Didascalies
LA DILIGENCE DE LYON
CUBIÈRES-PALMÉZEAUX, Michel de (1786)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| La Scène est dans une Auberge de Village. | location | Entête | (Initiale) | didascalie | (sans objet) |
| MILORD, seul. | alone | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | MILORD |
| MORON, au fond du Théâtre. | location | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | MORON |
| Il lui donne une guinée sans regarder. | give | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | MILORD |
| MILORD, sans regarder. | watch | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | MILORD |
| MILORD, regardant. | watch | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | MILORD |
| Elle jette la guinée. | throw | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | LA SERVANTE |
| Milord tire du tabac de sa poche, allume sa pipe et fume. | get/light/smoke | Acte 1 | Scène 4 | didascalie | LA SERVANTE |
| LE TAILLEUR, à la cantonade. | toward | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | LE TAILLEUR |
| MORON, au Prince, au fond du théâtre. | toward/location | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | MORON |
| D'un ton de Petit-Maître. | proud | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | LE COIFFEUR |
| LE PRINCE, au fond du Théâtre. | location | Acte 1 | Scène 6 | locuteur | LE PRINCE |
| À part. | aparte | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | LE COIFFEUR |
| À part. | aparte | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | LE TAILLEUR |
| LA SERVANTE, avec surprise. | surprise | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | LA SERVANTE |
| Elle sort. | exit | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | LA SERVANTE |
| MORON, dans le fond du théâtre. | location | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | MORON |
| MORON, au Prince. | toward | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | MORON |
| MORON, au Prince. | toward | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | MORON |
| Elle montre Milord Brumton fumant sa pipe. | show/smoke | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | MADEMOISELLE POUF |
| Bas à la même. | low/toward | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | LE TAILLEUR |
| LE COIFFEUR, à demi-voix. | low | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | LE COIFFEUR |
| Au Maître d'Hôtel. | toward | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | MADEMOISELLE POUF |
| Ils s'asseyent tous sur le théâtre en demi cercle. Milord fume toujours la pipe, arrange sa chaise, de manière qu'il leur tourne le dos. | sit/location/furniture/smoke/decor | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | LE MAÎTRE D'HÔTEL |
| MILORD, cessant de fumer et retournant sa chaise. | smoke/stop/turn | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | MILORD |
| MILORD, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | MILORD |
| MILORD, à part. | aparte | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | MILORD |
| Montrant Milord. | show | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | LE MAÎTRE D'HÔTEL |
| MADEMOISELLE POUF, à demi voix. | low | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | MADEMOISELLE POUF |
| LE MAÎTRE D'HÔTEL, à demi voix en ricanant. | low/laugh | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | LE MAÎTRE D'HÔTEL |
| MORON, au Prince dans le fond du théâtre. | toward/location | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | MORON |
