Didascalies
SILENCE DANS LES RANGS !
HERVILLY, Ernest d' (1876)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| Le théâtre représente l'intérieur du passage Jouffroy. | location | Entête | (Initiale) | didascalie | (sans objet) |
| Un petit salon de travail et de lecture, à la campagne, de plein pied avec un jardin dont l'automne a déjà rouillé les verdures. - C'est, le matin. - Portes à droite, à gauche et au fond. | decor | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | entête |
| GABRIELLE. | alone | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | GABRIELLE |
| Elle est assise sur une chaise basse près de la cheminée où flambent quelques sarments, et contemple d'un air pensif une petite photographie encadrée, qu'elle tient à la main. Un ouvrage de tapisserie a roulé de ses genoux par terre. | sit/decor/furniture | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | GABRIELLE |
| Elle met la photographie sur la cheminée. | drop/location | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | GABRIELLE |
| Elle s'assied et ramasse sa tapisserie. | sit/get | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | GABRIELLE |
| Elle lève les yeux et regarde de nouveau le portrait. | watch | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | GABRIELLE |
| Après un soupir. | sigh | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | GABRIELLE |
| Avec un triste sourire. | smile | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | GABRIELLE |
| Elle fait quelques points. | work | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | GABRIELLE |
| Elle essuie une larme. | wipe | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | GABRIELLE |
| On entend une toux militaire dans le jardin. | cough/plaisir | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | GABRIELLE |
| GEORGES, gaiement. | happy | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | GEORGES |
| GABRIELLE, faisant le salut militaire. | wave | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | GABRIELLE |
| Il tousse. | cough | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | GEORGES |
| Il regarde Gabrielle de près. | closer/watch | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | GEORGES |
| GABRIELLE, souriant. | smile | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | GABRIELLE |
| Joyeusement. | happy | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | GEORGES |
| Riant. | laugh | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | GEORGES |
| GABRIELLE, avec douceur. | sweet | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | GABRIELLE |
| Il tousse. | cough | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | GEORGES |
| Nouvel accès de toux. | cough | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | GEORGES |
| GABRIELLE, prêtant l'oreille. | listen | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | GABRIELLE |
| GABRIELLE, souriant. | smile | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | GABRIELLE |
| Elle sort par la porte de gauche. | exit/location | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | GABRIELLE |
| DAVID, en toilette de cérémonie. | dress | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | DAVID |
| GEORGES, avec joie. | happy | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | GEORGES |
| GEORGES, tombant des nues. | surprise | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | GEORGES |
| DAVID, assez froidement. | cold | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | DAVID |
| DAVID, avec embarras. | embarrassed | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | DAVID |
| GEORGES, à mi-voix. | low | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | GEORGES |
| GEORGES, avec colère. | anger | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | GEORGES |
| Il sort. | exit | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | DAVID |
| GABRIELLE, passant la tête par la porte entrebaillée. | entrance/location | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | GABRIELLE |
| Il sort par la droite. | exit/location | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | GEORGES |
| Gabrielle s'assied et fait de la tapisserie avec ardeur. David paraît à la porte du fond, la tète basse. | sit/work | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | entête |
| DAVID, sans voir Gabrielle. | watch | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | DAVID |
| DAVID, avec inquiétude. | anxious | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | DAVID |
| GABRIELLE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | GABRIELLE |
| Haut. | loud | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | GABRIELLE |
| DAVID, furieux. | furious | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | DAVID |
| GABRIELLE, riant. | laugh | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | GABRIELLE |
| GABRIELLE,vivement. | quick | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | GABRIELLE |
| Avec calme. | quiet | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | GABRIELLE |
| Il cherche sous tous les meubles. | search | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | DAVID |
| Il se jette sur le peloton. | get | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | DAVID |
| GABRIELLE, l'interrompant. | interrupt | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | GABRIELLE |
| GABRIELLE,riant. | laugh | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | GABRIELLE |
| Elle lui offre un écheveau volumineux. | give | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | GABRIELLE |
| DAVID, tendant les mains. | give | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | DAVID |
| Elle lui arrange l'échevau sur les doigts. | work | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | GABRIELLE |
| DAVID s'assied sur un tabouret, à ses genoux. Puis il se relève, et, en parlant, pivote sur lui-même. La laine s'enroule autour de lui. | sit/kneel/stand | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | DAVID |
| GABRIELLE, lui relevant vivement les mains. | up | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | GABRIELLE |
| DAVID, grognon. | offended | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | DAVID |
| DAVID, en colère. | anger | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | DAVID |
| Rudement. | strong | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | GABRIELLE |
| DAVID, il obéit. | quiet | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | DAVID |
| Rudement. | strong | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | GABRIELLE |
| Il se lève. | stand | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | DAVID |
| GABRIELLE, le forçant à se rasseoir. | strong/sit | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | GABRIELLE |
| Il se lève de nouveau. | stand | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | DAVID |
| GABRIELLE, le faisant tomber à genoux. | kneel | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | GABRIELLE |
| GABRIELLE, lui donnant un soufflet. | slap | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | GABRIELLE |
| DAVID, se frottant la joue. | rouch | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | DAVID |
| DAVID, gravement. | serious | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | DAVID |
| DAVID, aux genoux de Gabrielle. | knelle | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | DAVID |
| GABRIELLE, doucement. | sweet | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | GABRIELLE |
| Elle lui tend la main. | wave | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | GABRIELLE |
| DAVID, il embrasse le commandant. | kiss | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | DAVID |
| La toile tombe. | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | GEORGES |
