Didascalies
LE BON PÈRE
GARNIER, Thomas (1785)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
---|---|---|---|---|---|
La Scènt ejl chez Monsieur Mondor. | location | Entête | (Initiale) | didascalie | (sans objet) |
Le Théâtre représente un appartement de Monsieur Mondor. | decor | Acte 1 | (entête) | didascalie | (sans objet) |
MONSIEUR DE FERVAL père, sous le nom d'ANTOINE. | explicit | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | ANTOINE |
Il est seul, assis devant une petite table, occupé à plier une lettre. | alone/sit/work | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | ANTOINE |
Ce Drame est imite d'une nouvelle de M. B**, insérée dans la Mercure. | explicit | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | ANTOINE |
Il appelle. | call | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | ANTOINE |
JULIEN, du dedans. | location | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | JULIEN |
JULIEN, sans paraître. | hide | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | JULIEN |
Il baille. | snore | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | JULIEN |
JULIEN, se frottant les yeux. | wipe | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | JULIEN |
JULIEN, prenant la lettre avec humeur. | get/nervous | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | JULIEN |
ANTOINE, bas à Monsieur Mondor. | low/toward | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | ANTOINE |
MONSIEUR MONDOR, à demi-bas à Antoine. | low/toward | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | MONSIEUR MONDOR |
Haut à Julien. | loud/toward | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | MONSIEUR MONDOR |
À part. | aparte | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | JULIEN |
Il lit. | read | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | ANTOINE |
Ses yeux se couvrent de larmes. | cry | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | ANTOINE |
Il pleure. | cry | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | ANTOINE |
MONSIEUR MONDOR, attendri. | tender | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | MONSIEUR MONDOR |
Monsieur de Ferval entre brusquement, il est en désordre, comme un homme qui a passé la nuit au bal ; Julien le suit portant un domino | entrance/costume | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | entête |
MONSIEUR DE FERVAL, recule de surprise en apercevant son oncle. | watch/away | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | MONSIEUR DE FERVAL |
Bas à Julien. | low/toward | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | MONSIEUR DE FERVAL |
JULIEN, hésitant. | hesitate | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | JULIEN |
MONSIEUR DE FERVAL, légèrement. | light | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | MONSIEUR DE FERVAL |
MONSIEUR MONDOR, avec colère. | anger | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | MONSIEUR MONDOR |
Antoine le tire par son habit. | pull | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | MONSIEUR MONDOR |
Pendant tout le temps que Monsieur Mondor gronde, Monsieur de Ferval est distrait et parle par intervalles à Julien à l'oreille. | shout/think/toward | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | MONSIEUR MONDOR |
MONSIEUR MONDOR, s'échauffant par dégrés. | nevous | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | MONSIEUR MONDOR |
Avec emportement. | anger | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | MONSIEUR MONDOR |
Antoine le tire encore. Il reprend un ton modéré. | pull/quiet | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | MONSIEUR MONDOR |
MONSIEUR MONDOR, à demi-voix. | low | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | MONSIEUR MONDOR |
À part. | aparte | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | MONSIEUR MONDOR |
Il sort. | exit | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | MONSIEUR MONDOR |
Julien sort. | exit | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | MONSIEUR DE FERVAL |
MONSIEUR DE FERVAL, se jetant et s'étendant sur un canapé. | sit | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | MONSIEUR DE FERVAL |
MONSIEUR DE FERVAL, riant. | laugh | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | MONSIEUR DE FERVAL |
ANTOINE, vivement. | stess | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | ANTOINE |
ANTOINE, plus vivement. | nervoir | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | ANTOINE |
Il s'assied sur le canapé. | sit | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | MONSIEUR DE FERVAL |
ANTOINE, l'Interrompant avec grande vivacité. | nervous | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | ANTOINE |
MONSIEUR DE FERVAL, avec fierté. | proud | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | MONSIEUR DE FERVAL |
ANTOINE, très vivement. | quick | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | ANTOINE |
ANTOINE, d'un ton pénétré et s'approchant affectueusement de Monsieur de Ferval. | think/closer/tender | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | ANTOINE |
MONSIEUR DE FERVAL, vivement. | quick | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | MONSIEUR DE FERVAL |
ANTOINE, froidement. | cold | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | ANTOINE |
À Julien. | toward | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | MONSIEUR DE FERVAL |
Il sort avec Julien. | exit | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | MONSIEUR DE FERVAL |
ANTOINE, seul. | alone | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | ANTOINE |
Il se promène à grands pas et d'un air pensif. Il dit ceci par intervalles, et très lentement. | walk/think/slow | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | ANTOINE |
Il va s'asseoir d'un air rêveur. | dream | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | ANTOINE |
MONSIEUR DE FERVAL, entre d'un air sombre. | sad | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | MONSIEUR DE FERVAL |
Il paraît plongé dans le chagrin le plus profond. | pain | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | MONSIEUR DE FERVAL |
Julien sort. | exit | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | ANTOINE |
MONSIEUR DE FERVAL, jette un coup d'oeil pour voir si Julien est parti ; il embrasse ensuite tendrement Antoine. | watch | Acte 1 | Scène 11 | locuteur | MONSIEUR DE FERVAL |
Il se renverse sur un fauteuil dans l'attitude d'un homme désolé. | fall/sit/sad | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | MONSIEUR DE FERVAL |
MONSIEUR DE FERVAL, lui serrant la main. | touch | Acte 1 | Scène 11 | locuteur | MONSIEUR DE FERVAL |
À Antoine, qui veut parler. | toward | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | MONSIEUR DE FERVAL |
Affectueusement. | tender | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | MONSIEUR DE FERVAL |
ANTOINE, se jetant au col de Monsieur de Ferval. | stress | Acte 1 | Scène 11 | locuteur | ANTOINE |
MONSIEUR DE FERVAL, se jetant aux pieds de son père. | kneel | Acte 1 | Scène 11 | locuteur | MONSIEUR DE FERVAL |