| LE TAILLEUR, montrant Brumton. | show | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | LE TAILLEUR |
| À demi voix. | low | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | LE TAILLEUR |
| MILORD, se levant, passant devant tout le monde sans saluer personne, et marchant sur Le pied de son voisin. | stand/walk/location/hurt | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | MILORD |
| LE PRINCE, â demi voix. | low | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | LE PRINCE |
| LE PRINCE, à demi voix en s'approchant. | low/closer | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | LE PRINCE |
| MORON, le retenant. | stop | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | MORON |
| LE PRINCE, au fond du théâtre. | location | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | LE PRINCE |
| MORON, dans le fond du théâtre. | location | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | MORON |
| MORON, avec réflexion. | think | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | MORON |
| À la Présidente. | toward | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | LE PRINCE |
| Tout le monde se lève. | stand | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | LE PRINCE |
| À part. | aparte | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | LA PRÉSIDENTE |
| À part. | aparte | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | LA PRÉSIDENTE |
| À part. | aparte | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | LE PRINCE |
| Haut. | loud | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | LE PRINCE |
| Montrant Moron. | show | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | LE PRINCE |
| LA PRÉSIDENTE, à la Baronne. | toward | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | LA PRÉSIDENTE |
| Plusieurs domestiques entrent et sortent pendant cette scène, et mettent le souper sur ta table. | entrance/eat/exit | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | LA PRÉSIDENTE |
| À part. | aparte | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | LA PRÉSIDENTE |
| Haut. | loud | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | LA PRÉSIDENTE |
| LE TAILLEUR et LE COIFFEUR, ensemble. | together | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | LE TAILLEUR, LE COIFFEUR |
| LE PRINCE, à Milord. | toward | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | LE PRINCE |
| Ils s'asseyent. | sit | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | LE PRINCE |
| Montrant Moron. | show | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | LE PRINCE |
| MORON, prenant une serviette. | get | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | MORON |
| Elles sortent. | exit | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | LA PRÉSIDENTE |
| À part en regardant le Prince. | aparte/watch | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | LA PRÉSIDENTE |
| À part. | aparte | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | LE MAÎTRE D'HÔTEL |
| MORON, le repoussant. | push | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | MORON |
| LE MAÎTRE D'HÔTEL, d'un ton menaçant. | threat | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | LE MAÎTRE D'HÔTEL |
| LE PRINCE, au Coiffeur et au Tailleur. | toward | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | LE PRINCE |
| Le Tailleur et le coiffeur entraînent le Maitre d'hôtel. | together/pull | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | LE COIFFEUR |
| MILORD, regardant le Prince avec intérêt. | watch | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | MILORD |
| À part. | aparte | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | MILORD |
