Didascalies
LES ACCIDENTS OU LES ABBÉS
COLLE, Charles (1909)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| La scène est dans un petit salon qui précède le boudoir de la comtesse. | location | Entête | (Initiale) | didascalie | (sans objet) |
| Poussant l'abbé. | push | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | LA MARQUISE |
| Apercevant Mademoiselle Damour. | watch | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | L'ABBÉ DOUXDOUX |
| L'ABBÉ DOUXDOUX, mielleusement. | simper | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | L'ABBÉ DOUXDOUX |
| Mademoiselle Damour sort. | exit | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | L'ABBÉ DOUXDOUX |
| LA MARQUISE, en riant. | laugh | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | LA MARQUISE |
| L'ABBÉ DOUXDOUX, se récriant. | shout | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | L'ABBÉ DOUXDOUX |
| LA MARQUISE, très gaiement. | happy | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | LA MARQUISE |
| L'ABBÉ DOUXDOUX, avec un grand soupir. | sigh | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | L'ABBÉ DOUXDOUX |
| LA MARQUISE, très vivement. | quick | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | LA MARQUISE |
| LA MARQUISE, l'interrompant. | interrupt | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | LA MARQUISE |
| L'ABBÉ DOUXDOUX, se récriant. | shout | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | L'ABBÉ DOUXDOUX |
| LA MARQUISE, gaiement. | happy | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | LA MARQUISE |
| L'ABBÉ DOUXDOUX, très doucereusement. | simper | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | L'ABBÉ DOUXDOUX |
| L'ABBÉ DOUXDOUX, soupirant. | sigh | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | L'ABBÉ DOUXDOUX |
| LA MARQUISE, vivement. | quick | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | LA MARQUISE |
| LA MARQUISE, vivement. | quick | Acte 1 | Scène 3 | locuteur | LA MARQUISE |
| Regardent sa montre. | watch | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | LA MARQUISE |
| Ils sortent. | exit | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | LA MARQUISE |
| MADEMOISELLE DAMOUR, seule. | alone | Acte 1 | Scène 4 | locuteur | MADEMOISELLE DAMOUR |
| MADEMOISELLE DAMOUR, avec humeur. | stress | Acte 1 | Scène | locuteur | MADEMOISELLE DAMOUR |
| MADEMOISELLE DAMOUR, se défendant. | defend | Acte 1 | Scène | locuteur | MADEMOISELLE DAMOUR |
| Il veut l'embrasser. | kiss | Acte 1 | Scène | didascalie | LAFLEUR |
| MADEMOISELLE DAMOUR, l'empêchant. | stop | Acte 1 | Scène | locuteur | MADEMOISELLE DAMOUR |
| LAFLEUR, lui baise la main et en se relevant rencontre sa joue qu'il baise aussi. | kiss | Acte 1 | Scène | locuteur | LAFLEUR |
| Mademoiselle Damour et Lafleur se retirent. | exit | Acte 1 | Scène 6 | didascalie | LA COMTESSE |
| LA COMTESSE, d'un air stupéfait. | estonished | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | LA COMTESSE |
| LA COMTESSE, vivement en riant. | quick/laugh | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | LA COMTESSE |
