Didascalies
LA VEUVE DU MALABAR
LE MIERRE, Antoine-Marin (1770)
Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.
| Libellé | Type | Acte | Scène | Source | Personnage |
|---|---|---|---|---|---|
| La scène est dans une ville maritime, sur la côte de Malabar. | location | Entête | (Initiale) | didascalie | (sans objet) |
| Le bramine sort. | exit | Acte 1 | Scène 1 | didascalie | LE GRAND BRAMINE |
| Le jeune bramine sort. | exit | Acte 1 | Scène 3 | didascalie | LE GRAND BRAMINE |
| Le GRAND BRAMINE, aux bramines. | toward | Acte 1 | Scène 5 | locuteur | LE GRAND BRAMINE |
| FATIME, au jeune bramine. | toward | Acte 2 | Scène 2 | locuteur | FATIME |
| L'officier sort. | exit | Acte 3 | Scène 1 | didascalie | LE GÉNÉRAL |
| Le GÉNÉRAL FRANÇAIS, seul. | seul | Acte 3 | Scène 2 | locuteur | LE GÉNÉRAL |
| À l'officier français. | toward | Acte 3 | Scène 4 | didascalie | LE GÉNÉRAL |
| La VEUVE, vêtue de lin. | alone/dress | Acte 4 | Scène 1 | locuteur | LA VEUVE |
| À part. | aparte | Acte 4 | Scène 4 | didascalie | LA VEUVE |
| Au jeune bramine. | toward | Acte 4 | Scène 5 | didascalie | FATIME |
| Le théâtre représente le parvis de la pagode des bramines, entouré de rochers ; un bûcher est dressé au milieu de la place ; on voit au loin la mer. | decor | Acte 5 | Scène 1 | didascalie | entête |
| Au jeune bramine. | toward | Acte 5 | Scène 3 | didascalie | LE GRAND BRAMINE |
| À un autre bramine. | toward | Acte 5 | Scène 3 | didascalie | LE GRAND BRAMINE |
| Au jeune bramine. | toward | Acte 5 | Scène 3 | didascalie | LE GRAND BRAMINE |
| La VEUVE, égarée. | lost | Acte 5 | Scène 4 | locuteur | LA VEUVE |
| La VEUVE, allant vers le bûcher. | up/location | Acte 5 | Scène 4 | locuteur | LA VEUVE |
| Les bramines la séparent de son frère, elle monte sur le bûcher. | push/up/location | Acte 5 | Scène 4 | didascalie | LE JEUNE BRAMINE |
| Le GÉNÉRAL, montant sur le bûcher. | up | Acte 5 | Scène 5 | locuteur | LE GÉNÉRAL |
| LA VEUVE, jetant un cri de surprise et de joie dans les bras du général français avant de le nommer. | surprise | Acte 5 | Scène 5 | locuteur | LA VEUVE |
| Au grand bramine. | toward | Acte 5 | Scène 5 | didascalie | LE GÉNÉRAL |
