Didascalies
LES HOMMES
SAINT-FOIX, Germain-François Poulain de (1753)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
---|---|---|---|---|---|
La scène est sur la Terre. | location | Entête | (Initiale) | didascalie | (sans objet) |
Le fond du Théâtre représente une Forêt ; on voit plusieurs Statues au milieu d'un rond d'arbres ; Prométhée descend du Ciel un flambeau à la main, Mercure le suit. | decor | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | entête |
PROMÉTHÉE, d'un ton d'impatience en avançant vers une des statues, et l'animant. | impatient/closer | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | PROMÉTHÉE |
Tandis que cette première statue par ses attitudes et ses pas, marque sa surprise et son admiration, Prométhée par ses gestes marque combien il est satisfait de son ouvrage, et tâche de faire entrer Mercure dans sa joie. II anime une seconde Statue qui est encore celle d'un homme, et qui exprime à la vue du Ciel et de la Terre les mêmes mouvements de surprise que la première ; ensuite ils s'aperçoivent, courent l'un à l'autre, s'embrassent et se donnent tous les témoignages de l'amitié la plus vive. | narration | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MERCURE |
PROMETHÉE, à Mercure qui regarde froidement. | toward/cold | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | PROMÉTHÉE |
Il anime une troisième statue ; c'est celle d'une femme ; elle ne considère qu'un moment le Ciel et la verdure ; ses regards tombent Gr s'arrêtent bientôt uniquement sur elle. Elle examine avec une secrète complaisance, ses mains, ses bras... Elle va se mirer dans un bassin qui forme une chute d'eau au bord de la coulisse ; celui des deux hommes qui l'aperçoit le premier, court à élis-s charmée àsa vue, elle lui fait d'innocentes caresses. L'autre qui est resté au bord du Théâtre, après les avoir regardés pendant quelque temps, s'approche. Elle lui fait les mêmes caresses qu'au premier ; la jalouse naît entre eux ; la coquetterie de la femme l'augmente ; ils deviennent furieux, et se menacent. Tandis que l'un avec une branche d'arbre qu'il a arrachée, poursuit l'autre hors de la vue du spectateur, la femme continue de se mirer ; ils reparaissent avec des massues ; elle tâche de les adoucir. Après différents mouvements qui peignent également l'amour, la jalouse, la coquetterie, et la fureur, ils sortent tous les trois du théâtre. | narration | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | PROMÉTHÉE |
Il s'approche d'une autre Statue. | closer | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | PROMÉTHÉE |
Examinant une troisième Statue | watch | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MERCURE |
Prométhée anime ces trois statues ; l'homme de Cour danse d'un air fastueux, et l'élève de Thémis, en minaudant. Au son de l'or que le favori de Plutus qui s'est animé lentement, remue dans son chapeau, l'un et l'autre viennent le flatter et le caresser avec bassesse ; Il se débarrasse d'eux d'un air brusque ; ils le suivent, et tous les trois sortent de dessus la scène. | narration | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MERCURE |
MERCURE, regardant une quatrième statue qui paraît celle d'un petit homme vêtu à la Mauresque. | watch | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | MERCURE |
Prométhée la touche de son flambeau ; c'est la Folie qui s'élance aussitôt en dansant avec un tambour de basque. | touch/danse/music | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MERCURE |
LA FOLIE, feignant de la surprise en les voyant. | surprise | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | LA FOLIE |
LA FOLIE, réfléchissant. | think | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | LA FOLIE |
MERCURE, s'approchant d'elle. | closer | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | MERCURE |
Ils l'examinent déplus près ; elle âte son masque, et* leur rit au ne%. | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | PROMÉTHÉE | |
À Mercure. | toward | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | LA FOLIE |
MERCURE, d'un ton dédaigneux. | desdain | Acte 1 | Scène 1 | locuteur | MERCURE |
À Prométhée. | toward | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MERCURE |
Ils partent. | exit | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | MERCURE |
Seule. | alone | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | LA FOLIE |
Elle secoue le flambeau, les hommes s'animent, et forment une marche grave et lente. | shake/walk/slow | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | LA FOLIE |
Elle anime les Femmes sur une musique plus douce et plus légère. Les Hommes dont les sens sont aussitôt frappés à la vue des femmes, courent à elles avec tout le feu des désirs. Elles se défendent de leurs caresses et les repoussent avec modestie et fierté. On voit arriver quatre petits amours qu'on reconnaît à leurs ailes ; le premier a le casque et la cuirasse ; le second la perruque carrèe et la robe de magistrat ; le troisième est doré comme Plutus, et le quatrième n'a qu'une petite perruque ronde avec un petit manteau noir sur l'habit couleur de chair des amours. Ils s'approchent des femmes et leur présentent des guirlandes de fleurs d'un air soumis et respectueux. Ils reprochent ensuite aux hommes, par leurs gestes et leur danse pittoresque, leurs manières vives et brusques, et finissent par leur enseigner la façon dont ils doivent s'y prendre pour plaire et se faire aimer. Les hommes instruits par les amours se mettent aux genoux des femmes qui les enchaînent avec les guirlandes. | narration | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | LA FOLIE |
ARIETTE. | title | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | [CHANTEUR DU DIVERTISSEMENT] |
Air Leger. | title | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | [CHANTEUR DU DIVERTISSEMENT] |
ARIETTE légère. | title | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | [CHANTEUR DU DIVERTISSEMENT] |
Chaque femme danse avec l'homme sur lequel elle a jetté les yeux, avec un air de dignité qui annonce qu'elle voudra bien en faire un mari. | danse | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | [CHANTEUR DU DIVERTISSEMENT] |
AU PARTERRE. | toward | Acte 1 | Scène 2 | didascalie | MADEMOISELLE HUS |