| LA COMTESSE, éclatant de rire. | laugh | Acte 1 | Scène 7 | locuteur | LA COMTESSE |
| Elle tire la sonnette. | ring | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | LA COMTESSE |
| À Lafleur qui arrive. | toward/entrance | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | LA COMTESSE |
| Lafleur se retire. | exit | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | LA COMTESSE |
| À l'abbé. | toward | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | LA COMTESSE |
| Elle sort. | exit | Acte 1 | Scène 7 | didascalie | LA COMTESSE |
| L'ABBÉ DE CORMORAN, seul. | alone | Acte 1 | Scène 8 | locuteur | L'ABBÉ DE CORMORAN |
| Milord Tapp et Lafleur paraissent et restent au fond du théâtre. | entrance/location | Acte 1 | Scène 8 | didascalie | L'ABBÉ DE CORMORAN |
| À l'oreille de milord. | low/toward | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | LAFLEUR |
| MILORD, bas à Lafleur. | low/toward | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | MILORD |
| Lafleur se retire. | exit | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | MILORD |
| L'ABBÉ DE CORMORAN, gaiement. | happy | Acte 1 | Scène 9 | locuteur | L'ABBÉ DE CORMORAN |
| Il sort. | exit | Acte 1 | Scène 9 | didascalie | L'ABBÉ DE CORMORAN |
| MILORD, seul. | alone | Acte 1 | Scène 10 | locuteur | MILORD |
| Lafleur sort. | exit | Acte 1 | Scène 11 | didascalie | MILORD |
| MILORD, seul. | alone | Acte 1 | Scène 12 | locuteur | MILORD |
| LA COMTESSE, avec beaucoup d'humeur. | stress | Acte 1 | Scène 13 | locuteur | LA COMTESSE |
| LA COMTESSE, toujours avec humeur. | stress | Acte 1 | Scène 13 | locuteur | LA COMTESSE |
| Il baise sa main. | kiss | Acte 1 | Scène 13 | didascalie | MILORD |
| LA COMTESSE, retirant sa main. | away | Acte 1 | Scène 13 | locuteur | LA COMTESSE |
| LA COMTESSE, le poussant. | push | Acte 1 | Scène 13 | locuteur | LA COMTESSE |
| LA COMTESSE, riant. | laugh | Acte 1 | Scène 13 | locuteur | LA COMTESSE |
| À part. | aparte | Acte 1 | Scène 13 | didascalie | LA COMTESSE |
| LA COMTESSE, très sèchement. | stress | Acte 1 | Scène 13 | locuteur | LA COMTESSE |
| MILORD, d'un ton doucereux. | sweet | Acte 1 | Scène 13 | locuteur | MILORD |
| Il sort. | exit | Acte 1 | Scène 13 | didascalie | MILORD |
| LA COMTESSE, seule. | alone | Acte 1 | Scène 14 | locuteur | LA COMTESSE |
| LA MARQUISE, l'embrassant. | kiss | Acte 1 | Scène | locuteur | LA MARQUISE |
| LA MARQUISE, d'un air léger. | gently | Acte 1 | Scène | locuteur | LA MARQUISE |
| En riant. | laugh | Acte 1 | Scène | didascalie | LA MARQUISE |
| LA MARQUISE, d'un air mutin. | simper | Acte 1 | Scène | locuteur | LA MARQUISE |
| LA COMTESSE, minaudant. | simper | Acte 1 | Scène | locuteur | LA COMTESSE |
| LA MARQUISE, la caressant d'un air d'embarras. | carress/embarrassed | Acte 1 | Scène | locuteur | LA MARQUISE |
| À part, en s'éloignant. | aparte/away | Acte 1 | Scène | didascalie | LA MARQUISE |
| LA COMTESSE, allant à elle. | closer | Acte 1 | Scène | locuteur | LA COMTESSE |
| Elle lui passe la main sous le menton. | touch | Acte 1 | Scène | didascalie | LA COMTESSE |
| Elle passe sa main sur la gorge de la marquise. | touch | Acte 1 | Scène | didascalie | LA COMTESSE |