| Haut. | loud | Acte 1 | Scène 10 | didascalie | MILORD |
| MILORD, qui a toujours mangé. | eat | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | MILORD |
| LE PRINCE, se levant. | stand | Acte 1 | Scène 12 | locuteur | LE PRINCE |
| À demi voix. | low | Acte 1 | Scène 12 | didascalie | LE PRINCE |
| MILORD, se levant aussi, à demi voix. | stand/low | Acte 1 | Scène 12 | locuteur | MILORD |
| Ils sortent tous les trois. Moron prend les deux flambeaux qui étaient sur la table et le théâtre reste dans l'obscurité. | exit/together/get | Acte 1 | Scène 12 | didascalie | MILORD |
| LE MAÎTRE D'HÔTEL, entrant. | entrance | Acte 2 | Scène 1 | locuteur | LE MAÎTRE D'HÔTEL |
| Il cherche à tâtons et dans l'ombre. | search/light | Acte 2 | Scène 1 | didascalie | LE MAÎTRE D'HÔTEL |
| MORON, à part et à demi voix. | aparte/low | Acte 2 | Scène 1 | locuteur | MORON |
| LE MAÎTRE D'HÔTEL, à part. | aparte | Acte 2 | Scène 1 | locuteur | LE MAÎTRE D'HÔTEL |
| MORON, à part. | aparte | Acte 2 | Scène 1 | locuteur | MORON |
| LE MAÎTRE D'HÔTEL, à part. | aparte | Acte 2 | Scène 1 | locuteur | LE MAÎTRE D'HÔTEL |
| MORON, à part. | aparte | Acte 2 | Scène 1 | locuteur | MORON |
| MORON, à part. | aparte | Acte 2 | Scène 1 | locuteur | MORON |
| LE MAÎTRE D'HÔTEL, à part. | aparte | Acte 2 | Scène 1 | locuteur | LE MAÎTRE D'HÔTEL |
| Il cherche toujours la porte à tâtons. | search | Acte 2 | Scène 1 | didascalie | LE MAÎTRE D'HÔTEL |
| À part. | aparte | Acte 2 | Scène 1 | didascalie | MORON |
| Saisissant le Maître d'Hôtel. | get | Acte 2 | Scène 1 | didascalie | MORON |
| LA PRÉSIDENTE, à part. | aparte | Acte 2 | Scène 2 | locuteur | LA PRÉSIDENTE |
| Elle sort. | exit | Acte 2 | Scène 2 | didascalie | LA PRÉSIDENTE |
| Les domestiques entrent qui desservent tous les mets, et ôtent la table. | exit/decor | Acte 2 | Scène 2 | didascalie | L'HÔTESSE |
| MORON, montrant le Maître d'hôtel. | show | Acte 2 | Scène 3 | locuteur | MORON |
| LE PIRNCE, au Maître d'Hôtel. | toward | Acte 2 | Scène 3 | locuteur | LE PIRNCE |
| LE MAÎTRE D'HÔTEL, furieux. | furious | Acte 2 | Scène 3 | locuteur | LE MAÎTRE D'HÔTEL |
| MORON, derrière la Présidente, mangeant un morceau de viande qu'il a dérobé. | location/steal/eat | Acte 2 | Scène 5 | locuteur | MORON |
| À part. | aparte | Acte 2 | Scène 6 | didascalie | LE PRINCE |
| À part. | aparte | Acte 2 | Scène 6 | didascalie | LE PRINCE |
| À part. | aparte | Acte 2 | Scène 6 | didascalie | LE PRINCE |
| À part. | aparte | Acte 2 | Scène 6 | didascalie | LE PRINCE |
| Haut. | loud | Acte 2 | Scène 6 | didascalie | LE PRINCE |
| À part. | aparte | Acte 2 | Scène 6 | didascalie | LE PRINCE |
| Haut. | loud | Acte 2 | Scène 6 | didascalie | LE PRINCE |
| LE PRINCE, avec un effroi simulé. | frighten | Acte 2 | Scène 6 | locuteur | LE PRINCE |
| À part. | aparte | Acte 2 | Scène 6 | didascalie | LA PRÉSIDENTE |
| À part. | aparte | Acte 2 | Scène 6 | didascalie | LE PRINCE |
| Haut. | loud | Acte 2 | Scène 6 | didascalie | LE PRINCE |
| À part. | aparte | Acte 2 | Scène 6 | didascalie | LE PRINCE |
| Haut. | loud | Acte 2 | Scène 6 | didascalie | LE PRINCE |
| À part. | aparte | Acte 2 | Scène 6 | didascalie | LE PRINCE |
| Haut. | loud | Acte 2 | Scène 6 | didascalie | LE PRINCE |
| LE PRINCE, seul. | alone | Acte 2 | Scène 7 | locuteur | LE PRINCE |
| À part. | aparte | Acte 2 | Scène 8 | didascalie | MORON |
| MILORD, à Milady. | toward | Acte 2 | Scène 9 | locuteur | MILORD |
| À Milady. | toward | Acte 2 | Scène 10 | didascalie | LE PRINCE |
