Didascalies
CLÉOPÂTRE
BENSERADE, Isaac de (1636)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| La scène est à Alexandrie. | location | Entête | (Initiale) | didascalie | (sans objet) |
| CLÉOPÂTRE, à Antoine. | toward | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | CLÉOPÂTRE |
| ANTOINE continue. | continue | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | ANTOINE |
| LUCILE tout bas. | low | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | LUCILE |
| LUCILE, tout bas. | low | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | LUCILE |
| ANTOINE, à Lucile. | toward | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | ANTOINE |
| ANTOINE la baisant. | kiss | Acte 1 | Scène 2 | locuteur | ANTOINE |
| CLÉOPÂTRE, à Dircet. | toward | Acte 2 | Scène 3 | locuteur | CLÉOPÂTRE |
| ANTOINE dans une chambre et ses armes sur la table. | location/dress | Acte 3 | Scène 1 | locuteur | ANTOINE |
| EROS à l'écart. | away | Acte 3 | Scène 1 | locuteur | EROS |
| ANTOINE en l'embrassant. | kiss | Acte 3 | Scène 1 | locuteur | ANTOINE |
| Il se met à genoux. | kneel | Acte 3 | Scène 1 | didascalie | EROS |
| Il se tue. | die | Acte 3 | Scène 1 | didascalie | EROS |
| ANTOINE, seul. | alone | Acte 3 | Scène 2 | locuteur | ANTOINE |
| Il ramasse l'épée. | keep | Acte 3 | Scène 2 | didascalie | ANTOINE |
| Il se donne un coup et regarde son sang. | suicide | Acte 3 | Scène 2 | didascalie | ANTOINE |
| Il tombe. | fall | Acte 3 | Scène 2 | didascalie | ANTOINE |
| Il est porté vers Cléopâtre. | action | Acte 3 | Scène 3 | didascalie | entête |
| LUCILE, seul. | alone | Acte 3 | Scène 4 | locuteur | LUCILE |
| ANTOINE ayant la tête sur les genoux de Cléopâtre. | kneel | Acte 3 | Scène 5 | locuteur | ANTOINE |
| Se soulevant un peu. | stand | Acte 3 | Scène 5 | didascalie | ANTOINE |
| Il meurt. | die | Acte 3 | Scène 5 | didascalie | ANTOINE |
| Elle pâme. | fall | Acte 3 | Scène 5 | didascalie | CLÉOPÂTRE |
| CLÉOPÂTRE, revenue à soi. | awake | Acte 3 | Scène 6 | locuteur | CLÉOPÂTRE |
| CÉSAR recevant les clefs de la ville des mains des députés à genoux devant son tribunal. | gte/kneel | Acte 4 | Scène 1 | locuteur | CÉSAR |
| LES DÉPUTÉS s'en allant. | exit/together | Acte 4 | Scène 1 | locuteur | LES DEPUTÉS |
| DIRCET tenant l'épée sanglante d'Antoine. | get | Acte 4 | Scène 3 | locuteur | DIRCET |
| CÉSAR tenant l'épée d'Antoine. | get/trheat | Acte 4 | Scène 4 | locuteur | CÉSAR |
| CLÉOPÂTRE, vêtue de deuil, et dans une chambre tendue de deuil. | dress | Acte 4 | Scène 5 | locuteur | CLÉOPÂTRE |
| CLÉOPÂTRE, aux pieds de César. | kneel | Acte 4 | Scène 7 | locuteur | CLÉOPÂTRE |
| CÉSAR, la relevant. | stand | Acte 4 | Scène 7 | locuteur | CÉSAR |
| CLÉOPÂTRE, continue. | continue | Acte 4 | Scène 7 | locuteur | CLÉOPÂTRE |
| CLÉOPÂTRE, continue. | continue | Acte 4 | Scène 7 | locuteur | CLÉOPÂTRE |
| Elle lui montre des lettres de Jules César. | show | Acte 4 | Scène 7 | didascalie | CLÉOPÂTRE |
| Elle lui fait voir le tableau des Jules. | show | Acte 4 | Scène 7 | didascalie | CLÉOPÂTRE |
| Elle se prosterne. | kneel | Acte 4 | Scène 7 | didascalie | CLÉOPÂTRE |
| CLÉOPÂTRE en pleurant. | cry | Acte 4 | Scène 7 | locuteur | CLÉOPÂTRE |
| CLÉOPÂTRE, à Epaphrodite. | toward | Acte 5 | Scène 1 | locuteur | CLÉOPÂTRE |
| Lettre de Cléopâtre à César. | explicit | Acte 5 | Scène 4 | didascalie | CÉSAR |
| Montrant son sceptre. | show | Acte 5 | Scène 5 | didascalie | CLÉOPÂTRE |
| Elle prend l'aspic. | keep | Acte 5 | Scène 5 | didascalie | CLÉOPÂTRE |
| Elle se fait mordre. | suicide | Acte 5 | Scène 5 | didascalie | CLÉOPÂTRE |
| CÉSAR, à Epaphrodite. | toward | Acte 5 | Scène 6 | locuteur | CÉSAR |
| On tire un rideau, et Cléopâtre parée, est sur un beau lit, Eras à ses pieds. | decor | Acte 5 | Scène 7 | didascalie | CHARMION |
| Elle raffermit la couronne de Cléopâtre. | costume | Acte 5 | Scène 7 | didascalie | CHARMION |
| Elle baise Eras. | kiss | Acte 5 | Scène 7 | didascalie | CHARMION |
| Elle chancelle. | fall | Acte 5 | Scène 7 | didascalie | CHARMION |
| CÉSAR entrant dans la chambre, et voyant Cléopâtre morte. | entrance/watch | Acte 5 | Scène 8 | locuteur | CÉSAR |
| À Charmion. | toward | Acte 5 | Scène 8 | didascalie | CÉSAR |
| CHARMION, tombant morte. | die | Acte 5 | Scène 8 | locuteur | CHARMION |
| Apercevant l'aspic. | watch | Acte 5 | Scène 8 | didascalie | CÉSAR |
