gorgones de Persée. | title | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | LES DEUX COMÉDIES |
| LA COMÉDIE ITALIENNE, à la Foire. | toward | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | LA COMÉDIE ITALIENNE |
| LA FOIRE, se moquant de ses menaces. | ironic | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | LA FOIRE |
| LA COMÉDIE FRANÇAISE, lui mettant le poing sous le nez. | hit | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | LA COMÉDIE FRANÇAISE |
| LA FOIRE, la repoussant. | push | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | LA FOIRE |
| LA COMÉDIE FRANÇAISE, fièrement. | proud | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | LA COMÉDIE FRANÇAISE |
| LA FOIRE, en fureur d'une voix aigre. | furious | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | LA FOIRE |
| Elle fait l'action de cracher dans sa main. | spit | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | LA FOIRE |
| LA COMÉDIE FRANÇAISE, outrée. | offended | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | LA COMÉDIE FRANÇAISE |
| Elle déclame. | declamate | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | LA COMÉDIE FRANÇAISE |
| Elle sort. | exit | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | LA COMÉDIE FRANÇAISE |
| L'OPÉRA, riant. | laugh | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | L'OPÉRA |
| LA COMÉDIE ITALIENNE, en s'en allant. | away | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | LA COMÉDIE ITALIENNE |
| AIR 203 : L'amour est pour le bel âge. | title | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | LA FOIRE |
| L'OPÉRA, riant. | laugh | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | L'OPÉRA |
| Même Air. | title | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | L'OPÉRA |
| La Foire, L'Opéra et Mezzetin, ensemble. | together | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | L'OPÉRA |
| Il s'en retourne comme il est venu , en chantant et dansant. | away/sing/danse | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | L'OPÉRA |
| AIR 113 : Préparons-nous pour la fête nouvelle. | title | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | LA FOIRE |
| POLICHINELLE, l'épée à la main. | threat | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | POLICHINELLE |
| AIR 59 : Aux armes, Camarades. | title | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | POLICHINELLE |
| AIR 61 : Les Trembleurs. | title | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | POLICHINELLE |
| MEZZETIN, allant chercher son épée. | search | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | MEZZETIN |
| LES DEUX COMÉDIES, ensemble. | together | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | LES DEUX COMÉDIES |
| AIR 110 : Poursuivons jusqu'au trépas. | title | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | LES DEUX COMÉDIES |
| Les Suivant des deux Comédies, et ceux de la Foire se battent à coups d'épée. Les derniers sont repoussés, et abandonnent le champ de bataille. | fight | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | LES DEUX COMÉDIES |
| AIR 49 : Jardinier, ne vois-tu, pas ? | title | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | LA COMÉDIE FRANÇAISE |
| LES DEUX COMÉDIES, ensemble. | together | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | LES DEUX COMÉDIES |
| Leurs suivants brisent les décorations. | break | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | LES DEUX COMÉDIES |
| AIR 204 : Parodie des Gorgones de Persée. | title | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | LES DEUX COMÉDIES |
| On entend dans cet endroit, un bruit de timbales et de trompettes. | music | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | LES DEUX COMÉDIES |
| AIR 8 : Je reviendrai demain au soir. | title | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | LA FOIRE |
| Bis. | bis | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | LA FOIRE |
| bis. | bis | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | LA FOIRE |
| Les Forains chargent leurs ennemis. L'Opéra se bat contre un auteur habillé à la Romaine, et le culbute. Les Comédies et leurs suivants se retirent, et les Forains demeurent vainqueurs. | fight/exit | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | LA FOIRE |
| AIR 62 : Les Rats. | title | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | LA FOIRE |
| TOUS, ensemble. | together | Acte 1 | Scène 11 | locuteur | TOUS |
| Tous les Acteurs de la Foire se réunissent pour danser, le Prologue finit par là. | danse | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | TOUS |