| MILADY, à Moron. | toward | Acte 2 | Scène 10 | locuteur | MILADY |
| MORON, seul. | alone | Acte 2 | Scène 11 | locuteur | MORON |
| LA PRÉSIDENTE, au fond du théâtre. | location | Acte 2 | Scène 12 | locuteur | LA PRÉSIDENTE |
| MORON, contrefaisant sa voix. | imitate | Acte 2 | Scène 12 | locuteur | MORON |
| À part. | aparte | Acte 2 | Scène 12 | didascalie | MORON |
| Elle lui tend la main. | wave | Acte 2 | Scène 12 | didascalie | LA PRÉSIDENTE |
| À part. | aparte | Acte 2 | Scène 12 | didascalie | MORON |
| À part. | aparte | Acte 2 | Scène 12 | didascalie | MORON |
| À part. | aparte | Acte 2 | Scène 12 | didascalie | MORON |
| Haut. | loud | Acte 2 | Scène 12 | didascalie | MORON |
| MORON, à part. | aparte | Acte 2 | Scène 12 | locuteur | MORON |
| Haut. | loud | Acte 2 | Scène 12 | didascalie | MORON |
| À part. | aparte | Acte 2 | Scène 12 | didascalie | MORON |
| Il va souffler la lumière que tient le notaire, et l'éteint. | light | Acte 2 | Scène 12 | didascalie | MORON |
| PRÉSIDENTE, à part. | aparte | Acte 2 | Scène 13 | locuteur | LA PRÉSIDENTE |
| À part. | aparte | Acte 2 | Scène 13 | didascalie | LE NOTAIRE |
| À part. | aparte | Acte 2 | Scène 14 | didascalie | MORON |
| Haut. | loud | Acte 2 | Scène 14 | didascalie | MORON |
| À part. | aparte | Acte 2 | Scène 14 | didascalie | MORON |
| Haut. | loud | Acte 2 | Scène 14 | didascalie | MORON |
| À Milady. | toward | Acte 2 | Scène 25 | didascalie | LE PRINCE |
| À part. | aparte | Acte 2 | Scène 25 | didascalie | MMORON |
| On apporte des flambeaux. | carry/light | Acte 2 | Scène 25 | didascalie | MMORON |
| Au Prince. | toward | Acte 2 | Scène 25 | didascalie | LA PRÉSIDENTE |
| À Moron. | toward | Acte 3 | Scène 1 | didascalie | LE PRINCE |
| Il arrange sa pipe si met à fumer dans un coin, et dit à part | smoke/aparte | Acte 3 | Scène 2 | didascalie | MILORD |
| LE PRINCE, à Milady. | toward | Acte 3 | Scène 2 | locuteur | LE PRINCE |
| LE COIFFEUR, au fond du Théâtre. | location | Acte 3 | Scène 3 | locuteur | LE COIFFEUR |
| À Milady. | toward | Acte 3 | Scène 3 | didascalie | LE PRINCE |
| À part. | aparte | Acte 3 | Scène 3 | didascalie | LE PRINCE |
| LE COIFFEUR, à Milady. | toward | Acte 3 | Scène 3 | locuteur | LE COIFFEUR |
| À part. | aparte | Acte 3 | Scène 3 | didascalie | LE PRINCE |
| À part. | aparte | Acte 3 | Scène 3 | didascalie | LE COIFFEUR |
| Haut. | loud | Acte 3 | Scène 3 | didascalie | LE COIFFEUR |
| Il lui donne un soufflet. | slap | Acte 3 | Scène 3 | didascalie | LE PRINCE |
| À part. | aparte | Acte 3 | Scène 4 | didascalie | LE PRINCE |
| À part. | aparte | Acte 3 | Scène 4 | didascalie | LE PRINCE |
| Haut. | loud | Acte 3 | Scène 4 | didascalie | LE PRINCE |
| À Milady. | toward | Acte 3 | Scène 5 | didascalie | MORON |
| À Milord. | toward | Acte 3 | Scène 5 | didascalie | MORON |
| Milord sans répondre, exhale au nez de Moron une gorgée de fumée. | smoke | Acte 3 | Scène 5 | didascalie | MORON |
| Milord exhale une seconde gorgée. | smoke | Acte 3 | Scène 5 | didascalie | MORON |
| Au Prince. | toward | Acte 3 | Scène 5 | didascalie | MORON |
| À Milady. | toward | Acte 3 | Scène 5 | didascalie | MORON |
| Le Prince se tourne, et voyant Milady qui le regarde avec tendresse, il détourne la vue avec humeur. | turn/watch/tender/turn | Acte 3 | Scène 5 | didascalie | MORON |
| Au Prince. | toward | Acte 3 | Scène 5 | didascalie | MORON |
| Le Prince hausse les épaules. | desdain | Acte 3 | Scène 5 | didascalie | MORON |
| LE PRINCE, lisant. | read | Acte 3 | Scène 5 | locuteur | LE PRINCE |
| Riant. | laugh | Acte 3 | Scène 5 | didascalie | LE PRINCE |
