Didascalies

L'ORIGINAL

HOFFMANN, François-Benoît (1797)

Ne sont présentées ci-dessous, uniquement les indications de scène insérées entre les répliques, scènes et actes ainsi que celles insérées dans les entêtes de répliques.

Libellé Type Acte Scène Source Personnage
La scène se passe à la campagne chez Célimène. location Entête (Initiale) didascalie (sans objet)
Il sort. exit Acte 1 Scène 2 didascalie LINVAL
CÉLIMÈNE, piquée. offended Acte 1 Scène 1 locuteur CÉLIMÈNE
CÉLIMÈNE, piquée. offended Acte 1 Scène 1 locuteur CÉLIMÈNE
CÉLIMÈNE, avec humeur. nervous Acte 1 Scène 1 locuteur CÉLIMÈNE
DAMIS, à part. aparte Acte 1 Scène 1 locuteur DAMIS
Haut. forte Acte 1 Scène 1 didascalie DAMIS
LINVAL, paraît dans le fond. entrance Acte 1 Scène 1 locuteur LINVAL
Linval sort avec douleur. exit/pain Acte 1 Scène 1 didascalie DAMIS
CÉLIMÈNE, à part. aparte Acte 1 Scène 1 locuteur CÉLIMÈNE
Elle sort. exit Acte 1 Scène 1 didascalie CÉLIMÈNE
DAMIS, se relevant. stand Acte 1 Scène 1 locuteur DAMIS
Il sort. exit Acte 1 Scène 2 didascalie LINVAL
DAMIS, seul. alone Acte 1 Scène 4 locuteur DAMIS
Il sort. exit Acte 1 Scène 4 didascalie DAMIS
CÉLIMÈNE, seule. alone Acte 1 Scène 5 locuteur CÉLIMÈNE
DAMIS, sans être vu. hide Acte 1 Scène 5 locuteur DAMIS
Il sort. exit Acte 1 Scène 5 didascalie DAMIS
Elle sort. exit Acte 1 Scène 5 didascalie CÉLIMÈNE
LINVAL, froidement. cold Acte 1 Scène 5 locuteur LINVAL
Il sort. exit Acte 1 Scène 5 didascalie DAMIS
LINVAL, seul. alone Acte 1 Scène 7 locuteur LINVAL
LINVAL, avec dépit. despite Acte 1 Scène 8 locuteur LINVAL
CÉLIMÈNE, regardant le tableau. watch Acte 1 Scène 8 locuteur CÉLIMÈNE
CÉLIMÈNE, riant. laugh Acte 1 Scène 8 locuteur CÉLIMÈNE
Damis s'avance et écoute. closer/listen Acte 1 Scène 8 didascalie LINVAL
DAMIS, interrompant Célimène. interrupt Acte 1 Scène 9 locuteur DAMIS
CÉLIMÈNE, avec dépit. despite Acte 1 Scène 9 locuteur CÉLIMÈNE
Elle va pour sortir. exit Acte 1 Scène 9 didascalie CÉLIMÈNE
CÉLIMÈNE, sèchement. stress Acte 1 Scène 9 locuteur CÉLIMÈNE
Célimène feint de sortir, et passe dans le cabinet, d'où elle écoute la scène suivante. exit Acte 1 Scène 9 didascalie CÉLIMÈNE
LINVAL, froidement. cold Acte 1 Scène 10 locuteur LINVAL
Célimène sort du cabinet, et passe dans le fond. exit/location Acte 1 Scène 10 didascalie DAMIS
LINVAL, allant au cabinet. exit Acte 1 Scène 10 locuteur LINVAL
À part. aparte Acte 1 Scène 11 didascalie DAMIS
Haut. forte Acte 1 Scène 11 didascalie DAMIS
À part. aparte Acte 1 Scène 11 didascalie DAMIS
Haut. forte Acte 1 Scène 11 didascalie DAMIS
DAMIS, à part. aprte Acte 1 Scène 11 locuteur DAMIS
À part. aparte Acte 1 Scène 11 didascalie DAMIS
Haut. forte Acte 1 Scène 11 didascalie DAMIS
CÉLIMÈNE, souriant. laugh Acte 1 Scène 11 locuteur CÉLIMÈNE
À part. aparte Acte 1 Scène 11 didascalie DAMIS
Haut. forte Acte 1 Scène 11 didascalie DAMIS
CÉLIMÈNE, avec un dépit simulé. despite Acte 1 Scène 11 locuteur CÉLIMÈNE
DAMIS, rit aux éclats. laugh Acte 1 Scène 11 locuteur DAMIS
DAMIS, riant. laugh Acte 1 Scène 11 locuteur DAMIS
DAMIS, riant encore. laugh Acte 1 Scène 11 locuteur DAMIS
DAMIS, avec un rire forcé. laugh Acte 1 Scène 11 locuteur DAMIS
LINVAL, avec transport. estonish Acte 1 Scène 12 locuteur LINVAL
À Damis. toward Acte 1 Scène 12 didascalie CÉLIMÈNE
LINVAL, à Damis. toward Acte 1 Scène 12 locuteur LINVAL

 Version PDF 

 Version TXT 

 Edition

 Répliques par acte

 Caractères par acte

 Présence par scène

 Caractères par acte

 Taille des scènes

 Répliques par scène

 Primo-locuteur

 

 Vocabulaire par acte

 Vocabulaire par perso.

 Long. mots par acte

 Long. mots par perso.

 

 Didascalies


Licence Creative Commons