Didascalies
LA FEMME INDUSTRIEUSE
DORIMOND, Nicolas Drouin dit (1661)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| La scène est à Paris. | location | Entête | (Initiale) | didascalie | (sans objet) |
| Il s'adresse au docteur. | toward | Acte 1 | Scène 5 | didascalie | TRAPOLIN |
| Elle sort. | exit | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | LE DOCTEUR |
| LÉANDRE, bas. | low | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | LÉANDRE |
| LÉANDRE, à sa dame. | toward | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | LÉANDRE |
| Elle lui fait signe, et lui témoigne qu'elle l'aime. | wave | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | LÉANDRE |
| COLINETTE, seule. | alone | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | COLINETTE |
| COLINETTE, seule. | alone | Acte 1 | Scène 11 | locuteur | COLINETTE |
| Le docteur sort. | exit | Acte 1 | Scène 14 | didascalie | LE DOCTEUR |
| Léandre écrit au bas des vers quelque mot de prose. | write | Acte 1 | Scène 14 | didascalie | LÉANDRE |
| ISABELLE, à la fenêtre. | location | Acte 1 | Scène 15 | locuteur | ISABELLE |
| Elle lit le billet. | read | Acte 1 | Scène 15 | didascalie | ISABELLE |
| ISABELLE, à la fenêtre. | location | Acte 1 | Scène 20 | locuteur | ISABELLE |
| Il lui parle à l'oreille. | low/toward | Acte 1 | Scène 20 | didascalie | LÉANDRE |
| LE CAPITAN, voyant sortir un fantôme. | watch | Acte 1 | Scène 20 | locuteur | LE CAPITAN |
| LÉANDRE, en esprit. | think | Acte 1 | Scène 20 | locuteur | LÉANDRE |
| LÉANDRE, au Capitan. | toward | Acte 1 | Scène 20 | locuteur | LÉANDRE |
| LE CAPITAN, à sa femme. | toxard | Acte 1 | Scène 20 | locuteur | LE CAPITAN |
| ISABELLE, à Léandre. | toward | Acte 1 | Scène 20 | locuteur | ISABELLE |
| LÉANDRE, voulant embrasser Trapolin. | kiss | Acte 1 | Scène 20 | locuteur | LÉANDRE |