| MILORD, toujours assis et fumant. | sit/smoke | Acte 3 | Scène 5 | locuteur | MILORD |
| Milord, Milady, le Prince se mettant à table ; Moron les sert, une serviette sous le bras, Milord, selon sa coutume, mange sans rien dire. | eat | Acte 3 | Scène 5 | didascalie | LE PRINCE |
| PRINCE, mangeant. | eat | Acte 3 | Scène 7 | locuteur | LE PRINCE |
| À part. | aparte | Acte 3 | Scène 7 | didascalie | MORON |
| LE PRINCE, à Moron. | toward | Acte 3 | Scène 7 | locuteur | LE PRINCE |
| Moron lui verse du vin. | pour | Acte 3 | Scène 7 | didascalie | LE PRINCE |
| À part. | aparte | Acte 3 | Scène 7 | didascalie | LE MAÎTRE D'HÔTEL |
| L'HÔTESSE, au coiffeur. | toward | Acte 3 | Scène 7 | locuteur | L'HÔTESSE |
| Elle sort. | exit | Acte 3 | Scène 7 | didascalie | L'HÔTESSE |
| LE COIFFEUR, bas au Maître d'Hôtel. | low/toward | Acte 3 | Scène 7 | locuteur | LE COIFFEUR |
| LE MAÎTRE D'HÔTEL, bas au coiffeur. | low/toward | Acte 3 | Scène 7 | locuteur | LE MAÎTRE D'HÔTEL |
| LA PRÉSIDENTE, aux Officiers de Justice. | low/toward | Acte 3 | Scène | locuteur | LA PRÉSIDENTE |
| Montrant le Prince. | show | Acte 3 | Scène | didascalie | LA PRÉSIDENTE |
| Le Greffier écrit. | write | Acte 3 | Scène | didascalie | LA PRÉSIDENTE |
| LE PRINCE, se levant de table. | stand | Acte 3 | Scène | locuteur | LE PRINCE |
| LE PRINCE, montrant Milady. | show | Acte 3 | Scène | locuteur | LE PRINCE |
| Au Prince. | toward | Acte 3 | Scène | didascalie | LA PRÉSIDENTE |
| LA PRÉSIDENTE, à Mademoiselle Pouf. | toward | Acte 3 | Scène | locuteur | LA PRÉSIDENTE |
| LA PRÉSIDENTE, à Mademoiselle Pouf. | toward | Acte 3 | Scène | locuteur | LA PRÉSIDENTE |
| TOUS LES ACTEURS, excepté Milady, Milord et Moron. | together | Acte 3 | Scène | locuteur | TOUS LES ACTEURS |
| LE PRINCE, sans affiliation. | quiet | Acte 3 | Scène | locuteur | LE PRINCE |
| Il ouvre son habit, et montre les cordons de son Ordre. | open/show | Acte 3 | Scène | didascalie | LE PRINCE |
| LA PRÉSIDENTE, vivement. | quiet | Acte 3 | Scène | locuteur | LA PRÉSIDENTE |
| Montrant Milord. | show | Acte 3 | Scène | didascalie | LA PRÉSIDENTE |
| Montrant Milady. | show | Acte 3 | Scène | didascalie | LA PRÉSIDENTE |
| Il montre l'Ordre de la Jarretière. | show | Acte 3 | Scène | didascalie | MILORD |
| Aux Officiers de Justice. | toward | Acte 3 | Scène | didascalie | LA PRÉSIDENTE |
| LE TAILLEUR, d'un air humble et timide. | humble/shy | Acte 3 | Scène | locuteur | LE TAILLEUR |
| À part. | aparte | Acte 3 | Scène | didascalie | MORON |
| À part. | aparte | Acte 3 | Scène | didascalie | LE MAÎTRE D'HÔTEL |
| Haut. | loud | Acte 3 | Scène | didascalie | LE MAÎTRE D'HÔTEL |
| LE MAÎTRE D'HÔTEL, furieux. | furious | Acte 3 | Scène | locuteur | LE MAÎTRE D'HÔTEL |
| À part. | aparte | Acte 3 | Scène | didascalie | MADEMOISELLE POUF |
| Haut. | loud | Acte 3 | Scène | didascalie | MADEMOISELLE POUF |
| Elle sort. | exit | Acte 3 | Scène | didascalie | LA PRÉSIDENTE |
| LE PRINCE, les arrêtant. | stop | Acte 3 | Scène 8 | locuteur | LE PRINCE |
| À part. | aparte | Acte 3 | Scène 8 | didascalie | LE PRINCE |
| Au Maître d'Hôtel. | toward | Acte 3 | Scène 8 | didascalie | LE PRINCE |
| Au Tailleur. | toward | Acte 3 | Scène 8 | didascalie | LE PRINCE |
| À l'Officier. | toward | Acte 3 | Scène 8 | didascalie | LE PRINCE |
| LE PRINCE, au Coiffeur. | toward | Acte 3 | Scène 8 | locuteur | LE PRINCE |
| LE MAÎTRE D'HÔTEL, LE TAILLEUR, LE COIFFEUR, aux genoux du Prince. | together/kneel | Acte 3 | Scène 8 | locuteur | LE MAÎTRE D'HÔTEL, LE TAILLEUR, LE COIFFEUR |