| LA COMTESSE, en fureur. | furious | Acte 1 | Scène | locuteur | LA COMTESSE |
| À part. | aparte | Acte 1 | Scène | didascalie | LA COMTESSE |
| Haut. | loud | Acte 1 | Scène | didascalie | LA COMTESSE |
| Elle sort. | exit | Acte 1 | Scène | didascalie | LA MARQUISE |
| LA COMTESSE, seule, en fureur. | alone/furious | Acte 1 | Scène 16 | locuteur | LA COMTESSE |
| LAFLEUR, précédant Milord et l'annonçant. | entrance | Acte 1 | Scène | locuteur | LAFLEUR |
| LA COMTESSE, bas à Lafleur. | low/toward | Acte 1 | Scène | locuteur | LA COMTESSE |
| LAFLEUR, avec l'air du mystère. | mysterious | Acte 1 | Scène | locuteur | LAFLEUR |
| Il sort. | exit | Acte 1 | Scène | didascalie | LAFLEUR |
| LA COMTESSE, légèrement. | sweet | Acte 1 | Scène 18 | locuteur | LA COMTESSE |
| MILORD, lui prenant la main. | touch | Acte 1 | Scène 18 | locuteur | MILORD |
| LA COMTESSE, d'un air tendre. | sweet | Acte 1 | Scène 18 | locuteur | LA COMTESSE |
| MILORD, la caressant. | caress | Acte 1 | Scène 18 | locuteur | MILORD |
| LA COMTESSE, l'arrêtant un peu. | stop | Acte 1 | Scène 18 | locuteur | LA COMTESSE |
| MILORD, avec transport. | enthousiasm | Acte 1 | Scène 18 | locuteur | MILORD |
| Ils se retirent dans le boudoir. | exit | Acte 1 | Scène 18 | didascalie | MILORD |
| LAFLEUR, seul, entr'ouvrant la porte. | alone/open | Acte 1 | Scène 19 | locuteur | LAFLEUR |
| Il se retire. | exit | Acte 1 | Scène 19 | didascalie | LAFLEUR |
| LA COMTESSE, avec colère. | anger | Acte 1 | Scène 20 | locuteur | LA COMTESSE |
| LA COMTESSE, en fureur. | furious | Acte 1 | Scène 20 | locuteur | LA COMTESSE |
| Milord s'en va. | exit | Acte 1 | Scène 20 | didascalie | LA COMTESSE |
| LA COMTESSE, seule et agitée. | alone/stress | Acte 1 | Scène 21 | locuteur | LA COMTESSE |
| LA COMTESSE, l'interrompant. | interrupt | Acte 1 | Scène 22 | locuteur | LA COMTESSE |
| Lafleur se retire. | exit | Acte 1 | Scène 22 | didascalie | LA COMTESSE |
| LA COMTESSE, seule. | alone | Acte 1 | Scène 23 | locuteur | LA COMTESSE |
| LAFLEUR, annonçant et se retirant. | entrance | Acte 1 | Scène 24 | locuteur | LAFLEUR |
| LA COMTESSE, prenant la lettre. | get | Acte 1 | Scène 24 | locuteur | LA COMTESSE |
| Achevant de lire. | read | Acte 1 | Scène 24 | didascalie | LA COMTESSE |
| LAFLEUR, annonçant et se retirant. | entrance/exit | Acte 1 | Scène 25 | locuteur | LAFLEUR |
| Bas à la Comtesse. | low/toward | Acte 1 | Scène 25 | didascalie | LA MARQUISE |
| LA MARQUISE, à Cormoran. | toward | Acte 1 | Scène 25 | locuteur | LA MARQUISE |
| LA COMTESSE, montrant la lettre. | show | Acte 1 | Scène 25 | locuteur | LA COMTESSE |
| À part. | aparte | Acte 1 | Scène 25 | didascalie | LA COMTESSE |
| 1. | title | Acte 1 | Scène 25 | didascalie | L'ABBÉ DE CORMORAN |
| 2. | title | Acte 1 | Scène 25 | didascalie | L'ABBÉ DE CORMORAN |
| 3. | title | Acte 1 | Scène 25 | didascalie | L'ABBÉ DE CORMORAN |
| 4. | title | Acte 1 | Scène 25 | didascalie | L'ABBÉ DE CORMORAN |
| 5. | title | Acte 1 | Scène 25 | didascalie | L'ABBÉ DE CORMORAN |
| 6. | title | Acte 1 | Scène 25 | didascalie | L'ABBÉ DE CORMORAN |
