Didascalies
AMOUR ET PIANO
FEYDEAU, Georges (1887)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| Un salon élégant. Porte d'entrée au fond. À gauche, une cheminée. À droite, premier plan, une porte. À droite, second plan, un piano. Chaises, divans, tables, etc... | decor/furniture | Acte 1 | (entête) | didascalie | (sans objet) |
| Baptiste range sur le guéridon. Lucile, assise au piano fait des gammes aussi rapides que possible. | work/play | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | entête |
| BAPTISTE, après avoir écouté le jeu de Lucile, avec enthousiasme. | listen/enthousiasm | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | BAPTISTE |
| Il imite le sifflement du vent. | blow | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | BAPTISTE |
| BAPTISTE, avec un soupir. | sight | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | BAPTISTE |
| BAPTISTE, cherchant. | search | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | BAPTISTE |
| BAPTISTE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | BAPTISTE |
| Baptiste sort. Lucile se met au piano. | exit/play | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | LUCILE |
| LUCILE, seule, assise au piano. | alone/sit | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | LUCILE |
| Lucile sort. | exit | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | LUCILE |
| ÉDOUARD, très ému. | stress | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | ÉDOUARD |
| Baptiste sort. | exit | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | ÉDOUARD |
| ÉDOUARD, seul. | alone | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | ÉDOUARD |
| LUCILE, apportant de la musique. | get | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | LUCILE |
| ÉDOUARD, très ému. | stress | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | ÉDOUARD |
| Elle lui fait signe de s'asseoir. | wave | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | LUCILE |
| À part. | aparte | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | LUCILE |
| À part. | aparte | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | ÉDOUARD |
| LUCILE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | LUCILE |
| Haut. | loud | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | LUCILE |
| LUCILE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | LUCILE |
| À part. | aparte | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | ÉDOUARD |
| Haut. | loud | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | ÉDOUARD |
| Fredonnant. | sing | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | ÉDOUARD |
| , à part. | aparte | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | ÉDOUARD |
| ÉDOUARD, étonné. | estonish | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | ÉDOUARD |
| À part. | aparte | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | ÉDOUARD |
| À part. | aparte | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | ÉDOUARD |
| À part. | aparte | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | ÉDOUARD |
| LUCILE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | LUCILE |
| ÉDOUARD, brusquement. | abrupt | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | ÉDOUARD |
| ÉDOUARD, avec fatuité. | rpoud | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | ÉDOUARD |
| ÉDOUARD, avec transport. | enthousiasm | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | ÉDOUARD |
| ÉDOUARD, brusquement. | abruot | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | ÉDOUARD |
| LUCILE, saluant. | wave | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | LUCILE |
| À part. | aparte | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | LUCILE |
| À part. | aparte | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | ÉDOUARD |
| ÉDOUARD, ahuri. | estonish | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | ÉDOUARD |
| ÉDOUARD, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | ÉDOUARD |
| À part. | aparte | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | ÉDOUARD |
| À part. | aparte | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | ÉDOUARD |
| LUCILE, tout en cherchant un objet qu'elle ne trouve pas. | search | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | LUCILE |
| À part. | aparte | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | LUCILE |
| ÉDOUARD, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | ÉDOUARD |
| Il cherche lui-même des yeux. | search | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | ÉDOUARD |
| LUCILE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | LUCILE |
| Haut. | loud | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | LUCILE |
| Édouard s'incline. Elle sort. | wave/exit | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | LUCILE |
| Il se dirige vers la porte par où est sortie Lucile. | location | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | ÉDOUARD |
| BAPTISTE, apportant une partition de musique et la remettant à Édouard. | carry/give | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | BAPTISTE |
| ÉDOUARD, étonné. | estonish | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | ÉDOUARD |
| ÉDOUARD, lisant. | read | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | ÉDOUARD |
| Il se dirige de nouveau vers la porte. | away/location | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | ÉDOUARD |
| Tirant un louis de sa poche. | get/give | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | ÉDOUARD |
| BAPTISTE, regardant le louis avec convoitise, à part. | watch/aparte | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | BAPTISTE |
| Haut. | loud | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | BAPTISTE |
| ÉDOUARD, ahuri, remettant le louis dans sa poche. | estonish/hide | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | ÉDOUARD |
| BAPTISTE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | BAPTISTE |
| Haut. | loud | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | BAPTISTE |
| Il tend la main. | wave | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | BAPTISTE |
| ÉDOUARD, lui donnant une pièce. | give | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | ÉDOUARD |
| Baptiste sort. | exit | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | ÉDOUARD |
