Didascalies
L'OMBRE DE MOLIÈRE
BRÉCOURT, Guillaume MARCOUREAU de (1674)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| La Scène est dans les Champs Elysées. | location | Entête | (Initiale) | didascalie | (sans objet) |
| Le théâtre s'ouvre par DEUX OMBRES, qui, en dansant, apportent chacune un morceau de tout ce qui peut former un tribunal ; et après l'avoir dressé, elles se disputent un balai pour nettoyer ce lieu, où Pluton se doit venir rendre bientôt. | decor | Acte 2 | Scène 1 | didascalie | entête |
| CARON, le raillant sur le même ton. | ironic | Acte 2 | Scène 2 | locuteur | CARON |
| Les Ombres chassent le poète avec le manche de leurs balais. | hit | Acte 2 | Scène 2 | didascalie | CARON |
| PLUTON, assis dans son Tribunal. | sit | Acte 2 | Scène 3 | locuteur | PLUTON |
| LE MARQUIS, à Molière sur un ton de fausset. | toward | Acte 2 | Scène 6 | locuteur | LE-MARQUIS |
| MOLIÈRE, chagrin. | pain | Acte 2 | Scène 6 | locuteur | MOLIÈRE |
| CARON, à l'entrée de la porte. | entrance | Acte 2 | Scène 6 | locuteur | CARON |
| NICOLE, riant à gorge déployée. | laugh | Acte 2 | Scène 9 | locuteur | NICOLE |
| NICOLE, riant. | laugh | Acte 2 | Scène 9 | locuteur | NICOLE |
| NICOLE, riant. | laugh | Acte 2 | Scène 9 | locuteur | NICOLE |
| NICOLE, riant toujours. | laugh | Acte 2 | Scène 9 | locuteur | NICOLE |
| PLUTON, la contrefaisant. | imitate | Acte 2 | Scène 9 | locuteur | PLUTON |
| NICOLE, éclatant de rire. | laugh | Acte 2 | Scène 9 | locuteur | NICOLE |
| PLUTON, à Moliere. | toward | Acte 2 | Scène 10 | locuteur | PLUTON |
| MADAME JOURDAIN, d'un air chagrin et brusque. | afflicted/abrupt | Acte 2 | Scène 11 | locuteur | MADAME-JOURDAIN |
| Pluton se lève de son tribunal. | stand | Acte 2 | Scène 11 | didascalie | PLUTON |
| PLUTON, marchant en colère. | walk/anger | Acte 2 | Scène 12 | locuteur | PLUTON |
| SECOND MÉDECIN, bredouillant. | hesitate | Acte 2 | Scène 13 | locuteur | SECOND-MÉDECIN |
| MOLIÈRE, à part. | aparte | Acte 2 | Scène 13 | locuteur | MOLIÈRE |
| PLUTON, aux médecins. | toward | Acte 2 | Scène 13 | locuteur | PLUTON |
| Le carillon se fait. | noise | Acte 2 | Scène 14 | didascalie | PLUTON |