| LUCILE, tenant une baguette assez longue à la main. | get | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | LUCILE |
| ÉDOUARD, prenant la chaise. | get | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | ÉDOUARD |
| À part. | aparte | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | ÉDOUARD |
| Elle va au piano. | location | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | LUCILE |
| ÉDOUARD, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | ÉDOUARD |
| Elle commence son morceau. | play | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | LUCILE |
| ÉDOUARD, derrière Lucile, se met à battre, les chaises, dont il sort beaucoup de poussière. | location/hit | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | ÉDOUARD |
| Il continue. | hit | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | ÉDOUARD |
| LUCILE, se retournant. | turn | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | LUCILE |
| Elle éternue. | sneeze | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | ÉDOUARD |
| À part. | aparte | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | LUCILE |
| ÉDOUARD, s'essuyant le front. | wipe | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | ÉDOUARD |
| Elle recommence son morceau et Édouard, derrière elle, bat la mesure tant bien que mal ; insensiblement, il quitte le piano, et tout en continuant à battre, il arrive jusqu'au milieu de la scène. | play/away/wave/location | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | LUCILE |
| ÉDOUARD, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | ÉDOUARD |
| Lucile s'arrête et regarde Édouard qui continue à battre la mesure tout en parlant tout seul. | stop/watch/wave | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | ÉDOUARD |
| LUCILE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | LUCILE |
| ÉDOUARD, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | ÉDOUARD |
| Haut. | loud | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | ÉDOUARD |
| ÉDOUARD, embarrassé. | emabrrassed | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | ÉDOUARD |
| LUCILE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | LUCILE |
| Il ferme le piano. | close | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | ÉDOUARD |
| LUCILE, à part, s'asseyant. | aparte/sit | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | LUCILE |
| ÉDOUARD, s'asseyant près d'elle. | sit/closer | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | ÉDOUARD |
| LUCILE, étonnée. | estonish | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | LUCILE |
| LUCILE, reculant sa chaise. | sit | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | LUCILE |
| À part. | aparte | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | LUCILE |
| ÉDOUARD, tirant son carnet et écrivant. | get/write | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | ÉDOUARD |
| Inscrivant. | write | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | ÉDOUARD |
| Il continue à écrire sur son carnet, puis déchire la feuille et la plie. | write/close | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | ÉDOUARD |
| ÉDOUARD, s'asseyant à la table. | sit/furniture | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | ÉDOUARD |
| LUCILE, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | LUCILE |
| ÉDOUARD, prend une enveloppe et écrit l'adresse qu'il lit à mi-voix. | low/get/write | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | ÉDOUARD |
| Haut. | loud | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | ÉDOUARD |
| LUCILE, sonnant. | ring | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | LUCILE |
| BAPTISTE, entrant. | entrance | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | BAPTISTE |
| ÉDOUARD, lui remettant la lettre et une pièce d'argent. | give | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | ÉDOUARD |
| Il sort. | exit | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | LUCILE |
| À part. | aparte | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | LUCILE |
| LUCILE, étonnée. | estonish | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | LUCILE |
| À part. | aparte | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | LUCILE |
| LUCILE, stupéfaite. | estonish | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | LUCILE |
| LUCILE, même jeu. | estonish | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | LUCILE |
| LUCILE, effrayée. | frighten | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | LUCILE |
| Lui prenant les mains. | touch | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | ÉDOUARD |
| LUCILE, effrayée. | frighten | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | LUCILE |
| LUCILE, effrayée. | frighten | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | LUCILE |
| Elle recule, effrayée. | away/frighten | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | LUCILE |
| LUCILE, tremblante. | frighten | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | LUCILE |
| À part. | aparte | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | LUCILE |
| ÉDOUARD, s'asseyant. | sit | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | ÉDOUARD |
| ÉDOUARD, soupçonnant la vérité. | doubt | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | ÉDOUARD |
| ÉDOUARD, même jeu. | estonish | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | ÉDOUARD |
| ÉDOUARD, s'embrouillant. | confuse | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | ÉDOUARD |
| À part. | aparte | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | ÉDOUARD |
| LUCILE, subitement. | suddenly | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | LUCILE |
| ÉDOUARD, ahuri. | estonish | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | ÉDOUARD |
| ÉDOUARD, même jeu. | estonish | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | ÉDOUARD |
| LUCILE, saluant. | wave | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | LUCILE |
| Avec un peu d'émotion. | stress | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | ÉDOUARD |
| Saluant. | wave | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | ÉDOUARD |
| LUCILE, saluant. | wave | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | LUCILE |
| À part. | aparte | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | ÉDOUARD |
